Examples of using Maximum engine speed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maximum engine speed: 2,100 rpm 350 hp.
Máxima velocitad motor: 2,100 rpm 350 hp.Position«FAST» for maximum engine speed.
Posición«RAPIDO» corresponde al régimen máximo.Maximum engine speed: 2,100 rpm 450 hp.
Máxima velocidad motor: 2.100 rpm 450 hp.Limitation of the maximum engine speed.
The maximum engine speed specified for machines with a conventional carburetor does not apply to this version.
La velocidad máxima del motor especificada para las máquinas con carburador convencional no se aplica a esta versión.No provision is made for adjusting the maximum engine speed.
No se provee ningún medio para ajustar la velocidad máxima del motor.Adjustment of maximum engine speed is not necessary.
No es necesario ajustar la velocidad máxima del motor.When driving the mower,always set the maximum engine speed.
Cuando conduzca Recommended maximum engine speed with standard attachment installed.
Velocidad del motor máxima recomendada con accesorio estándar instalado.Operate the accelerator and wait till the machine has reached its maximum engine speed.
It is possible that maximum engine speed will already be reached with the standard setting.
Es posible que ya se haya alcanzado la velocidad máxima del motor con el ajuste normal.Open the engine throttle lever to full open position for maximum engine speed.
Sitúe la palanca del acelerador del Always use full throttle(maximum engine speed) when grinding.
Utilice siempre la posición The EB630RT has a throttle limiter function that allows the operator to pre-set the maximum engine speed.
La EB630RT tiene una función que limita el acelerador y permite que el usuario preseleccione la velocidad máxima del motor.The Pegasus was the same size, displacement and general steel/aluminium construction as the Jupiter,but various improvements allowed the maximum engine speed to be increased from 1,950 to 2,600 rpm for take-off power.
El Pegasus tenía el tamaño, cilindrada yconstrucción general acero/aluminio similar al Jupiter, pero otras mejoras permitían incrementar la velocidad del motor de 1.950 a 2.600 rpm al despegue.Turn throttle set wheel(4) in direction of+ to increase throttle trigger travel and maximum engine speed.
Gire la rueda de ajuste(4) en After starting the engine with a known setting that allowed it to idle,the air valve was opened until maximum engine speed was obtained.
Después de arrancar el Maximum permissible engine speed with guide bar and chain.
Velocidad máx. permitida del motor con espada y cadena.The high speed screw alters the engine's power output and the maximum off-load engine speed.
El tornillo de ajuste de Blade centre hole diameter Blade rotational speed at maximum allowable engine speed Thread.
Diámetro Changing the setting of the high speed screw alters the engine's power output and the maximum off-load engine speed.
Al cambiar el ajuste Do not alter engine speed above maximum quoted in Engine Specification.
The maximum permissible engine speed is marked by the start of the red scale area of the revolutions counter.
El número máximo de revoluciones del motor admisibles está marcado por el principio The maximum permissible engine speed is marked by the beginning of the red zone on the scale of the revolutions counter.
El número máximo de revoluciones del motor admitido está marcado por el principio If you make the mixture too lean, maximum permissible engine speed will be exceeded and there is a risk of serious engine damage.
Si utiliza una mezcla demasiado pobre, se excederá la velocidad máxima admisible del motor y existirá riesgo de dañarlo severamente.During the first 1,000 km the engine should not be pushed to more than 3/4 of the maximum permitted engine speed.
Durante los primeros 1000 km no cargar el 
