What is the translation of " MINIMUM BASIC NEEDS " in Spanish?

• necesidades básicas mínimas

Examples of using Minimum basic needs in English and their translations into Spanish

EE- Profile of province by type of selected minimum basic needs indicators.
EE- Perfil de provincia por tipo de algunos indicadores de las necesidades básicas mínimas.

As a result, the minimum basic needs of the Palestinian refugees would not be met.
En consecuencia, no podrán satisfacerse las necesidades esenciales mínimas de los refugiados palestinos.

To guide our focus, we are employing a 33-point minimum basic needs indicator system.
Para orientar nuestra acción empleamos un sistema de indicadores de necesidades básicas mínimas de 33 puntos.

However, data relating to minimum basic needs are currently generated by various government agencies in the course of their compliance with their particular mandates.
Sin embargo, los datos referentes a las necesidades básicas mínimas se generan actualmente por diversos organismos gubernamentales durante el cumplimiento de sus funciones respectivas.

The objective of Government is therefore to extend people's capabilities sufficiently for them to meet their minimum basic needs.
El objetivo del Gobierno, en consecuencia, es ampliar suficientemente las posibilidades de la población para que pueda satisfacer sus necesidades básicas mínimas.

The protection of the livelihood and minimum basic needs of the poor is another overriding concern.
La protección de los medios de vida de los pobres y la atención a sus necesidades mínimas básicas son otras de las preocupaciones principales del Gobierno.

Poverty, as earlier stated, is therefore defined as"the sustained inability of a household to meet its minimum basic needs.
La pobreza, como ya se ha indicado, se define por lo tanto como la situación en que"una familia se verá en la persistente imposibilidad de satisfacer sus necesidades básicas mínimas.

X- Indicators to measure progress in the minimum basic needs of the population as derived by the Presidential Commission to Fight Poverty.
X- Indicadores para medir el progreso de las necesidades básicas mínimas de la población determinadas por la Comisión Presidencial para Combatir la Pobreza.

In a poor country, the aim of development programmes should be to extend people's capabilities to enable them to meet their minimum basic needs.
En un país pobre, el programas de desarrollo deberían tener por objeto ampliar la capacidad de las personas para que puedan satisfacer sus necesidades básicas mínimas.

This calls for a concept of poverty that doesn't only take into account the absence of minimum basic needs, but also includes denial of opportunities and choices.
Se requiere un concepto de pobreza que no sólo tome en cuenta la insatisfacción de necesidades básicas mínimas, sino que incluya también lo que es la negación de oportunidades y alternativas.

It is this minimal set of requirements for human physical, intellectual and psychological functioning which may be called minimum basic needs.
Este conjunto mínimo de requisitos del funcionamiento físico, intelectual y psicológico del ser humano es el que puede calificarse como necesidades básicas mínimas.

Pre-prosperous family, is a family that is not yet able to meet its minimum basic needs, such as religious instruction, food, clothing, housing, and health needs;.
Familia prepróspera, la que aún no puede satisfacer sus necesidades mínimas, como la instrucción religiosa, los alimentos, la vestimenta, la vivienda y las necesidades de salud;

The most fundamental of human rights, the right to life, was meaningless without the right to live with dignity and the minimum basic needs to sustain life.
El más fundamental de los derechos humanos, el derecho a la vida, carece de sentido sin el derecho a vivir dignamente y ver atendidas las necesidades básicas mínimas para sostener la vida.

For 2002, the KALAHI program financed projects that would address the unmet minimum basic needs of the poor in 367 barangays in the lowest-income(fifth and sixth class) municipalities across the country.
En 2000 el programa KALAHI financió proyectos para abordar las necesidades básicas mínimas no atendidas de los pobres de 367 aldeas pertenecientes a los municipios con ingresos más bajos(clases quinta y sexta) del país.

Thus, a family of five members should have an income of at least PhP 5,111 a month to be able to sustain their minimum basic needs, both food and non-food.
Así, los ingresos de una familia de cinco miembros deberían ser de al menos PhP 5111 al mes para poder atender sus necesidades básicas y mínimas, tanto alimentarias como no alimentarias.

At the core of the Social Reform Agenda strategy is the minimum basic needs approach, which aims to meet the survival, security and enabling needs of needy households.
En el núcleo de la estrategia del programa de reforma social se encuentra el enfoque de las necesidades básicas mínimas, que tiene por objeto enfrentar las necesidades de supervivencia, seguridad y condiciones favorables de los hogares necesitados.

