What is the translation of " MAXIMIZE EFFECTIVENESS " in Spanish?

• máxima eficacia

Examples of using Maximize effectiveness in English and their translations into Spanish

They must be visible on a frequent basis to maximize effectiveness.
Deben ser frecuentemente visibles para maximizar su efectividad.

To maximize effectiveness, place all detectors at same time.
Para maximizar la efectividad, coloca todos los detectores al mismo tiempo.

Requires good control and positioning to maximize effectiveness.
Requiere mucho control y posicionamiento adecuado para maximizar su efectividad.

In order to maximize effectiveness, stick to a simple and consistent message.
Para maximizar la efectividad, mantener un mensaje simple y consistente.

Fire damage repairs must begin quickly to maximize effectiveness.
Los reparos de danos por incendios deben comenzar rápidamente para maximizar efectividad.

Our goal: maximize effectiveness in each installation. Technical support Maintenance.
Nuestro objetivo: maximizar la operatividad de cada instalación. Asistencia técnica.

In such cases, cochlear implants should be used early to maximize effectiveness.
En estos casos, los implantes cocleares deben utilizarse de forma precoz para maximizar su efectividad.

To maximize effectiveness, all members must participate in family life.
Para maximizar la eficacia, todos los miembros deben participar en la vida familiar.

A dissemination strategy has been developed to save costs and maximize effectiveness.
Se ha formulado una estrategia de difusión de publicaciones para reducir los costos y aumentar al máximo la eficiencia.

Eliminate redundant work and maximize effectiveness by copying campaigns across customers.
Elimina el trabajo redundante y optimiza la eficacia copiando campañas entre los clientes.

Manual expression of breastmilk should be practiced on a daily basis to maximize effectiveness.
La extracción manual de la leche del pecho debe practicarse diariamente para aumentar su efectividad.

Mr. Yokota warned that to avoid overlapping and maximize effectiveness it was important to coordinate the activities of the Permanent Forum, the Special Rapporteur and the Working Group.
El Sr. Yokota advirtió que, para evitar duplicaciones e incrementar al máximo la eficacia, era importante coordinar las actividades del Foro Permanente, del Relator Especial y del Grupo de Trabajo.

In agile environments, there are many tests that has to be centralized and automatized in order to maximize effectiveness and control.
En los entornos ágiles hay muchas pruebas que deben ser centralizadas y automatizadas para maximizar la eficacia y el control.

In a similar effort to ensure coherence and maximize effectiveness, 10 joint programmes managed by the United Nations country team continued to be implemented, several of which came to an end in December 2012 and 7 of which are continuing in 2013.
En un esfuerzo similar por asegurar la coherencia y lograr la máxima eficacia, se siguieron ejecutando diez programas conjuntos administrados por el equipo de las Naciones Unidas en el país; varios de ellos llegaron a su fin en diciembre de 2012, mientras que otros siete continúan en 2013.

Such a common obstacle to return necessitates the formulation of a universally acceptable policy response based upon human rights principles in order to minimize social unrest and maximize effectiveness.
Para hacer frente a ese obstáculo común para el regreso es necesario formular una respuesta normativa universalmente aceptable y basada en principios de derechos humanos que permita reducir al mínimo los conflictos sociales y aumentar al máximo la eficacia.

Specialized in development on high impact marketing strategies for companies in different media; seeking to maximize effectiveness.
Desarrollo de aspectos como la planificación de estrategias de marketing de gran impacto y el mantenimiento presencial de la compañía en el ámbito de los medios de comunicación, buscando la maximización de la efectividad.

The roles and responsibilities for certain posts and seconded personnel in both the Office of the Prosecutor and the Registry need to be more clearly defined in order to avoid duplication and maximize effectiveness.
Es necesario definir más claramente las funciones y competencias de determinados puestos y de funcionarios adscritos, tanto en la Oficina del Fiscal como en la Secretaría, a fin de evitar duplicaciones y obtener la máxima eficacia.

The Advisory Committee notes that the Secretary-General has launched a New Horizon Study to provide the basis for a clear articulation of future strategic and policy goals for United Nations peacekeeping, identifying approaches to minimize risk and maximize effectiveness.
La Comisión Consultiva observa además que el Secretario General ha iniciado un estudio de nuevos horizontes a fin de sentar las bases para una clara enunciación de los objetivos normativos y estratégicos futuros en la labor de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, en el que se indicarán medios de minimizar el riesgo y maximizar la eficacia.

