What is the translation of " METHODOLOGICAL ASPECTS " in Spanish?

• aspectos metodológicos

Examples of using Methodological aspects in English and their translations into Spanish

Subsequently, the fundamental methodological aspects of this work will be introduced.
Posteriormente, se introducirán los aspectos metodológicos fundamentales de este trabajo.

In addition to this set of indicators, the Commission also requested that work be undertaken on methodological aspects of data collection.
Además de este conjunto de indicadores, la Comisión también solicitó que se examinaran los aspectos metodológicos de la recopilación de datos.

Table 2 presents the main methodological aspects of the analyzed studies.
A tabla 2 presenta los principales aspectos metodológicos de los estudios analizados.

The text defines the goals and contents of each subject from the point of view of general content and methodological aspects.
En el texto se definen las finalidades y los contenidos de cada materia de enseñanza, en líneas generales y en cuanto a los aspectos metodológicos.

Inadequate attention to methodological aspects of training as a learning process.
Insuficiente atención a los aspectos metodológicos de la capacitación como un proceso de aprendizaje.

Teachers' scientific training is then analyzed, covering both methodological aspects and didactics.
A continuación, se analiza la formación científica del Magisterio, en sus aspectos metodológico y didáctico.

With the aim of exploring more deeply the methodological aspects, there will be a double workshop on methodology on 3 and 4 December in the afternoon.
Con ánimo de abordar más en profundidad el aspecto metodológico, se hará un doble taller de carácter metodológico los días 3 y 4 por la tarde.

The difficulties most frequently reported(60 per cent) relate to technical aspects of the portal, while methodological aspects seem to be less relevant.
Las más frecuentemente señaladas(60 por ciento) hacen referencia a aspectos técnicos del portal, en tanto que los aspectos metodológicos parecen ser menos importantes.

The assessment includes progress made on both methodological aspects and on the availability of internationally comparable ICT indicators.
La evaluación incluye los progresos hechos en los aspectos metodológicos y en la disponibilidad de indicadores de TIC comparables internacionalmente.

The human resources management monitoring activities under development are based on the guiding principles listed in paragraph 7 above, and include the following methodological aspects.
Las actividades de supervisión de la gestión de recursos humanos que se están elaborando se basan en los principios rectores que figuran en el párrafo 7 supra, e incluyen los aspectos metodológicos siguientes.

A study on methodological aspects and implications of the change of base year in national accounts for purposes of intraregional comparability.
Estudio sobre los aspectos metodológicos y las consecuencias del cambio del año de base de las cuentas nacionales para la realización de análisis comparativos en la región.

The United Nations system should complete work on methodological aspects of measuring pay inequities between women and men.
El sistema de las Naciones Unidas debía concluir la labor sobre los aspectos metodológicos de la medición de las desigualdades de remuneración entre la mujer y el hombre.

The coordination and methodological aspects of the RHL project are in the hands of the education system's National Institute for Improvement of the Qualifications of Science Teachers and its regional institutes.
La coordinación y los aspectos metodológicos del proyecto IDH están a cargo del Instituto Nacional de Superación Profesional de los profesores del sistema de enseñanza y de sus delegaciones regionales.

A good presentation or explanatory video can be very useful when it comes to promoting the objectives and methodological aspects of the creation of a CPG, one of the barriers identified in the focus groups formed in the framework of TRAM-S.
Una buena presentación o un vídeo explicativo pueden resultar muy útiles a la hora de difundir los objetivos y los aspectos metodológicos de la elaboración de una GPC, una de las barreras identificadas en los grupos focales realizados en el marco de TRAM-S.

The relevant methodological aspects of land degradation assessment integrated within the national reporting guidelines enable improved knowledge on biophysical and socio-economic factors.
Los aspectos metodológicos pertinentes de la evaluación de la degradación de las tierras integrados en las directrices nacionales de presentación de informes permiten mejorar los conocimientos sobre los factores biofísicos y socioeconómicos.

