What is the translation of " MANAGERS OFTEN " in Spanish?

• administradores a menudo
• gerentes a menudo

Examples of using Managers often in English and their translations into Spanish

Managers often play a large role in this process.
Los administradores a menudo desempeñan un papel importante en este proceso.

Faced with this extreme pressure, managers often pass their anxiety on to workers.
Ante esta presión extrema, los gerentes a menudo pasan su ansiedad a los trabajadores.

Managers often lack the resources to effectively recruit;
Los gerentes a menudo carecen de recursos para reclutar efectivamente;

The professional ambition and perfectionism of many specialists and managers often ended up causing their downfall.
La ambición y el perfeccionismo de muchos profesionales y directivos a menudo acaban con ellos.

Product managers often start with a product requirements document PRD.
Normalmente, los gestores de productos empiezan con un documento de requisitos del producto PRD.

Challenges are not unique to water and wastewater treatment, but the challenges thrown at operators and managers often require equal parts of thoughtfulness and creativity, with dashes of patience and persistence.
Los problemas no son exclusivos de los tratamientos de agua y efluentes, sin embargo las dificultades a las que se enfrentan sus operadores y administradores a menudo requieren partes iguales de reflexión y creatividad, con ciertas dosis de paciencia y persistencia.

Football managers often talk about their best players having character.
Los entrenadores de fútbol siempre hablan de que sus mejores jugadores tienen carácter.

Despite clear guidelines from the Office of Human Resources Management regarding staff performance and development roles, managers often do not consider human resource functions to be among their core responsibilities.
A pesar de las claras directrices de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos sobre la actuación profesional y las funciones de promoción, el personal directivo a menudo considera que las relativas a los recursos humanos no forman parte de sus funciones básicas.

Bad managers often use crisis management as a misguided motivational tool.
Malos administradores a menudo utilizan la gestión de crisis como una herramienta de motivación equivocada.

Organizational structures constantly change, and managers often get assigned new resources without much insight into their history.
Las estructuras de la organización cambian constantemente y, a menudo, a los directores se les asignan nuevos recursos sin demasiada información detallada sobre sus antecedentes.

Managers often raise concerns about the increase in costs in such a case.
Los directivos esgrimen a menudo preocupaciones por el incremento de costos que ello supondría.

These attempts were not very successful, because managers often forgot to turn TV on in the morning, or after failure in the power supply.
Estos intentos no fueron muy satisfactorios, debido a que los gerentes a menudo se olvidó de girar a la TV en la mañana, o después de un fallo en el suministro eléctrico.

Top managers often still lack specialized management skills and training.
Los gestores al más alto nivel siguen careciendo a menudo de conocimientos y capacitación en materia de gestión.

For habitats which have been created or modified by human influence, and have become valued as conservation sites, managers often maintain human influence, though they usually call this management for example, the controlled burning or grazing of grassland to prevent it from reverting to scrub.
En los hábitats creados o alterados por la influencia del hombre y que han adquirido valor como sitios de conservación, los administradores suelen mantener la influencia humana, aunque esto lo suelen denominar“manejo” por ejemplo, la quema de pastizales o su aprovechamiento para pastoreo como medio de evitar que se conviertan en chaparrales.

Managers often work on the same level as their employees, getting"down to business.
Los administradores a menudo trabajan en el mismo nivel que sus empleados, conseguir"manos a la obra.

Conservation planners and managers often need to make decisions with imperfect information.
Los planificadores y administradores de la conservación a menudo necesitan tomar decisiones con información imperfecta.

Store managers often don't receive inspection results for several weeks.
Los gerentes de tienda no suelen recibir los resultados de la inspección hasta pasadas varias semanas.

Instead, OHCHR programme managers often relied on their personal networks to identify consultants.
A falta de ello, los directores de programas de la Oficina del Alto Comisionado solían recurrir a sus redes de contactos personales para localizar consultores.

Also, managers often do not or cannot provide the Unit with the rationale for their decisions in a timely and comprehensive manner.
Asimismo, los administradores muchas veces no pueden hacer llegar a la Dependencia en forma oportuna y cabal los motivos de sus decisiones.

For example, public sector managers often have little discretion over hiring and firing, hindering their ability to build a staff committed to public sector improvement.
Por ejemplo, a los administradores del sector público se les conceden pocas facultades discrecionales para contratar y despedir al personal, lo que les impide formar un grupo de funcionarios dedicados a mejorar el sector público.

Land managers often lack easy access to detailed habitat requirements for grassland birds.
Los administradores de las tierras a menudo no tienen acceso a los requisitos a detalle de los hábitats para aves de pastizales.

One reason for the lack of management in PPAs is that managers often secure funding for property acquisition but not long-term management e.g. the early attempts at PPA development in China, see country review and Pasquini et al., 2011.
Una de las razones de la falta de gestión en las APPs es que los gestores a menudo obtienen el financiamiento para la adquisición de la propiedad pero no para la gestión a largo plazo por ej., los primeros intentos de desarrollo de APPs en China, ver estudios de casos de países y Pasquini et a el 2011.

Managers often state that they are already short staffed and that it is unlikely that they will find internal staff to mobilize.
Los directivos suelen alegar que la dotación de personal de que disponen es insuficiente, por lo que les resulta difícil movilizar a funcionarios de plantilla.

Managers often request second interviews to clarify information on a candidate or to introduce him or her to other members of a department.
Los gerentes a menudo requieren de una segunda entrevista para aclarar informacion sobre algun candidato o presentarle a otros miembros del departamento.

Third, fund managers often participate in the operation and administration of the enterprise, bringing their expertise.
Tercera, los gestores del capital en préstamo suelen participar en el funcionamiento y la administración de la empresa, aportando su experiencia.

As a result, managers often face the situation of too many candidates on the roster, while at the same time there is a lack of traceable candidates for a given job.
Como consecuencia de ello, a menudo, los directores se hallan ante una situación en que los candidatos de la lista son demasiado numerosos y al mismo tiempo no pueden encontrar en ella candidatos apropiados para un puesto determinado.

Her manager often worries since she's a bit spontaneous.
Su representante a menudo se preocupa ya que ella es un poco espontanea.

Assisting the manager often includes accommodating your schedule.
Asistir al gerente con frecuencia incluye acomodar su horario.

That manager often makes(people) work long hours.
(4) Ese encargado a menudo hace que[la gente] trabaje muchas horas.