Examples of using Maximum allowable limit in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Connection cable maximum allowable limit.
The maximum allowable limit of sodium metabisulfite in the water stream is 0.2 ppm.
El limite máximo permitido en la corriente de agua es de 0.2 ppm.You or your friend have reached the maximum allowable limit".
Tú o tu amigo han alcanzado el límite máximo permitido".There is a maximum allowable limit of THC in the oil.
Hay un límite máximo permitido de THC en el aceite.Therefore, food must not exceed the maximum allowable limits.
Por lo tanto, los alimentos no deben exceeder los límites máximos permitidos.The aim is to define the maximum allowable limit beyond which each variable stops being considered good and starts being considered bad.
Se trata de definir el limite máximo permitido cuando cada variable debe considerarse buena o mala.All of our accounts are FDIC-insured up to the maximum allowable limit.
La FDIC asegura todas nuestras cuentas hasta el límite máximo permisible.Moreover, maximum allowable limits have been approved for both effluents and mining and metallurgical emissions.
Asimismo, se han aprobado límites máximos permisibles, tanto para los efluentes como para las emisiones mineras y metalúrgicas.Cadmium levels are below the maximum allowable limit(0.001 mg/ i).
Los niveles de cadmio están abajo del límite máximo permitido(0,001 mg/l).Maximum Allowable Limits for Discharges of Heavy Metals into Receiving Bodies as per Table 3 of NOM-001-SEMARNAT-1996.
Límites máximos permisibles para descargas de metales pesados en cuerpos receptores conforme a la tabla 3 de la NOM-001-SEMARNAT-1996.Nevertheless, all the results were below the maximum allowable limit.
No obstante, los resultados obtenidos en ambos casos estaban por debajo del límite máximo permisible.In the European Union, a maximum allowable limit of 4 ppm for total HCDD was set in 1992. This limit was further reduced to 2 ppm in 2000.
En la Unión Europea, se fijó en 1992 un límite máximo permitido de 4 ppm para la HCDD total, que en 2000 se redujo a 2 ppm.The working temperature of an IC should therefore be kept below the maximum allowable limit of the worst case.
Por lo tanto, la temperatura de trabajo de un IC debe mantenerse por debajo del límite máximo permitido en el peor de los casos.In Mexico, HCBD has a maximum allowable limit of 0.5 mg/L in leachate(above this limit, residues are considered toxic to the environment) NOM-052-SEMARNAT-2005.
En México, el límite máximo permitido de HCBD en The monitoring programs of Environment Canada andits partners are designed to measure these characteristics to determine if these maximum allowable limits are exceeded.
Los programas de vigilancia del ministerio de Medio Ambiente ysus aliados tienen el propósito de medir estas características a fin de determinar si se rebasan estos límites máximos.To ensure the health of aquatic ecosystems in Canada, maximum allowable limits exist for most potentially harmful contaminants.
Con objeto de asegurar la salud de los ecosistemas acuáticos en Canadá, existen límites máximos permisibles para la mayoría de los contaminantes potencialmente dañinos.The use of women in jobs that have adverse working conditions or are underground is prohibited, and women are not allowed to lift orcarry objects whose weight exceeds the maximum allowable limits for them;
Se prohíbe contratar a mujeres para trabajos con condiciones laborales perjudiciales y para trabajos subterráneos, así comopara manipular objetos cuyo peso supere los límites fijados a ese respecto;For fecal coliforms, the maximum allowable limit is 1,000-2,000 microorganisms/100 ml as most probable number(MPN) for monthly and daily averages, respectively section 4.2 of NOM-001-SEMARNAT-1996.
Para los coliformes fecales, el límite máximo permisible es de 1,000 y 2,000 microrganismos/100 ml como número más probable(NMP) para los promedios mensual y diario, respectivamente inciso 4.2 de la NOM-001-SEMARNAT-1996.The first company to contribute to the development of ASTM international standard by adding an item specifying the maximum allowable limit of lead in Zinc and paints.
La primera compañía que contribuyó al desarrollo de la norma internacional ASTM al agregar un artículo en el que se especifica el límite máximo permisible de plomo en el zinc y en las pinturas.NOM Objective Scope of application Enforcement NOM-041 Establishes maximum allowable limits for emissions of polluting gases from the exhaust systems of on-road motor vehicles using gasoline as a fuel.
NOM Objetivo Campo de aplicación Vigilancia NOM-041 Establece los límites máximos permisibles de emisión de gases contaminantes provenientes del escape de los vehículos automotores en circulación que usan gasolina como combustible.For this last quarter were recorded PM10 values between 88.7 ug/m3 82.0.3ug/m3 and in all cases under the rules 2610ESM_109 ambient air quality of the Panama Canal Authority,which sets 150ug/ m3 and maximum allowable limit.
Para este último trimestre de se han registrado valores de PM10 entre 82.0.3ug/m3 y 88,7ug/m3 en todos los casos por debajo de la normativa 2610ESM_109 de calidad de aire ambiente de la Autoridad del Canal de Panamá,la cual establece 150ug/m3 como límite máximo permitido.NOM-044 Establishes the maximum allowable limits for polluting emissions of hydrocarbons(HC), non-methane hydrocarbons(NMHC), carbon monoxide(CO), nitrogen oxides(NOX), nonmethane hydrocarbons plus nitrogen oxides(HCNM+NOX), particles(Part), and opacity of exhaust smoke from new diesel-powered engines used to propel motor vehicles with gross vehicle weight greater than 3,857 kg, as well as from the exhaust system of new units equipped with this type of engine.
NOM-044 Establece los límites máximos permisibles de emisiones contaminantes de hidrocarburos(HC), hidrocarburos no metánicos(HCNM), monóxido de carbono(CO), óxidos de nitrógeno(NOX), hidrocarburos no metánicos mas óxidos de nitrógeno(HCNM+NOX), partículas(Part) y opacidad del humo proveniente del escape de motores nuevos que usan diesel como combustible y que se utilizarán para la propulsión de vehículos automotores con peso bruto vehicular mayor a 3,857 kilogramos; así como provenientes del escape de unidades nuevas equipadas con este tipo de motores.If 5 per cent ormore of the total claims and a minimum of five claims exceeded the existing maximum allowable expense limit, the claim trigger was reached and the grant level was adjusted.
Si 