The growth in the number of countries known as"least developed countries", in which the standard of living of most of the population is inadequate to meet their minimum basic needs;
El aumento del número de países llamados"países menos adelantados" en los que el nivel de vida de una gran parte de la población no es suficiente para satisfacer las necesidades mínimas;

The plans focused on vulnerable social groups and poor geographical areas, addressing minimum basic needs with the aim of improving the quality of life and expanding the base of the decision-making process.
Los planes están dirigidos a grupos sociales vulnerables y a zonas geográficas pobres y con ellos se trata de satisfacer las necesidades mínimas básicas con la finalidad de mejorar la calidad de vida y ampliar la base del proceso de adopción de decisiones.

However, the minimum level of welfare, or the official poverty line, is defined as the line below which there will be"sustained inability of a household to meet its minimum basic needs.
Sin embargo, el nivel mínimo de bienestar, o límite oficial del umbral de pobreza, se define como aquél por debajo del cual"una familia se verá en la persistente imposibilidad de satisfacer sus necesidades básicas mínimas.

Another component of the Social Reform Agenda which was mentioned earlier is the Minimum Basic Needs(MBN) Approach. MBN defined the basic minimum criteria for the promotion of child survival, development, and special protection.
Otro componente del Programa de Reforma Social que se ha mencionado anteriormente es el Enfoque de Necesidades Básicas Mínimas, que define los criterios mínimos básicos para promover la supervivencia, el desarrollo y la protección especial del niño.

Guided by the minimum basic needs approach(MBN) and comprehensive and integrated delivery of social services(CIDSS) framework, the SRA included a package of government interventions aimed at integrating society's disadvantaged groups into Philippine political and economic mainstream.
Teniendo en cuenta el enfoque sobre las necesidades básicas mínimas y el marco general e integrado de prestación de servicios sociales, el SRA incluyó un conjunto de intervenciones del Gobierno encaminadas a integrar a los grupos desfavorecidos de la sociedad en la corriente política y económica.

Since the minimum wage is established with a view to guaranteeing pay that satisfies the minimum basic needs of workers and their families, the amount must be revised annually article 113 of the Labour Code.
El salario mínimo se establece con la intención de asegurar un pago que satisfaga mínimamente las necesidades básicas de las y los trabajadores y sus familias, razón por la cual es necesario revisar el monto de forma anual artículo 113 del Código de Trabajo.

Minimum Basic Needs(MBN) Monitoring System is a village mechanism to gather and analyze data on the minimum basic needs of families with reference to:(1) survival(food and nutrition; water) health and sanitation; clothing, shelter, security to include income, peace and order;(2) basic education and literacy; participation in the community; and(3) family care, freedom from domestic violence and neglect.
El Sistema de Vigilancia de las Necesidades Básicas Mínimas es un mecanismo establecido a nivel de las aldeas para reunir y analizar datos sobre las necesidades básicas mínimas de las familias en relación con: 1 la supervivencia( alimentación y nutrición; agua) la salud y el saneamiento; el vestido, la vivienda y la seguridad, incluidos los ingresos, la paz y el orden; 2 la enseñanza básica y la alfabetización; la participación en la comunidad; y 3 la vida familiar, libre de violencia doméstica ni desatención de familiares.

Socio-economic reforms espoused in the country's Medium Term Philippine Development Plans as well as the Social Reform Agenda and the Poverty Alleviation Act(RA 8425) were prominently pursued, reducing the unmet minimum basic needs of disadvantaged families and promoting children's right to survival and development.
Las reformas socioeconómicas adoptadas en el marco de los Planes de Desarrollo de Mediano Plazo de Filipinas y el Programa de reforma social y la Ley de reducción de la pobreza(RA 8425) han seguido aplicándose, y logrado reducir las necesidades básicas mínimas no satisfechas de las familias más desfavorecidas y promover el derecho de los niños a la supervivencia y el desarrollo.

