Examples of using Methodological proposal in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our methodological proposal contains several key points.
La propuesta metodológica se caracteriza por varios puntos clave.Evaluation and quality of the information services: a theoretical and methodological proposal.
Evaluación y calidad de los servicios de información: una propuesta teórico-metodológica.Title: CLIL: A successful methodological proposal to foster bilingual education.
We congratulate project teachers and students for an innovative and creative methodological proposal.
Felicitamos a profesores y alumnos del proyecto por una propuesta metodológica innovadora y creativa.The objective is to elaborate a methodological proposal for the application of the tests.
El objetivo es elaborar una propuesta metodológica para la administración de estas pruebas.Hereditatis petitio desde una propuesta metodológica activa Hereditatis petitio from an active methodological proposal.
Muñoz Catalán, E.:"La hereditatis petitio desde una propuesta metodológica activa".Elaboration of a methodological proposal for the National Evaluation ECERS-R and EDI in 2014.
Elaboración de una propuesta metodológica para la Evaluación Nacional ECERS-R y EDI en 2014.At present, some programs adopt a specific methodological proposal and others do not;
Hoy en día, algunos programas adoptan una determinada propuesta metodológica y otros no lo hacen;Therefore, the methodological proposal herein is likely to be updated in the near future.
Por lo anterior, la propuesta metodológica en el presente informe puede ser sensible a ser objeto de actualización en el futuro cercano.At the end of 2003,the Evaluation Offices of UNAIDS and UNICEF reviewed the methodological proposal, Social Capital and HIV/AIDS.
A finales de 2003, las Oficinas de Evaluación del ONUSIDA ydel UNICEF examinaron la propuesta metodológica, titulada Social Capital and HIV/AIDS.This handbook is a methodological proposal to research media communication systems, especially those located in Latin America.
Este manual es una propuesta metodológica para observar los sistemas de comunicación, especialmente aquellos asentados en América Latina.INIM is part of the Inter-Agency Gender Budget Team responsible for developing a methodological proposal for the inclusion of the gender perspective in public budgets.
El INIM es parte del Equipo interinstitucional sobre presupuesto de género encargado de elaborar una propuesta metodológica sobre la inclusión de la perspectiva de género en los presupuestos públicos.Methodological proposal for the Measurement and Evaluation of Forest Governance in Brazil, Colombia, Ecuador and Peru.
En esta publicación se compilan cuatro estudios de caso de propuestas metodológicas para medir la gobernanza forestal en Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.It was recommended to apply this methodological proposal and to analyze its impact.
A methodological proposal was submitted to the National Literacy Council(CONALFA) for providing literacy training to women that would include reproductive health materials.
Se presentó una propuesta metodológica ante el Consejo Nacional de alfabetización- CONALFA-, para la alfabetización de mujeres con contenidos de Salud Reproductiva.Circular Materials Design is a multidisciplinary methodological proposal which aims to combine creative processes from design disciplines e.g.
Diseño de Materiales circulares es una propuesta metodológica multidisciplinaria que tiene por objetivo combinar procesos creativos de disciplinas de diseño p.A new methodological proposal for the measurement of social expenditure was also developed and discussed with eight countries of the region, and technical cooperation agreements were signed on this issue with three member States.
También elaboró y examinó con ocho países de la región una nueva propuesta metodológica para la medición del gasto social, y se firmaron acuerdos de cooperación técnica sobre esta cuestión con tres Estados miembros.To address this goal a research work with a mixed methodological proposal of quantitative and qualitative methods is contemplated.
Para el abordaje de este objetivo se plantea Elaboration of a methodological proposal and instruments for the execution of a study on teaching practices which emphasis will be to learn how teachers plan and implement their learning situations.
Elaboración de la propuesta metodológica e instrumentos para la realización de un estudio sobre prácticas docentes cuyo énfasis está puesto en conocer mejor cómo los docentes planifican e implementan situaciones de aprendizaje.First of all,though different PAPEP projects may have similar origins(having been developed in difficult situations by national UNDP offices), a methodological proposal previously designed in all details was not applied.
