What is the translation of " MAY POSE PROBLEMS " in Spanish?

• puede plantear problemas

Examples of using May pose problems in English and their translations into Spanish

Training may pose problems for a number of developing countries.
La capacitación posiblemente plantea problemas a varios países en desarrollo.

To the extent that ENTs remain in place, their administration may pose problems.
En la medida en que dichas pruebas sigan vigentes, su administración puede plantear problemas.

Destruction was also a possibility, but may pose problems of cost and practicality.
La destrucción también constituía una posibilidad, pero podría plantear problemas de costos y viabilidad.

This may pose problems to exporters in all countries, in particular developing countries.
Esto puede plantear problemas a los exportadores en todos los países, en particular en los países en desarrollo.

Information requirements are more demanding, which may pose problems for some projects.
Los requisitos de información son más exigentes, lo que puede plantear dificultades para algunos proyectos.

May pose problems for some international organizations following the United Nations scale of assessments.
Podría plantear problemas para algunas organizaciones internacionales que utilizan la escala de cuotas de las Naciones Unidas, ya que estas tienen un desfase de un año en la aplicación de esa escala.

Although this delay will not hamper preparations for the DDR process, the onset of winter may pose problems further on.
Si bien esa demora no impedirá continuar los preparativos del proceso de desarme, desmovilización y reintegración, la llegada del invierno podría crear problemas más adelante.

However, while UXO may pose problems and risks similar to those created by land-mines, UXO is often readily visible and the metal casings provide easy detectability.
Sin embargo, si bien las municiones sin detonar pueden plantear problemas y riesgos similares a los de las minas terrestres, son por lo general claramente visibles y los cartuchos metálicos son fáciles de detectar.

While investment in cleaner production may be profitable for an enterprise and beneficial to society, financing such investment may pose problems.
Si bien la inversión en producción menos contaminante puede ser rentable para una empresa y beneficiosa para la sociedad, la financiación de dichas inversiones suele plantear problemas.

In addition, the uncertainty that weighs over the financing of peacekeeping operations may pose problems for United Nations troop-contributing countries.
Además, la incertidumbre que se cierne sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz podría plantear dificultades a los países que ponen contingentes a disposición de la Organización.

He examines incidents and decisions taken by Governments which, in his view, may pose problems of conformity or compatibility with the provisions of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, submits allegations to Governments and requests them to elucidate them by giving their views and observations.
Examina los incidentes y las decisiones gubernamentales que, en su opinión, podrían plantear problemas de conformidad o de compatibilidad con las disposiciones de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones, presenta las denuncias a los gobiernos y les pide que le esclarezcan con sus puntos de vista y observaciones.

The same term is commonly used in international trade to describe gill plates from both genera so that differentiating the two may pose problems in enforcement.
En el comercio internacional se utiliza habitualmente el mismo término para referirse a las branquias de ambos géneros, por lo que la diferenciación de ambos géneros puede plantear problemas de observancia.

Sound for live theater, operatic theater, and other dramatic applications may pose problems similar to those of churches, in cases where a theater is an old heritage building where speakers and wiring may have to blend in with woodwork.
El sonido para teatro en vivo, teatro de ópera y otras aplicaciones dramáticas puede representar problemas similares a aquellos en iglesias, en casos donde el teatro es parte de un edificio patrimonial/histórico donde los altavoces y el cableado podrían tener que mezclarse con trabajos de madeara.

Sending in a coupon may be easily doable, but calling one's legislator may be difficult for those with no background in politics, and hosting a neighborhood coffee may pose problems for someone working the night shift.
Enviar un cupón puede ser fácilmente realizable, pero llamar a un legislador puede resultar difícil para los que no tienen antecedentes en la política, e invitar a los vecinos a tomar un café puede plantear problemas para alguien que trabaja en el turno de noche.

It also notes that the procedure allowing the use of DNA testing as a way to establish filiation for the purpose of family reunification, introduced by article 13 of Act No. 2007/1631 of 20 November 2007, may pose problems regarding its compatibility with articles 17 and 23 of the Covenant, despite its optional nature and the procedural guarantees provided by the law. articles 17 and 23.
Observa además que el procedimiento que permite el uso de pruebas de ADN como forma de determinar la filiación a los efectos de la reunificación de la familia, introducido en el artículo 13 de la Ley Nº 2007/1631, de 20 de noviembre de 2007, puede plantear problemas en cuanto a su compatibilidad con los artículo 17 y 23 del Pacto, a pesar de su carácter facultativo y las garantías procesales previstas en la ley arts. 17 y 23.

While unilateral and multilateral freer trade has always been thought of as producing a net positive welfare effect, the way in which trade liberalization is achieved through preferential trade agreements may pose problems, in particular for least developed countries which have not been traditionally involved in such agreements.
Aunque siempre se ha pensado que un comercio más libre, unilateral y multilateral, genera un efecto neto positivo en el bienestar, el modo en que se aplica la liberalización comercial a través de acuerdos de comercio preferencial puede plantear problemas, en especial para los países menos desarrollados que tradicionalmente no han participado en esos acuerdos.

As the pressures on people and communities to migrate internationally may be increasing in some circumstances, the longer-term development of much stronger“cultures of migration” may pose problems for an increasing number of communities in the future who would prefer to remain at home, but are less able to do so.
Si bien la presión sobre las personas y las comunidades para que migren a otros países puede estar aumentando en algunas circunstancias, la creación a largo plazo de“culturas de migración” mucho más arraigadas puede plantear problemas en el futuro para un creciente número de comunidades que preferirían permanecer en su país, pero tienen menos posibilidades de hacerlo.

