My friend is a midlevel manager, and he's very observant and bright.
Mi amigo es un gerente de nivel medio, muy observador y brillante.
The interior distribution was of panels reinforced with skirting, cornice and midlevel sash.
La distribución interior era de tableros reforzados con zócalo cornisa y faja intermedia.
The Mating Habits of Midlevel Government Employees.
Los hábitos de apareamiento de los Empleados del Gobierno nivel medio.
Researchers believe the decrease in high-level units is directly due to competition from the increase in midlevel centers.
Los investigadores creen que la reducción de unidades de alto nivel se debe directamente a la competencia del aumento de centros de nivel medio.
The route is midlevel and will be about 7 kilometers in about 4 hours.
La ruta es de nivel medio y serán unos 7 kilómetros en aproximadamente 4 horas.
Recruitment and training of new cadets andincreasing capacity of midlevel and senior-level ranks;
La contratación y capacitación de nuevos cadetes yel aumento de la capacidad de los mandos medios y superiores;
All of you have been stuck in midlevel positions because you have an attitude problem.
Todos os habéis quedado en puestos medios y en el mismo departamento… porque tenéis una actitud problemática.
For example, a gender perspective was integrated in the leadership development and in senior- and midlevel leadership programmes of UNICEF.
Por ejemplo, en los programas de fomento del liderazgo y de dirección de nivel medio y superior del UNICEF se incorporó una perspectiva de género.
For eight years,Kate Anderson worked as a midlevel technician for the CIA, receiving above-average performance reviews.
Durante ocho años,Kate Anderson trabajó como técnica de nivel básico para la CIA, recibir calificaciones de rendimiento por encima de la media.
Denmark is also working with partners in support of developments in the area of midwifery, including the review and change of regulations andpractices so as to empower midlevel providers who perform life-saving procedures.
Dinamarca también está trabajando con asociados en apoyo de los adelantos en la esfera de la partería, incluidos el examen y el cambio de los reglamentos ylas prácticas a fin de empoderar a los proveedores de nivel intermedio que realizan procedimientos que salvan vidas.
Possessing academic requirement to access a module midlevel, es decir, Graduado en Educación Secundaria o equivalente.
Poseer requisito académico para acceder a un módulo de nivel medio, es decir, Graduado en Educación Secundaria o equivalente.
A high number of midlevel anti-Government elements continue to be killed or arrested as part of these operations, whose tempo and scope increased during the reporting period.
Un elevado número de combatientes antigubernamentales de rango medio resultaron muertos o fueron detenidos en el curso de esas operaciones, cuya frecuencia y alcance aumentó durante el período sobre el que se informa.
Support additional management training and capacity-building for midlevel management of the Sierra Leone Police;
Apoyar actividades adicionales de capacitación y fomento de la capacidad de gestión del personal directivo de nivel intermediode la policía de Sierra Leona;
Module 2, for midlevel managers and commanders, and module 3, for senior leaders, have been approved by senior management at United Nations Headquarters and will be distributed to missions for use or adaptation.
El módulo 2, destinado a los directivos y mandos de nivel intermedio, y el módulo 3, para los directivos de nivel superior, han sido aprobados por el personal directivo superior de la Sede de las Naciones Unidas y se distribuirán a las misiones para que los usen o los adapten.
Other learning programmes explicitly mainstream gender-related issues, such as the senior- and midlevel leadership programmes on promoting gender equality in UNICEF.
Otros programas de aprendizaje incorporan de forma explícita las cuestiones relacionadas con el género, como los programas de fomento de la igualdad entre los géneros en el UNICEF para directivos superiores y de nivel medio.
However, in the holding of the position of midlevel administrator like provincial chief public prosecutor, a female, in comparison to a male, is likely to have less opportunity for a female tends to choose to shoulder family responsibilities rather than to take up professional advancement.
No obstante, en los cargos administrativos de nivel medio, como el de fiscal general provincial, las mujeres tienen normalmente menos oportunidades que los hombres, ya que suelen optar por ocuparse de las responsabilidades familiares con preferencia al adelanto profesional.
Independently, IF has worked through the World Health Organisation to develop a manual for midlevel rehabilitation workers to work with children with Spina Bifida and Hydrocephalus.
De manera independiente, la Federación colaboró con la Organización Mundial de la Salud en la elaboración de un manual para facilitar el trabajo de los rehabilitadores de nivel medio con niños con espina bífida e hidrocefalia.
A total of 11 junior and midlevel journalists specializing in print, television, radio and online media-- six women and five men, from Armenia, Brazil, Bulgaria, Burundi, Kazakhstan, Liberia, Malawi, the Niger, Saint Lucia, Saudi Arabia and Yemen-- participated.
Participaron 11 periodistas de nivel inicial e intermedio especializados en los medios de comunicación impresos, la televisión, la radio e Internet, seis de ellos mujeres y cinco hombres, procedentes de la Arabia Saudita, Armenia, el Brasil, Bulgaria, Burundi, Kazajstán, Liberia, Malawi, el Níger, Santa Lucía y el Yemen.
