Examples of using Memorial complex in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Memorial complex"Katyusha" on the map.
El complejo memorial"Katyusha" en el mapa.Ingush rally held at the memorial complex"Nine towers".
Un mitin celebrado en el complejo conmemorativo"Nueve torres".The memorial complex ALZHIR is closed on Mondays.
El complejo conmemorativo ALZHIR está cerrado los lunes.The Heroic Brest Fortress memorial complex 338.600 visitors.
Complejo conmemorativo"Fortaleza de Brest" 338 600 visitantes.State Memorial Complex"Khatyn" 182.000 visitors.
Complejo conmemorativo estatal"Jatyn" 182 000 visitantes.After lunch, you will visit the Memorial Complex of Imam Al-Bukhari.
Después del almuerzo, visitará el Complejo Memorial Imam Al-Bukhari.The memorial complex includes the Museum of Defense of the Brest Fortress.
El Museo de la Fortaleza de Brest forma parte del complejo conmemorativo.Entrance fees to the local History Museum and Mizdakhan memorial complex.
Entrandas al Museo de historia local y al Complejo Conmemorativo Mizdakhan.Victory Park memorial complex is about 4.4 km away.
Victory Park memorial complex está aproximadamente a 4.4 km del hotel.This property is set 4.8 km from Victory Park memorial complex. More.
El apartamento está aproximadamente a 4.8 km lejos de Victory Park memorial complex. Más información.Victory Park memorial complex can be reached in 25 minutes on foot. More.
Victory Park memorial complex se sitúa a 2.3 km. Más información.The Republic of Serbia has 123 museums,including 49 memorial complexes or 39.8 per cent.
En la República de Serbia hay 123 museos,de los cuales 49(el 39,8%) son complejos conmemorativos.The Khatyn Memorial Complex, by architects Y. Gradov, V. Zankovich, L.
Complejo Memorial Khatyn, diseñado por los arquitectos Y. Gradov, V. Zankovich, L.In 1968 a memorial was constructed in her honor which was later expanded to a memorial complex.
En mayo de 1972, un He created sculptures and memorial complexes for the martyred freedom fighters.
Ha creado esculturas y memoriales para los combatientes caídos en la guerra que mantiene esta región.During November 2005, there were unconfirmed reports of possible attacks against the French KFOR troops in multinational brigade north-east because of theirrole in operation"Drenica Wide", intended to handle the security situation around the Adem Jashari memorial complex.
Durante noviembre de 2005 hubo informes no confirmados sobre posibles ataques contra los efectivos franceses de la brigada multinacional nororiental de la Fuerza de Kosovo como consecuencia de su papel en la operación"Drenica Wide",que tenía por objeto controlar la situación de seguridad en los alrededores del complejo de Adem Jashari.There is also a memorial complex dedicated to the children-victims of the Great Patriotic War.
Aquí también se encuentra el complejo memorial dedicado a los niños- víctimas de la Gran Guerra Patria.On 18 September 2013, president of Azerbaijan Ilham Aliyev inaugurated the Guba Genocide Memorial Complex, which is dedicated to victims of March Days.
El 18 de septiembre de 2013 en Guba fue inaugurado el"Complejo Conmemorativo del Genocidio" dedicado a las víctimas de los Acontecimientos de Marzo de 1918.The memorial complex covers the area of 10 hectares(approximately 24.7 acres) on the hill, overlooking the Dnieper River.
El complejo del memorial cubre un área de 10 hectáreas sobre la colina, mirando al río Dniéper.Continue to the Armenian Genocide memorial complex on the hill of Tsitsernakaberd.
Continuaremos visitando el Complejo Conmemorativo del Genocidio Armenio en The world famous memorial complex"Brest Fortress-Hero", created in 1969-1971 for the immortalization of the courageous deed of the defenders of the fortress who were the first to take the attack of the fascists in June 1941, is located in the Brest Region.
En la región de Brest se encuentra el complejo conmemorativo"Fortaleza de Brest" conocido en todo el mundo, creado en 1969-1971 para conmemorar las hazañas de los defensores de la fortaleza que fueron los primeros en recibir el ataque fascista en junio de 1941.Partially destroyed by bombing of the Russian army during the period 1994-1996 and 1999-2000, the memorial complex was again defaced in an attempt to demolish it conducted in 2008 by the authorities.
