What is the translation of " MINE PROBLEM " in Spanish?

• problema de las minas

Examples of using Mine problem in English and their translations into Spanish

Technology has been an important factor in our efforts in addressing the mine problem.
La tecnología ha sido un factor importante en nuestro esfuerzo por resolver el problema de las minas.

Contributions to solving the mine problem- a criterion for technical and financial cooperation.
Contribuciones para resolver el problema de las minas- un criterio de cooperación técnica y financiera.

In Tajikistan, UNDP implemented a quick, efficient response to the needs of the Government to address a relatively limited mine problem.
En Tayikistán, el PNUD atendió rápida y eficazmente las necesidades del Gobierno para resolver un problema de minas relativamente limitado.

An essential part of resolving the mine problem was combating the use of IEDs.
Una parte esencial de la solución del problema de las minas es la lucha contra el uso de artefactos explosivos improvisados.

They said that the mine problem in Cambodia at present is horrendous and is a major barrier to growth, development and safety.
Decía que el problema de las minas en Camboya actualmente es horrendo y que constituye un obstáculo para el crecimiento, el desarrollo y la seguridad.

In fact, some of the States most affected by the mine problem have not yet acceded to the Protocol.
De hecho, algunos de los Estados más afectados por el problema de las minas aún no se han adherido al protocolo.

Assisted by the United Nations in its initial stages, this institution will organize programmes to deal with all aspects of the mine problem.
Esta institución, que recibió asistencia de las Naciones Unidas en sus etapas iniciales, organizará programas que se ocupen de todos los aspectos del problema de las minas.

Action to address the mine problem must begin as early as possible when there is a recognized need.
La acción contra el problema de las minas debería comenzar lo más pronto posible tras detectarse la necesidad.

One of the objectives is the gathering of information or data on all aspects of the mine problem in various countries.
Uno de esos objetivos es la compilación de información o datos sobre todos los aspectos de los problemas relativos a las minas en diversos países.

War in Bosnia and Herzegovina caused the mine problem, which produced severe consequences for the country's population and its socio-economic development.
La guerra causó el problema de las minas en Bosnia y Herzegovina, que ha tenido graves consecuencias para la población del país y para su desarrollo socioeconómico.

The results of initial surveys form the basis for determining the scale of the mine problem and for establishing mine-clearance priorities.
Los resultados de los estudios iniciales constituyen la base para determinar la escala del problema de las minas y para establecer las prioridades de las actividades de remoción de minas..

The mine problem was worsened by Hurricane Mitch in 1998. Thousands of them were unearthed by the strong winds and rains, and scattered everywhere.
El problema de las minas fue ampliado como consecuencia del Huracán Mitch en 1998, miles de ellas fueron desenterradas y esparcidas por territorios contiguos por las fuertes lluvias y vientos.

In Georgia, however, the United Nations is just beginning to address the mine problem, which is one of the elements impeding the return of refugees and displaced persons.
Sin embargo, en Georgia, las Naciones Unidas apenas comienzan a ocuparse del problema de las minas, problema que es uno de los factores que obstaculiza el retorno de refugiados y personas desplazadas.

The mine problem in Liberia seems to be of recent origin and to be confined to anti-vehicle mines to deny road movement.
El problema de las minas terrestres en Liberia parece haberse originado recientemente y limitarse a minas contra vehículos, con el objeto de impedir la circulación de los caminos.

Russia is ready to cooperate in the field of detection and neutralization of improvised explosive devices as an effective step in addressing the mine problem.
La Federación de Rusia está dispuesta a colaborar en la esfera de la detección y la neutralización de los artefactos explosivos improvisados como medida eficaz para resolver el problema de las minas.

Having identified the extent of the mine problem in 1989, the Nicaraguan Armed Forces conducted operations to limit the contaminated areas and thus the risk to the population.
Habiendo identificado la extensión del problema de minas en 1989, el Ejército de Nicaragua llevo a cabo operaciones para reducir las áreas contaminadas y, con esto, el riesgo a la población.

Mine-awareness education for populations at risk is an essential component, which should be undertaken as soon as possible when a mine problem has been identified.
La educación de las poblaciones sujetas a riesgo para sensibilizarlas sobre el problema de las minas es un componente básico, que debiera ejecutarse en cuanto fuera posible, una vez determinada la existencia de un problema de minas.

It reaffirms its continued strategy to address the mine problem in the years ahead as a priority in the overall framework of the programme of rehabilitation and development.
Ha reafirmado que su intención de continuar con la estrategia para abordar el problema de las minas en los años venideros es una prioridad en el marco general del programa de rehabilitación y desarrollo.