Level I Prosperous Family, is a family that can meet its minimum basic needs but cannot yet meet all its psychosocial needs, such as education, planned parenthood, interaction within the family, interaction with the environment, housing, and transportation;
Familia próspera nivel I, la que puede satisfacer sus necesidades mínimas, pero no puede todavía atender a todas sus necesidades psicosociales, como la educación, la planificación de la familia, la interacción dentro de la familia, la interacción con el entorno, la vivienda y el transporte;

The program aims to the provide the poor and the disadvantaged sectors of the civil society access to DOST generated/sourced technologies and science-based approaches to resource management to meet the minimum basic needs and to facilitate technology based-livelihood opportunities through the efficient and effective delivery of S&T services.
El programa pretende ofrecer a los sectores pobres y desfavorecidos de la sociedad civil acceso a las tecnologías generadas o apoyadas por el Ministerio y los enfoques de base científica en la gestión de recursos para atender las necesidades básicas mínimas y para facilitar las oportunidades de subsistencia basadas en la tecnología mediante la prestación eficiente y efectiva de servicios de ciencia y tecnología.

This approach to human poverty takes into account more than minimum basic needs and focuses the policy discussion on gender differences in basic education, health services and life expectancy and on the socially constructed constraints on the choices of various groups of women and men.
Este enfoque de la pobreza humana no sólo tiene en cuenta las necesidades básicas mínimas; sirve también para centrar los análisis de cuestiones normativas en las diferencias por razones de género observadas en la enseñanza básica, los servicios de salud y la esperanza de vida, así como en las limitaciones que impone la sociedad a las posibilidades de elección de los diversos grupos de hombres y mujeres.

The Commission to Fight Poverty conducted a series of consultative workshops with representatives of local and national government agencies, non-government organizations(NGOs) and people's organizations(POs) in various regions to arrive at a list of minimum basic needs(MBN), including: health, nutrition, water and sanitation, income, shelter, security or peace and order, basic education and political participation annex X.
La Comisión para la Lucha contra la Pobreza ha realizado una serie de seminarios de consulta con representantes de organismos gubernamentales locales y nacionales, organizaciones no gubernamentales y organizaciones populares en diversas regiones para determinar una lista de las necesidades básicas mínimas, que incluyen la salud, la nutrición, el abastecimiento de agua, el saneamiento, los ingresos, la vivienda, la seguridad y el orden público, la educación básica y la participación política anexo X.

The social welfare department provided the guidelines for the implementation of the CIDSS project, which sought to address the minimum basic needs of the disadvantaged families and communities in all the fifth and sixth class municipalities and in urban poor barangays to enable them to access social services.
El Ministerio estableció directrices para la aplicación de el proyecto de prestación general e integrada de servicios sociales, cuyo objetivo era atender a las necesidades básicas mínimas de las familias y comunidades desfavorecidas en todos los municipios de las clases quinta y sexta y en las aldeas pobres de las zonas urbanas a fin de permitir les que accedieran a los servicios sociales.

To ensure the right of every child to a standard of living adequate for the child's physical and social development, poverty reduction measures such as the Social Reform Agenda, using the Minimum Basic Needs indicators, and the Comprehensive and Integrated Delivery of Social Services including, Self-Employment Assistance and Parent Effectiveness Service which were mentioned in the Introduction and General Measure.
Con el fin de garantizar el derecho de todo niño a un nivel de vida adecuado para su desarrollo físico y social, se han adoptado medidas de reducción de la pobreza, como el Programa de reforma social, que utiliza los indicadores de necesidades básicas mínimas, y la Prestación global integrada de servicios sociales, que comprende el Programa de ayudas a el empleo por cuenta propia y el Servicio para reforzar la función parental, que se mencionaba en la introducción y en la sección relativa a medidas generales.

How to use "minimum basic needs" in a sentence

Meeting the minimum basic needs of the people.

These are the minimum basic needs that must be fulfilled.

It entails fostering of minimum basic needs and avoidance of unnecessary desires.

It designed to control devices and to ask others their minimum basic needs like water, food etc.

A realistic mix of service delivery towards critical minimum basic needs is also pursued through self-help development.

Providing minimum basic needs to the people and reduction of poverty have been the major aims of independent India.

I have enough for my minimum basic needs and lights on all night long (Alaska winter nights are LONG).

With 2 daughters they are struggling too much to meet the minimum basic needs that are required by a family.

The report found that 100% of the facilities failed to meet the minimum basic needs of the animals in their care.

With an increase in household size and a consequent increase in the number of food consumers, the minimum basic needs for foodstuff increase.