Destruido parcialmente por los bombardeos del ejército ruso en el periodo de 1994-1996 y 1999-2000, el complejo conmemorativo fue saqueado nuevamente en una tentativa de demolición llevada a cabo por las autoridades en el 2008.The occupation of Nagorno-Karabakh and seven adjacent districts of Kalbajar, Lachyn, Gubadly, Zangilan, Jabrayil, Fuzuli and Aghdam, as well as seven villages in the district of Gazakh and the village of Karki in Nakhchyvan, which are beyond Nagorno-Karabakh and border on Armenia, with 1,891 cultural resources, comprising 738 monuments, 28 museums with more than 83,500 exhibits, 4 picture galleries,14 memorial complexes and 1,107 cultural establishments, led to a great cultural loss for Azerbaijan.
La ocupación de Nagorno-Karabaj y de los siete distritos adyacentes de Kalbajar, Lachyn, Gubadly, Zangilan, Jabrayil, Fuzuli y Aghdam, así como de siete pueblos del distrito de Gazakh y el pueblo de Karki en Nakhchyvan, ubicados más allá de Nagorno-Karabaj en la frontera con Armenia, supuso una gran pérdida cultural para Azerbaiyán, ya que en esos territorios se encuentran 1.891 recursos culturales, incluidos 738 monumentos, 28 museos que albergan más de 83.500 piezas, 4 pinacotecas,14 complejos conmemorativos y 1.107 establecimientos culturales.The building is believed to be a memorial complex built around the sacred place of worship(pir) and tomb of Seyyid Yaxya Bakuvi who was a Helwati Sufi saint.
Se cree que el edificio es un complejo memorial construido alrededor de un lugar sagrado de veneración(pir) y una tumba de Seyyid Yahya Bakuvi quien era un santo sufí helwati.If the above offence also involves coercion, harassment, threats to security or ridicule of national or ethnic or religious symbols, damage to other people's property,monuments or memorial complexes or desecration of graves, it is subject to more severe punishment involving one to ten years of imprisonment.
Si el delito mencionado entraña también la coerción, el hostigamiento, las amenazas a la seguridad o la ridiculización de símbolos étnicos o religiosos o nacionales, el daño a los bienes de otras personas,a monumentos o complejos conmemorativos o la profanación de tumbas, estará sujeto a un castigo más grave que va de uno a diez años de prisión.Volgograd: We will begin with a Panoramic city tour and visit the memorial complex on Mamayev Kurgan, a hill that saw some of the most intense fighting during the Stalingrad battle.
Volgograd: Comenzaremos con un tour panorámico de la ciudad y visitaremos el complejo memorial en Mamayev Kurgan, un monte que vio algunas de las luchas más intensas durante la batalla de Stalingrado.In case the above act has been committed under duress, through ill-treatment, by endangering someone's safety, by exposing to ridicule certain national, ethnic or religious symbols, by inflicting damage to other people's belongings,as well as desecration of monuments, memorial complexes or tombstones, the perpetrator shall be punished more severely under the law in force, namely by 1 to 10 years' imprisonment.
Si el delito mencionado ha entrañado coerción, malos tratos, amenazas a la seguridad de las personas, la ridiculización de símbolos nacionales, étnicos o religiosos,daños a bienes de terceros, o la profanación de monumentos, complejos conmemorativos o tumbas, se impondrá al autor una pena más grave, consistente en prisión de uno a diez años.The Mound of Glory(Belarusian: Курган Славы)is a memorial complex honouring Soviet soldiers who fought during World War II, located 21 km from Minsk, Belarus on the Moscow Highway.
El Montículo de la Gloria(en bielorruso: Курган Славы)es un complejo memorial que honra a los soldados soviéticos que lucharon durante la Segunda Guerra Mundial, está situado en la provincia de Minsk, a 21 km de la ciudad de Minsk, en Bielorrusia en la carretera o autopista de Moscú.
