¡Es en la mentira que lograremos todo lo mejor de nosotros!
And such dissembling. Such mendacity.
Y cuánto disimulo, cuánta, cuánta mentira.
So now I must add mendacity to your many virtues.
Así que ahora debo agregar mendacidad a tus muchas virtudes.
I am the war I smell the rats of mendacity.
Yo soy la guerra Huelo a las ratas de la mendacidad.
Mendacity is the great sin that's destroying America.
La mentira es el gran pecado que destruye a Norteamérica.
Illusions shattered by mendacity and hate.
Ilusiones destrozadas por la mentira y el odio.
Jane does not require you to coach her in the technique of mendacity!
Jane no necesita que la instruya en la técnica de la mentira.
You won't live with mendacity, but you're an expert at it.
No quieres vivir con la mendacidad, pero eres experto en ella.
There is no good will in Washington,only mendacity.
No hay buena voluntad en Washington,solo mendacidad.
The lens reveals mendacity but its light comes from the abyss.
La lente anuncia la mendicidad pero su luz procede del abismo.
There ain't nothing more powerful than the smell of mendacity!
ˇNo hay nada más fuerte que el olor a mendicidad!
It documents his mendacity, confirms his banality, and lays out his immense cruelty.
En él documenta su mendacidad, confirma su banalidad y despliega su inmensa crueldad.
Like all politicians in Spain are hateful by mendacity.
Como que todos los políticos de España son odiosos por mendacidad.
This type of romantic mendacity… can only lead young people further astray… than they are already.
Este tipo de falsedad romántica sólo puede llevar a nuestros jóvenes a un extravío mayor del que se encuentran ahora.
That Jews generate anti-semitism by their greed and mendacity;
Que los judíos generan antisemitismo por su avaricia y maldad;
It would be overdone mendacity to believe that this unprecedented action purports to give the Abkhazs an opportunity to spend their holidays on the Riviera or in Palm Beach.
Sería de una mendacidad excesiva hacer creer que esos actos sin precedentes se realizan para que los Abjasios puedan pasar sus vacaciones en la Riviera o en Palm Beach.
Didn't you notice an unpleasant smell of mendacity in this room?
¿No has notado un desagradable olor a mentira en la habitación?
This is not a consequence of any special preference for mendacity….
Esto no es consecuencia de una especial preferencia por la mentira….
But for the moment, there is sufficient cowardice,sloth and mendacity down there on Earth to last forever.
Pero por ahora hay suficiente cobardía,pereza y falsedad abajo en la Tierra como para que duremos siempre.
Nowadays, it is not ignorance that constrains development, but rather mendacity.
Hoy no es la ignorancia la que limita al desarrollo, sino la mentira.
There isn't nothing more powerful than the odor of mendacity… You can smell it.
No hay nada más poderoso que el olor de la mentira… se puede oler.
These efforts fit a broader pattern of Islamist mendacity;
Estos esfuerzos encajan en un patrón más general de mezquindad islamista;
It is a film about romantic deception, where love and mendacity collide in beauty.
Es una película sobre el engaño romántico donde el amor y la mendacidad chocan en la belleza.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文