In 1994, the government decided to take affirmative action measures to enhance the integration of Arabs and Druze into the civil service,among other things by issuing tenders for midlevel positions solely to members of those minorities.
En 1994, el Gobierno decidió adoptar medidas de acción afirmativa para fomentar la integración de árabes y drusos en la administración pública,entre otras cosas mediante la organización de concursos para cargos de nivel medio sólo para miembros de esas minorías.
Training more health-care providers,and especially midlevel health professionals such as nurses and midwives, in clinical procedures and counseling for abortion care.
Capacitar a un mayor número de profesionales de la salud,en especial a los profesionales de nivel medio como enfermeras y matronas, en procedimientos clínicos y asesoramiento para la atención del aborto.
To build on the gains achieved in immunization and to help protect children from immunizable diseases, professional health workers and service providers were trained on:(a)EPI MidLevel Management Course;(b) Cold Chain Management, and(c) Reaching Every Barangay(REB) Strategy.
Para afianzar los logros obtenidos en la vacunación y ayudar a proteger a los niños de las enfermedades prevenibles mediante vacunación, se impartió formación a los profesionales sanitarios y a los dispensadores de servicios sobre:( a)un Curso de gestión de nivel mediode el Programa Ampliado de Inmunización( EPI/ PAI);( b) la Gestión de la Cadena de el Frío, y( c) la Estrategia para llegar a todos los barangays REB.
More generally, the"Reach Out" refugee protection training initiative targeted midlevel NGO and Red Cross staff and was spearheaded by international NGO networks together with the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies IFRC.
En un plano más general, la iniciativa de formación en protección del refugiado denominada"Reach Out"(Mano Tendida) centró su labor en el personal de nivel mediode las ONG y la Cruz Roja y fue aplicada primeramente por redes internacionales de ONG y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
Provision of 45 courses for a total of 1,125 police of the signatories to the Doha Document for Peace in Darfur and to subsequent agreements 20 courses for 500 officers on basic human rights; 20 courses for 500 officers on community policing, gender and child protection; and5 courses for 125 officers on midlevel management.
Realización de 45 cursos para un total de 1.125 agentes de policía de los signatarios del Documento de Doha para la Paz en Darfur y acuerdos subsiguientes 20 cursos para 500 agentes sobre derechos humanos básicos; 20 cursos para 500 agentes sobre policía de proximidad, género y protección del menor; y5 cursos para 125 agentes sobre gestión de nivel medio.
At 400 square feet, the Deluxe rooms are about average for midlevel Vegas hotels-- and maybe even a little small compared to other properties in this price range-- but they pack in plenty of thoughtful touches that enhance comfort and maximize the space.
Con 37 metros cuadrados, las habitaciones de lujo están en un nivel promedio para los hoteles de categoría intermediade Las Vegas-y tal vez incluso un poco pequeñas comparadas con otras propiedades en este rango de precios-, pero están llenas de atentos toques que realzan la comodidad y maximizan el espacio.
Senior and midlevel managers are encouraged to define the gender equality outcomes they wish their staff to achieve and to track progress towards the achievement of these results, as a distinct and routine part of collective and individual performance monitoring and assessment.
Se alienta a el personal directivo superior y de nivel medio a que defina los avances en la igualdad entre los géneros que desean que su personal logre y a que hagan un seguimiento de los progresos realizados en este sentido, como una parte diferenciada y rutinaria de el seguimiento y la evaluación de el desempeño colectivo e individual.
Very-low-birth-weight infants under 1500 grams who also suffer from necrotizing enterocolitis,born into hospitals with midlevel or low-level NICUs, could have a 39 percent to 52 percent greater chance of dying than similar infants born at hospitals with the highest level NICUs, according to the study.
Bebés de muy bajo peso de menos de 1,500 gramos que sufrían de enterocolitis necrosante yque nacieron en hospitales con NICU de nivel medio o bajo, pudieron tener de un 39 a un 52 por ciento de mayor probabilidad de morir que bebés similares que nacieron en hospitales con las NICU de nivel más alto, según el estudio.
Despite a recent trend toward California hospitals expanding the number of low-level and midlevel acuity neonatal intensive care units, it's the high-level, high-volume facilities that have the lowest mortality rates when it comes to treating premature infants with necrotizing enterocolitis, a dangerous intestinal disease.
A pesar de una tendencia reciente a que los hospitales de California aumenten el número de unidades de cuidados intensivos neonatales de acuidad de bajo nivel y de nivel medio, las instalaciones de alto nivel y de alto volumen son las que tienen las tasas de mortalidad más bajas en cuanto a tratar a bebés prematuros con enterocolitis necrosante, una enfermedad intestinal peligrosa.
The primary goal of this project is to build the capacity of a specific audience- midlevel policy and program implementers- to integrate gender, women and environment into their work by developing a catalogue and analysis of existing experiences.
El principal objetivo de este proyecto es crear la capacidad de un grupo determinado, el de los funcionarios de categoría intermedia encargados de la ejecución de programas y políticas, para que incorporen las cuestiones de género, de la mujer y del medio ambiente en su labor mediante la preparación de un catálogo y un análisis de la experiencia adquirida.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文