En primer lugar,los diferentes proyectos PAPEP tienen orígenes similares(fueron desarrollados por oficinas nacionales del PNUD que enfrentaban situaciones difíciles), pero no constituyen casos de aplicación de una propuesta metodológica que haya sido previamente diseñada en todos sus detalles.This paper presents a detailed methodological proposal for the definition of Spanish metropolitan areas.
Este artículo presenta una propuesta metodológica detallada para la delimitación de las áreas metropolitanas españolas.Thus, pursuant to recommendations made by the CNP, a partnership was established with the Automotive Cluster of Guanajuato(CLAUGTO) and with the Secretariat for Public Education,which coordinated the integration of a methodological proposal and established instruments to determine what an occupational profile should contain.
Con respecto a esto, también se creó una alianza como parte de las recomendaciones del CNP con el Clúster Automotriz de Guanajuato(CLAUGTO) y con la Secretaría de Educación Pública,con quienes se coordinó la integración de una propuesta metodológica y se establecieron instrumentos para determinar lo que debe contener un perfil ocupacional.Elaboration of a methodological proposal and pilot of instruments for the study on planning and implementation of learning situations in urban and rural primary school classrooms.
Elaboración de propuesta metodológica y piloto de instrumentos para estudio sobre planificación e implementación de situaciones de aprendizaje en aulas de primaria urbanas y rurales.Since then we have been studying,reflecting and analysing the methodological proposal and the theoretical premises that guided our action until we managed to fuse Popular Education and Feminism.
Desde entonces hemos estado estudiando,reflexionando y analizando la propuesta metodológica y las premisas teóricas que guiaron nuestra labor hasta que finalmente llegamos a fusionar la educación popular con el feminismo.Following Jesus' methodological proposal of teaching, that is, from the known to the unknown, from the general to the specific through questions and answers, among others, the Church has always endeavored to teach and to form.
Siguiendo la propuesta metodológica de enseñanza, de Jesus, de lo conocido a lo desconocido, de lo general a lo especifico mediante preguntas y respuestas, entre otros, la iglesia siempre se ha empeñado en enseñar, en Formar.This research initiates the second phase,aiming at preparing a methodological proposal for the design of a monitoring system of the changes, based on the changes observed in the first qualitative phase of the research.
La presente investigación da inicio a una segunda fase,con el objetivo de preparar una propuesta metodológica para el diseño de un sistema de monitoreo de cambios a partir de los cambios observados en la primera fase cualitativa de la investigación.GRADE researchers have been commissioned to present a methodological proposal for the cost-benefit analysis of certain reforms, to review and simulate scenarios of possible impacts due to improvements in the focalization, coverage, monitoring and evaluation of the program, as well as to the simplification of their administration processes.
En Trinidad y Tobago existe el TCCTP( Targeted Conditional Cash Transfer Programme) e Investigadores de GRADE han recibido el encargo de presentar una propuesta metodológica para el análisis de costo-beneficio de ciertas reformas, revisar y simular escenarios de posibles impactos por mejoras en la focalización, cobertura, monitoreo y evaluación de el programa así como por la simplificación de los procesos de su administración.At present, some programs adopt a specific methodological proposal and others do not; in some cases, schoolbooks are used and in others they are substituted by material produced by the facilitators themselves.
Hoy en día, algunos programas adoptan una determinada propuesta metodológica y otros no lo hacen; en algunos casos se emplean los textos escolares; en otros aquellos son reemplazados por materiales que elaboran los propios instructores.This foundation andour work is linked with the methodological proposal designed by Julio Salgado and Anna Santamaría Galván, starting with the realms of reflection and study among the public sectors and the training of community leaders.
Este fundamento ynuestro trabajo se enlazan con la propuesta metodológica diseñada por Julio Salgado y Ana Santamaría Galvan, a partir de los espacios de reflexión y estudio entre los sectores populares y en la formación de líderes comunitarios.Development of contents and the data systemization methodology(ongoing): the methodological proposal for compiling and systemizing the data observed in each of the defined stages(incorporation, implementation, tracking and monitoring, and evaluation) will be developed on the basis of the conceptual framework.
Desarrollo de contenidos y de la metodología de sistematización de datos(en curso): en función del marco conceptual, se desarrolla la propuesta metodológica para la recopilación y sistematización de los datos que se observan en cada una de las etapas definidas incorporación, implementación, seguimiento y monitoreo y evaluación.
