Examples of using Micro compass in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
What can Micro Compass do for me?
When sailing in bright sunlight it should not be necessary to recharge your Micro Compass after use.
Cuando navegue durante un día soleado, no será necesario recargar su Micro Compás después de su uso.Make sure the Micro Compass is in Tactical mode.
Asegúrese de que el Micro Compás se encuentra en el modo Tactics.In Compass mode,the mode indicator shows“Compass” at the top of the display and your Micro Compass displays the magnetic heading 1.
En el modo The Micro Compass for dinghies, catamarans and keel boats.
El Micro Compass para vela ligera, catamaranes y veleros deportivos.
If the battery life is less than 50 hours,you should place your Micro Compass in BRIGHT sunshine for 2 days, with the solar cell facing directly the mid-day sun.
Si el nivel de batería es inferior a las 50 horas,debería colocar el Micro Compás al sol durante 2 días(soleados), con la célula solar encarada directamente al sol del mediodía.The Micro Compass is totally sealed against water and is not serviceable.
Su Micro Compás está completamente sellado contra el agua y no es practicable para mantenimiento.Now simply clip your Micro Compass to its cradle each time you sail.
Luego simplemente sujete el Micro Compás a su cuna cada vez que salga a navegar.Micro Compass Soft Pack Mounting Cradle 4 x M4 nuts, bolts& washers for the mounting cradle User Guide Warranty card.
Micro Compás Funda protectora Cuna de montaje 4 tuercas M4, tornillos y arandelas para la cuna 4 tornillos de nylon Instrucciones Garantía.When you leave the boat, do remember to take your Micro Compass away with you IN ITS SOFTPACK to ensure it cannot switch itself on and discharge.
Recuerde llevar el Micro Compás con usted dentro de su funda protectora cuando abandone el barco para asegurar que no se encenderá sola y se descargará.If Micro Compass detects no movement for 7 minutes it will power down this does not happen at sea.
Si el Micro Compás no detecta movimiento durante 7 minutos, se apagará automáticamente esto no sucederá en la Mar.During this time, the Micro Compass should be in Tactical mode and you should.
Durante ese tiempo, el Micro Compás deberá estar en el modo Tactics y usted debería.Micro Compass adds half the tack angle to the starboard display, and subtracts half the tack angle from the port display, so that you are always looking at the same number, whichever tack you are on.
El Micro Compás añade la mitad del ángulo del bordo a la pantalla de estribor, y sustrae la mitad del ángulo a la de babor, de manera que usted siempre vea el mismo número, se halle en el bordo en que se halle.
The battery status is shown for 5 seconds after the Micro Compass is switched on, or once every 4 minutes if the battery falls below 20 hours of charge remaining.
El estado de la batería es mostrado durante 5 segundos tras encender el Micro Compás, o una vez cada 4 minutos si el nivel de batería cae por debajo de las 20 horas restantes de batería.Mount the Micro Compass within 20 of the vertical to ensure the compass is able to operate accurately.
Monte el Micro Compás a menos de 20º de la vertical para asegurarse que el To switch OFF First put your Micro Compass into its softpack so that stray light cannot turn the unit back on again.
Para apagar: Primero ponga su Micro Compás dentro de su funda protectora de modo que la luz no vuelva a encender la unidad.Remember that Micro Compass switches on by responding to an increase in the light level at the solar cell.
Recuerde que su Micro Compás se enciende automáticamente ante un incremento del nivel de luz detectado por la célula solar.When the countdown reaches zero, Micro Compass returns to the mode it was in, before the countdown timer was set.
Cuando la cuenta atrás llega a 0, el Micro Compás vuelve al modo en el que se hallaba antes de que fuera establecida la cuenta atrás.To switch ON Micro Compass automatically switches on when you take it.
Para encender: El Micro Compás se enciende automáticamente cuando lo.To avoid damaging the Micro Compass and to ensure it remains switched off, always store the Micro Compass in its soft pack.
Para evitar estropear el Micro Compás y para asegurar que el instrumento queda apagado, le recomendamos que lo guarde siempre en su funda protectora.In the same way, with Micro Compass the port and starboard displays show the heading with an offset applied(just like reading from offset lubber lines), so that you can read the same number on either tack.
Del mismo modo, con el Micro Compás las pantallas de babor y estribor muestran el rumbo con una corrección aplicada(como si leyera desde líneas de fe desplazadas), de manera que usted pueda leer el mismo número en cualquier bordo.