The CARICOM States were gratified by the support for national efforts for crime prevention and criminal justice. However, enhanced international cooperation was needed to support national structures; additional arrangements should be concluded in order to enhance collaboration and maximize effectiveness.
Los Estados de la CARICOM acogen con gratitud el apoyo prestado a las actividades nacionales realizadas en la esfera de prevención de el delito y justicia penal, pero hace falta una cooperación internacional más intensa para reforzar las estructuras nacionales y deben ultimar se más acuerdos a fin de aumentar la colaboración y elevar a el máximo la eficacia.

In order to address the further evolutions in peacekeeping, the Departments will conduct a comprehensive analysis during 2009 of the medium challenges and opportunities for peacekeeping, with a view to identifying approaches and to articulating future strategic and policy goals to minimize risk, optimize partnerships and maximize effectiveness in mounting and sustaining United Nations operations.
Para hacer frente a nuevas evoluciones en la esfera de el mantenimiento de la paz, los Departamentos realizarán durante 2009 un análisis exhaustivo de los retos y oportunidades para las actividades de mantenimiento de la paz con el fin de encontrar enfoques y definir futuros objetivos estratégicos y de políticas para reducir a el mínimo el riesgo, optimizar las alianzas y conseguir la mayor eficacia posible en la preparación y el mantenimiento de las operaciones de las Naciones Unidas.

Maximized effectiveness of product strategy and launch plans.
Maximice la eficacia de su estrategia de producto y planes de lanzamiento.

A systematic approach to management maximizes effectiveness;
Un enfoque sistemático de la gestión maximiza la eficacia;

We apply a strategic approach to all our projects with the goal of maximizing effectiveness.
Aplicamos un enfoque estratégico para todos nuestros proyectos, con el objetivo de maximizar la eficacia.

The plan provides a common framework for the efforts made by member States and by the European Union, with a view to ensuring consistency and maximizing effectiveness.
El plan ofrece un marco común para las actividades de los Estados Miembros y la Unión Europea, con miras a garantizar la coherencia y maximizar la eficacia.

The Goals established a development framework in which clear targets and indicators were prescribed in a limited number and with the hope of maximizing effectiveness.
Los Objetivos establecieron un marco de desarrollo en el que se fijaba un número limitado de metas e indicadores claros con la esperanza de lograr la máxima eficacia.

It is intended to promote synergies and win-win solutions between sectors, thus maximizing effectiveness in terms of policy and service delivery.
Estos modelos tienen por objeto promover sinergias entre sectores y soluciones en las que salgan ganando todas las partes, y de este modo aumentar al máximo la eficacia de las políticas y la prestación de servicios.

In conclusion, he reiterated the importance of simplifying and building on existing arrangements rather than creating new ones, minimizing transaction costs and maximizing effectiveness, in keeping with the Paris Declaration on Aid Effectiveness..
En conclusión, reitera la importancia de simplificar y aprovechar los mecanismos ya existentes, en vez de generar nuevos, minimizar los costos de las transacciones y maximizar su eficacia, de conformidad con la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo.

In paragraph 258, the Board recommended that UNICEF invite the United Nations country team in China to draft and approve an integrated HIV/AIDS master plan of operation that focuses on reducing programme duplication and maximizing effectiveness.
En el párrafo 258, la Junta recomendó que el UNICEF pidiese al equipo de las Naciones Unidas en China que preparase y aprobase un plan maestro integrado de operaciones sobre el VIH/SIDA dirigido especialmente a reducir la duplicación de los programas y a conseguir que tengan máxima eficacia.

The Goi Peace Foundation believes that multilateral institutions like the United Nations can play a pivotal role in offering a platform for such a global partnership between governments, the private sector, social entrepreneurs and related foundations, creating synergy and maximizing effectiveness of the combined forces.
La Fundación Goi para la Paz considera que las instituciones multilaterales como las Naciones Unidas pueden desempeñar un papel fundamental a el ofrecer una plataforma para una asociación mundial de este tipo entre los gobiernos, el sector privado, los empresarios sociales y las fundaciones conexas, crear sinergias y maximizar la eficacia de las fuerzas combinadas.

UNICEF, as Chair of the United Nations Theme Group on HIV/AIDS and under the guidance of the United Nations Resident Coordinator, has invited the United Nations country team to draft and approve an integrated HIV/AIDS master plan of operations that focuses on building strategic partnerships, reducing programme duplication and maximizing effectiveness.
El UNICEF, en su calidad de Presidente de el Grupo temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA, y con arreglo a las directrices de el Coordinador Residente de las Naciones Unidas, ha invitado a el equipo de las Naciones Unidas en el país a que elabore y apruebe un plan maestro integrado de operaciones sobre el VIH que se centre en la creación de alianzas estratégicas a fin de reducir la duplicación de los programas y aprovechar a el máximo su eficacia.