Just remark that there is still a lot of work to be developed and that we would refer to the definition and methodological aspects of teaching/ learning to work with each of the competencess and content related to each stage.
Dejar constancia de que falta todavía un trabajo importante a desarrollar y que haría referencia a la definición de los aspectos metodológicos y en la concreción de actividades de enseñanza/ aprendizaje para trabajar cada una de las competencias y sus contenidos vinculados a cada una de las etapas.

During the meeting doubts arose about methodological aspects, such as whether or not to wear protection. radiance comes into its own here, insofar as simulations can be carried out to weigh up the options and improve the final decision taking.
Durante la reunión surgieron dudas sobre aspectos metodológicos, tales como el uso o no de protecciones, aspecto en el que radiance se presenta como una herramienta clave y única con la que realizar simulaciones que permitan dar claridad a las decisiones a tomar.

Since 2009 he also teaches as a professor of epistemology in several graduate programs(masters and doctorate) at the university Andrés Bello and the ARCIS University, addressing in his classes and seminars the critical reflection on methodological aspects of the social sciences.
A partir de 2009 ejerce además como profesor de epistemología en varios programas de postgrado(magíster y doctorado) en la Universidad Andrés Bello y en la Universidad ARCIS abordando en sus clases y seminarios la reflexión crítica sobre aspectos metodológicos de las ciencias sociales.

Don Bosco attached particular importance to methodological aspects of behaviour, and considered as indispensable the sense of an adequate religious discipline constantly updated.
Don Bosco daba mucha importancia a los aspectos rnetodológicos de la conducta, y consideraba' imprescindible el sentido de una adecuada disciplina religiosa actualizada constantemente.

This document outlines the strategy for the dissemination of GPP, the categories of basic products, references to the environmental targets to be attained, both qualitative and quantitative, and methodological aspects in general.
Este documento expone la estrategia para la generalización de la contratación pública ecológica, las categorías de productos básicos, las referencias a los objetivos ambientales que se deben alcanzar, tanto cualitativos como cuantitativos y, en general, los aspectos metodológicos.

If the importance of the cultural con- text and other methodological aspects is assessed to be large, even large differences in prevalence figures between countries must be treated very carefully.
Si la influencia del contexto cultural y demás aspectos de índole metodológica se considera importan- te, hasta las grandes diferencias entre los países en cuanto a las cifras de prevalen- cia han de tratarse con gran cuidado.

The work programme, as viewed by some, provides an important opportunity for enhancing capacity in developing countries that are particular vulnerable to the adverse effects of climate change, including financing and methodological aspects as well as transfer of technology.
Según algunos, el programa de trabajo brinda una importante oportunidad de mejorar la capacidad en los países en desarrollo particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático, en particular por lo que respecta a los aspectos metodológicos y de financiación y a la transferencia de tecnología.

The United Nations system should complete work on methodological aspects of measuring pay inequities between women and men, unpaid work and work in the informal sector and should publish studies of countries where such measurements have been made.
El sistema de las Naciones Unidas debe concluir la labor sobre los aspectos metodológicos de la medición de las desigualdades de remuneración entre la mujer y el hombre, del trabajo no remunerado de la mujer y del trabajo en el sector no estructurado, y publicar estudios de países donde se hayan hecho ese tipo de mediciones.

The Commission may wish to take note of the progress and plans of the Task Force in both data compilation and the methodological aspects of its work; it may also wish to note the Task Force's endorsement of the provisional draft of the fourth revision of the Standard International Trade Classification.
La Comisión tal vez desee tomar nota de los progresos realizados por el Equipo de Tareas y sus planes de trabajo relativos a la compilación de datos y los aspectos metodológicos de su labor; tal vez desee tomar nota también de que el Equipo de Tareas ha respaldado el proyecto provisional de la cuarta revisión de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional.