In conclusion, the delegation of Sudan would like to take this opportunity to commend the Secretariat's Department of Humanitarian Affairs, which sent a mission to evaluate the mine problem in the Sudan.
Para concluir, la delegación del Sudán quiere aprovechar esta oportunidad para encomiar al Departamento de Asuntos Humanitarios, de la Secretaría, que envió una misión para evaluar el problema de las minas en el Sudán.

Although the mine problem remains in some areas, some large fields along the main roads both to the north and south of Agdam town are being cultivated, seemingly with the help of heavy equipment.
Aunque seguían existiendo problemas relativos a las minas en algunas zonas, se estaban cultivando grandes campos a lo largo de las carreteras principales al norte y al sur de Agdam, al parecer con ayuda de equipo pesado.

The Department of Peace-keeping Operations is facing the mine problem both as a mandated objective and as a question of safety for peace-keeping troops.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está haciendo frente al problema de las minas por tratarse a la vez de un objetivo que se le ha encomendado y una cuestión de seguridad para las fuerzas de mantenimiento de la paz.

The mine problem in the Gali district has worsened during the last three months, with mines killing or maiming innocent civilians and threatening the population in the district.
En los tres últimos meses se ha agravado en el distrito de Gali el problema de las minas, que han causado la muerte o mutilación a civiles inocentes y han supuesto una amenaza para la población del distrito.

As explained in the above section on mine action, the Sudan's mine problem would have a serious detrimental effect on the freedom of movement of United Nations observers.
Como se ha explicado en la sección anterior sobre actividades relativas a las minas, el problema de las minas en el Sudán podría tener un efecto muy perjudicial para la libertad de circulación de los observadores de las Naciones Unidas.

A planned mission to Rwanda was cancelled upon notification by the Government of Rwanda that the national authorities were addressing the mine problem and that United Nations assistance was not required.
Se canceló una misión prevista a Rwanda tras recibirse la notificación del Gobierno de Rwanda de que las autoridades nacionales estaban resolviendo el problema de las minas y que no se requería la asistencia de las Naciones Unidas.

Sudan indicated that its anti-personnel mine problem is measurable and can be addressed in a short time-frame but if international assistance is not provided soon, Sudan would need to apply for an extension of its deadline.
El Sudán señaló que su problema con las minas antipersonal era mesurable y podría resolverse en un plazo corto, pero que si no recibía asistencia internacional pronto, tendría que solicitar una prórroga de su plazo.

Finally, Lebanon, which appreciates the solidarity of the international community with respect to its mine problem, reaffirms its cooperation, in turn, with the international community to eliminate that scourge and create a world free of mines..
Por último, el Líbano, que valora la solidaridad de la comunidad internacional con respecto a su problema de minas terrestres, reafirma a su vez su cooperación con la comunidad internacional para eliminar ese flagelo y crear un mundo libre de minas terrestres.

The scope of the mine problem in Angola remains a serious impediment to the resettlement of internally displaced persons, the reintegration of ex-combatants and the resumption of normal agricultural and commercial activities in many areas of the country.
La dimensión del problema de las minas en Angola sigue siendo un grave obstáculo al reasentamiento de los desplazados internos, la reintegración de los excombatientes y la reanudación de la agricultura y el comercio en muchas zonas del país.

The SC was briefed on some States Parties presentations on the mine problem in their countries and the activities undertaken or in the planning stages for addressing the problem Yemen, Chad, Peru.
Se informó al Comité Permanente sobre las disertaciones de algunos Estados Partes sobre el problema de las minas en los respectivos países y las actividades realizadas o en etapa de planificación para abordar el problema Yemen, Chad, Perú.

The land mine problem will be a persistent one, for there has been growing public demand to address the continued human and livestock losses that have been occurring along Tajikistan's borders with Uzbekistan and Afghanistan.
El problema de las minas terrestres será de larga duración, ya que ha aumentado la demanda pública para que se resuelva el persistente problema de las pérdidas de vidas humanas y de ganado que se vienen produciendo a lo largo de las fronteras de Tayikistán con Uzbekistán y el Afganistán.

At the same time, we are convinced that the mine problem needs to be resolved in a comprehensive manner, taking into account the actual defencerelated needs and economic capabilities of each State.
Al mismo tiempo, estamos convencidos de que es preciso resolver el problema de las minas cabalmente, teniendo en cuenta las necesidades reales de defensa y las capacidades económicas de cada Estado.