What is the translation of " MINIMUM LEVEL NECESSARY " in Spanish?

• nivel mínimo necesario

Examples of using Minimum level necessary in English and their translations into Spanish

China has always kept its nuclear weapon forces at the minimum level necessary for selfdefence.
China siempre ha mantenido armamento nuclear en el nivel mínimo necesario para la propia defensa.

Adjusting the salt consumption Your dishwasher can adjust its salt consumption according to the hardness of the water used in order to optimise and customise the dishwasher's salt consumption to the minimum level necessary.
Regulación del consumo de sal El lavavajilla está preparado para regular el consumo de sal en función de la dureza del agua que se utiliza y poder así optimizar y personalizar el consumo de sal al nivel mínimo necesario.

China's nuclear arsenal has always been kept at the minimum level necessary for self-defence.
El arsenal nuclear de China siempre se ha mantenido en el nivel mínimo necesario para la legítima defensa.

On 20 January 1998, the Supreme Court ruled that"The use of restraints is only allowed to the minimum level necessary to achieve the projected objective of the use and in such case that there is sufficient reason for the necessity in view of various conditions such as the objective of the use, the level of infringement of fundamental human rights caused by the use, the presence or absence of alternative means" decision 1996 DA 18922.
El 20 de enero de 1998, la Corte Suprema falló que"El uso de restricciones se permite sólo al nivel mínimo necesario para alcanzar el objetivo proyectado del uso, y en tal caso debe haber un motivo suficiente para esa necesidad teniendo presente las diversas condiciones como el objetivo del uso, el nivel de infracción de los derechos humanos fundamentales causados por el uso, y la presencia o ausencia de medios alternativos" decisión 1996 DA 18922.

States should consider reducing military spending to the minimum level necessary to guarantee human security.
Los Estados deben considerar la posibilidad de reducir los gastos militares al mínimo necesario para garantizar la seguridad humana.

Over the decades we have exercised great restraint in the development of nuclear forces, have never taken part in the nuclear arms race, have deployed no nuclear weapons abroad and have kept our nuclear forces at the minimum level necessary for selfdefence.
Durante decenios hemos ejercido un gran autocontrol en el desarrollo de las fuerzas nucleares, nunca hemos participado en la carrera de armamentos nucleares ni hemos desplegado armas nucleares fuera de nuestro territorio, habiendo mantenido nuestras fuerzas militares en el nivel mínimo necesario para la defensa propia.

The United Kingdom holds fewer than 200 operationally available warheads- the minimum level necessary for the United Kingdom's national security.
El Reino Unido posee menos de 200 ojivas operacionalmente disponibles, que es el nivel mínimo necesario para su seguridad nacional.

According to the rules, these remuneration terms are not intended to exceed the minimum level necessary to cover the costs enabling the facilities to compete on an equal footing with the rest of the technologies on the market and making it possible for them to achieve reasonable profitability.
Según la norma, con estos términos de retribución se pretende no sobrepasar el nivel mínimo necesario para cubrir los costes que permitan competir a las instalaciones en nivel de igualdad con el resto de tecnologías en el mercado y que posibiliten obtener una rentabilidad razonable.

According to the Japanese government,"'war potential' in paragraph two means force exceeding a minimum level necessary for self-defense.
Según el gobierno japonés,"el'potencial de guerra'en el párrafo 2 se refiere a fuerzas que excedan el nivel mínimo necesario para la autodefensa.

Having reduced its nuclear weapons to a single system at the minimum level necessary for national security, further unilateral steps it could take were limited.
Dado que ha reducido sus armas nucleares a un sistema único al nivel mínimo necesario para la seguridad nacional, hay pocas medidas unilaterales adicionales que pueda tomar.

The combination of focused product lines and selective country presence means that corporate structures can be reduced and kept to the minimum level necessary to ensure ongoing operations.
La combinación de líneas de productos específicas y una presencia selectiva en los países hace que las estructuras institucionales puedan reducirse y mantenerse al nivel mínimo necesario sin comprometer las operaciones en curso.

The United Kingdom had led the way in taking measures to reduce reliance on nuclear weapons to the minimum level necessary consistent with national security, and had taken a number of significant and irreversible steps to reduce its nuclear weapons.
El Reino Unido ha sido pionero en la adopción de medidas para reducir la dependencia de armas nucleares al nivel mínimo necesario para mantener la seguridad nacional, y ha adoptado una serie de medidas importantes e irreversibles para reducir su arsenal de armas nucleares.

The Strategic Defence Review" issued by the United Kingdom in 1998 concluded that the country could safely make further significant reductions from cold war levels, both in the number of weapons and in its day-to-day operating posture, while maintaining a nuclear arsenal at the minimum level necessary to provide for its security for the foreseeable future.
En el"Examen de la defensa estratégica" del Reino Unido presentado en 1998 se concluía que el país podía hacer nuevas reducciones significativas desde los niveles de la guerra fría, tanto en el número de armas como en su posición operativa cotidiana, y mantener al mismo tiempo un arsenal nuclear al nivel mínimo necesario para su seguridad en el futuro próximo.