The experts emphasize some fundamental methodological aspects whose importance in addressing organized crime is well evidenced by specific instances, such as, in particular, the need for a proactive approach and for specialized law enforcement agents and prosecutors.
Los expertos hacen hincapié en algunos aspectos metodológicos fundamentales cuya importancia para hacer frente a la delincuencia organizada se pone ampliamente de manifiesto en casos concretos como, en particular, la necesidad de un enfoque proactivo y de fiscales y agentes del orden especializados.

In considering these issues the SBSTA may wish to consider whether to discuss the methodological aspects relating to impacts, vulnerability and adaptation, and other topics, under this agenda item or under agenda item 4(a): Review of methodological work under the Convention and the Kyoto Protocol.
Al analizar estas cuestiones, el OSACT podría considerar si estudiará los aspectos metodológicos relativos a los impactos, la vulnerabilidad y la adaptación, y otros temas, en relación con este tema del programa o con el tema 4 a del programa: Examen de la labor metodológica relacionada con la Convención y el Protocolo de Kyoto.

Organization of two expert group meetings, one on specific methodological aspects of the generation of social information and the construction of databanks with a common structure; and the other on identifying priority areas(e.g. land/soil and water) in the environmental field for which countries have the most difficulty in producing statistics and indicators;
Organización de dos reuniones de grupos de expertos, una sobre los aspectos metodológicos concretos de la generación de información social y la construcción de bancos de datos con una estructura común; y otra sobre la determinación de las esferas prioritarias( por ejemplo tierra/ suelo y aire) en relación con el medio ambiente, en que los países tienen más dificultades para preparar estadísticas e indicadores;

The SBSTA, at its sixteenth session, concluded that methodological aspects of the request of Croatia, invoking flexibility under Article 4 paragraph 6 of the Convention, should be further considered at its next session, with a view to advising the SBI at its seventeenth session.
En su 16º período de sesiones, el OSACT llegó a la conclusión de que debía seguir examinando, en su período de sesiones siguiente, los aspectos metodológicos de la solicitud de Croacia, en que se invoca la flexibilidad prevista en el párrafo 6 del artículo 4 de la Convención, con miras a asesorar al OSE en su 17º período de sesiones.

Parallel to these activities, several adolescents were trained in methodological aspects, environment, human rights, recreational activities, puppet theatre and sports activities, so that attention was given to the infant care centres in each locality to ensure tranquility for the mothers who attended the workshops accompanied by their sons and daughters.
Paralelamente a estas actividades, varios adolescentes fueron formados en aspectos metodológicos, medio ambiente, derechos humanos, actividades recreativas, teatro guiñol y actividades deportivas, de manera que se dio atención a los círculos infantiles en cada localidad para garantizar la tranquilidad de las madres que asistieron a los talleres acompañados de sus hijos e hijas.

Two 3-day expert group meetings(with 15 participants) on methodological aspects of the generation of social information, the transfer of technical progress and the construction of databanks with a common structure on priority areas for ECLAC Member States on environmental statistics. In support of activity h.
Dos reuniones de grupos de expertos de tres días de duración(con 15 participantes) sobre los aspectos metodológicos de la generación de información social, la transferencia de adelantos técnicos y la construcción de bancos de datos con una estructura común, y sobre esferas prioritarias para los Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe sobre Estadísticas Ambientales. En apoyo de la actividad h.

How to use "methodological aspects" in a sentence

Methodological aspects fractal analyses are considered.

Methodological Aspects and Evaluation Criterias (short paper).

Methodological aspects of the tolerable windows approach.

Several methodological aspects are not well-described, esp.

Basics and methodological aspects of the damage analysis].

Methodological aspects of the theory of objectification. 3(1).

Performance and methodological aspects in positron emission tomography.

Methodological aspects of Mathematics using Computer Algebra Systems.

Methodological aspects of epidemiological studies of periodontal diseases.

Main methodological aspects of the analyzed studies (n=07).