A lack of effective coordination might pose problems.
La ausencia de una coordinación eficaz podría plantear problemas.

Mr. LALLIOT(France) said that the inclusion in article 21 of the obligation to exercise due diligence might pose problems.
El Sr. LALLIOT(Francia) dice que la inclusión en el artículo 21 de la obligación de actuar con la debida diligencia puede plantear problemas.

Other members were of the opinion that the proliferation of allowances was not desirable and that separating salaries and allowances might pose problems.
Otros miembros opinaban que no era deseable que proliferaran las prestaciones y que separar los sueldos y las prestaciones podría plantear problemas.

The CHAIRPERSON said he acknowledged that to attempt to complete a first reading of a text not yet available in all working languages might pose problems for some members.
El PRESIDENTE reconoce que intentar completar una primera lectura de un texto que aún no está disponible en todos los idiomas de trabajo puede plantear problemas a algunos miembros.

For many countries, the decision to liberalize trade in shipping services might pose problems, particularly for those countries that had exercised a strong governmental influence in shipping for several decades.
Para muchos países la decisión de liberalizar el comercio en los servicios de transporte marítimo podía plantear problemas, particularmente en el caso de los países en que durante varios decenios el Estado había ejercido una fuerte influencia sobre el transporte marítimo.

Article 22 on diplomatic protection of legal persons other than corporations might pose problems of practical implementation since the means of establishment and functions of legal persons varied greatly and since, in a number of cases, they were not recognized by the State in whose territory they were active.
El artículo 22, relativo a la protección diplomática de personas jurídicas que no sean sociedades, puede plantear problemas en su aplicación práctica, ya que la forma de constitución y las funciones de esas personas pueden variar enormemente y en bastantes casos, no están reconocidas por el Estado en el que operan.

It has been noted that particularly the right to self-determination in article 1 might pose problems of interpretation by the Committee, yet the Committee rightly observes that there should be no obstacles as to dealing with economic, social and cultural aspects of the right to self-determination ibid., para. 25.
Se ha señalado que en particular el derecho a la libre determinación que se enuncia en el artículo 1 podría plantear problemas de interpretación al Comité, aunque éste observa acertadamente que no debe haber obstáculos en el trato de los aspectos referentes a los derechos económicos, sociales y culturales del derecho a la libre determinación ibíd., párr. 26.

With regard to the proposal to expand the scope of the Convention so as to make it applicable to all United Nations and associated personnel, his delegation felt that the drafting of a protocol open to all States, whether or not parties to the Convention, would be preferable to the option of amending the Convention, which might pose problems for States that were not parties.
En cuanto a la propuesta de ampliar el alcance de la Convención de modo que comprenda a todo el personal de las Naciones Unidas y a el personal asociado, el orador considera que la opción de elaborar un protocolo abierto a todos los Estados, tanto si son partes en la Convención como si no, sería preferible a la de enmendar la Convención, que podría plantear problemas a los Estados que no son partes.

Noting that Poland did not have any specific law addressing trafficking in human beings but used related provisions and could refer to the definition of trafficking formulated in the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons(the Palermo Protocol), she wondered whether that situation might pose problems in respect of identification of victims or raise interpretation questions, particularly for law enforcement agencies.
Dado que Polonia no tiene ninguna ley concreta que se ocupe de la trata de personas sino que aplica disposiciones conexas y puede remitir se a la definición de trata formulada en el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños( Protocolo de Palermo), esta situación podría plantear problemas para identificar a las víctimas o cuestiones de interpretación, especialmente para los organismos encargados de hacer cumplir la ley.

Experts believe that this increased scrutiny might pose problems for potential investors from certain countries.
Los expertos creen que este mayor escrutinio puede ocasionar problemas a inversionistas de ciertos países.

Opening hours may still pose problems vacations, daily opening hours.
Los horarios de apertura todavía pueden plantear problemas vacaciones, horarios de apertura durante el día.

How to use "may pose problems" in an English sentence

May pose problems for elderly people.

This may pose problems for some passengers.

Standardization may pose problems of classifying and positioning.

It may pose problems while setting the events.

Installation hardware may pose problems with some motherboards.

Certainly, an intranet may pose problems for employee rights.

Health may pose problems and will require constant attention.

Stickier, slushier versions may pose problems for your machine.

Thus reading and writing may pose problems for him.

However, left unsupervised may pose problems for your oral health.

How to use "puede plantear problemas" in a Spanish sentence

El diseño del GPS Sportwatch también puede plantear problemas a algunas personas.

Todo esto puede plantear problemas de sostenibilidad financiera del sistema de protección social.

En contra: la dependencia de cookies puede plantear problemas de indexabilidad 65 https://www.

Si bien la 74 compartición del espectro es técnicamente posible, puede plantear problemas de regulación.

Este punto puede plantear problemas con ciertos trabajos.

Esta complicación no es infrecuente, pero puede plantear problemas graves si continúa después de la recuperación.

Cada uno puede plantear problemas (reales o inventados) y en un pequeño debate buscarles solución entre todos.

Sin embargo, esta tesis puede plantear problemas prácticos desde la perspectiva notarial.

Esto permite acceder cómodamente a los mensajes en varios dispositivos, pero puede plantear problemas de seguridad.

Todo líder carismático puede plantear problemas de sucesión.