Client management structures will be rationalized and kept at the minimum level necessary to ensure business development and close client relations.
Las estructuras de gestión de los clientes se racionalizarán y se mantendrán al nivel mínimo necesario para garantizar el desarrollo institucional y una relación estrecha con los clientes.

Working according to the ALARA principle in terms of food contact means that all possible migrants should be reduced to the minimum level necessary to achieve the intended technical effect.
Trabajar según el principio ALARA en términos de contacto con los alimentos supone que todos los posibles migrantes deben reducirse al nivel mínimo necesario para lograr el efecto técnico previsto.

According to the regulation, the aim of these parameters is not to exceed the minimum level necessary to cover the costs that enable the renewable facilities to compete on a similar level with the rest of the technologies on the market and make it possible to obtain a reasonable profit.
Según la norma, con estos parámetros se pretende no sobrepasar el nivel mínimo necesario para cubrir los costes que permitan competir a las instalaciones renovables en nivel de igualdad con el resto de tecnologías en el mercado y que posibiliten obtener una rentabilidad razonable.

It expected other Powers from outside the region to similarly review their continuing military presence and to cut it back to the minimum level necessary to maintain peace and security in the region.
Espera que otras Potencias exteriores hagan lo propio en relación con su presencia militar en la región y la reduzcan al nivel mínimo necesario para el mantenimiento de la paz y la seguridad en la región.

In pursuing the privatization of the healthcare system, the Government will seek privatization only to the minimum level necessary for strengthening competitiveness and efficiency, while firmly rooting the National Health Insurance as the foundation of the national healthcare system.
Al continuar la privatización del sistema de cuidados de salud, el Gobierno tratará de privatizar solamente el nivel mínimo necesario para reforzar la competitividad y la eficacia, a la vez que arraiga firmemente el Seguro Nacional de Salud como el fundamento del sistema médico nacional.

In such a system, shadow tolls are only paid by the contracting authority in the event that the traffic level over a certain period falls below the agreed minimum level necessary in order for the concessionaire to operate the road profitably.
En ese sistema la autoridad contratante sólo paga peajes encubiertos en caso de que el nivel de tránsito durante un cierto período descienda por debajo del nivel mínimo acordado necesario para que el concesionario pueda explotar rentablemente la carretera.

In the context of a liberal economy, where the role of the Administration in the regulation of economic activity is limited to the minimum level necessary, the relation between individual income and expenditure on housing is not defined by the Government.
En el contexto de una economía liberal, en que el papel de la administración para regular la actividad económica se limita al mínimo necesario, la relación entre los ingresos del individuo y los gastos en vivienda no está definida por el Gobierno.

The determination of the actual, as opposed to theoretical, level of fulfilment of an objective is relevant for two reasons: first, in determining whether the level of contribution meets the minimum level necessary for"fulfilment"; and second, if it does meet or exceed that minimum level, the extent to which it does so is relevant for a comparison with proposed less trade-restrictive alternative measures.
La determinación del nivel real, en contraste con el teórico, de logro de un objetivo es pertinente por dos razones: en primer lugar, para determinar si el nivel de contribución satisface el nivel mínimo necesario para el"logro"; y en segundo lugar, si satisface ese nivel mínimo o lo supera, el grado en que lo hace es pertinente para una comparación con medidas alternativas menos restrictivas del comercio propuestas.

Reduce the frequency of reporting requirements to the minimum levels necessary;
Reducir la frecuencia de las declaraciones obligatorias a los niveles mínimos necesarios;

The quantities of arms in the units of the Serbian armed forces are far below the quotas approved by the Dayton Peace Agreement and continue to decrease to the minimum levels necessary to meet the country's external and internal security requirements.
La cantidad de armas que poseen las unidades de las fuerzas armadas serbias están muy por debajo de las cuotas aprobadas en el Acuerdo de Paz de Dayton y seguirán disminuyendo hasta alcanzar los niveles mínimos requeridos para satisfacer las necesidades de seguridad interna y externa del país.

Ensuring the installation and normal operation of the national system and its institutions in a way that allows them to be sustainable requires guaranteeing a necessary minimum level of investment.
Para asegurar la instalación y el funcionamiento normal del SNP y su institucionalidad, en condiciones que permitan su sostenibilidad, se requiere que se garantice un nivel mínimo de inversión necesaria.

Therefore, the need for a better balance between general- and special-purpose income is urgently required in order to respond quickly and flexibly to new programme challenges and opportunities, as well as to sustain a minimum level considered necessary for the biennial support budget.
Por tanto, se necesita con urgencia un mayor equilibrio entre los ingresos para fines generales y los ingresos para fines especiales a fin de responder con rapidez y flexibilidad a los nuevos retos y oportunidades de los programas, así como a fin de mantener el nivel mínimo que se considera necesario para el presupuesto de apoyo bienal.

The level of fuel reserves in UNMEE was below the minimum critical level necessary to ensure continuity of operations in the event of an emergency;
El nivel de las reservas de combustible de la MINUEE estaba por debajo del nivel mínimo necesario para asegurar la continuidad de las operaciones en situaciones de emergencia;