What is the translation of " MISSTATED " in Spanish?

• inexacta
• expuesto erróneamente
• estados
• consignados incorrectamente

Examples of using Misstated in English and their translations into Spanish

However, the overall balance sheet is not misstated.
No obstante, las cifras del balance general no están desvirtuadas.

The cash balance in financial statements may be misstated as the cash recorded in the UNIFEM financial statements might not exist.
El saldo de caja de los estados financieros podría ser erróneo, pues el efectivo registrado en los estados financieros del UNIFEM podría no existir.

I think that it's unfortunate that the science is so distorted and misstated.
Creo que es lamentable que la ciencia esté tan distorsionada e inexacta.

Correction: A previous version of this post misstated Shotwell's starting date.
Corrección: Una versión anterior de esta publicación no indicaba la fecha de inicio de Shotwell.

The Board of Auditors found that the field office figure is misstated.
La Junta de Auditores determinó que la cifra para las oficinas exteriores era inexacta.

Better known(and often misstated as the first digitizer tablet) is the RAND Tablet also known as the Grafacon(for Graphic Converter), introduced in 1964.
Más conocida(y a veces confundida como la primera tableta digitalizadora) fue la tableta RAND, también conocida como la Grafacon(por Graphic Converter), introducida en 1964.

Here before the authorities the apostle's doctrines were misstated.
Allí, delante de las autoridades, las doctrinas del apóstol fueron expuestas erróneamente.

There was a risk that the balances in the biennium 2006-2007 financial statements might be misstated and the cash flow statement might not accurately reflect the activities of UNOPS.
Existía el riesgo de que los saldos consignados en los estados financieros correspondientes al bienio 2006-2007 fueran inexactos y que el estado de las corrientes de efectivo no reflejara con exactitud las actividades de la UNOPS.

As a consequence, income and expenditures in the financial statements are misstated.
En consecuencia, la anotación de ingresos y gastos en los estados financieros es errónea.

The Board is also concerned that expenditure and advances may be misstated in the financial statements of the various organizations since it is not always possible to verify the reconciling items against the supporting documentation.
También le preocupa que los gastos y los anticipos pueden estar consignados incorrectamente en los estados financieros de las diversas organizaciones ya que no siempre es posible cotejar las partidas objeto de conciliación con la documentación de apoyo.

I have found that, in numerous respects, Irving has misstated historical evidence;
Considero que, en numerosos aspectos, Irving ha expuesto erróneamente pruebas históricas;

UNIFEM agreed with the Board's recommendation that, in conjunction with UNDP, it resolve all disputed balances to ensure that balances are not misstated.
El UNIFEM aceptó la recomendación de la Junta de, juntamente con el PNUD, resolver todos los saldos controvertidos para garantizar que no estén consignados incorrectamente.

II.46 The Complaining parties considered that the EC had misstated the nature of their claims.
Las partes reclamantes estimaron que la CE había expuesto erróneamente la naturaleza de sus reclamaciones.

A well-defined message is easier to pass on to your allies, easier for them to understand, and less likely to be misstated.
Un mensaje bien definido es más fácil de trasladar a sus aliados, más fácilmente entendible por ellos, y es menos probable que se malinterprete.

The deficiencies described above created an unmitigated risk that inventory balances might be misstated, and that mission management might not be in a position to properly address delays in the receiving and inspection process.
Las deficiencias arriba descritas crearon un riesgo serio de que los saldos de inventario pudieran ser incorrectos, y de que los responsables de la gestión de las misiones no estuvieran en condiciones de solucionar adecuadamente los retrasos en el proceso de recepción e inspección.

The Committee shares the concern of the Board in paragraph 84 of its report A/59/5/Add.1 that differences between the inter-agency balances of UNDP and the United Nations may be misstated for lack of supporting documentation.
La Comisión comparte la preocupación expresada por la Junta en el párrafo 84 de su informe A/59/5/Add.1 de que debido a la falta de documentación de apoyo, el saldo acreedor del PNUD con las Naciones Unidas pueda ser resultado de un error.

The risk therefore exists that non-expendable property at headquarters, as disclosed in the notes to the financial statements, may be misstated and that the inventory records may not be accurate.
Se corre, por tanto, el riesgo de que los datos relativos a los bienes no fungibles que se encuentran en la sede, de acuerdo con la información incluida en las notas a los estados financieros, no sean correctos y de que los registros del inventario no sean exactos.

As a result of the discrepancies noted above, UNRWA management may not have the assurance regarding the existence and valuation of assets and consequently, assets recorded in the assets register could be misstated.
Como consecuencia de las discrepancias señaladas, es posible que el personal directivo del OOPS no disponga de datos fidedignos relativos a la existencia y valoración de los bienes y, por consiguiente, la información de los bienes inscritos en el registro tal vez sea inexacta.

At UNFPA, unreconciled inter-agency balances were sometimes long-outstanding, while the balances in other agencies' accounts might also be inaccurate, thus the value of such balances might be misstated in the financial statements.
En el UNFPA, los saldos de las cuentas entre organismos a veces permanecían sin conciliar durante largo tiempo, mientras que los saldos de las cuentas de otros organismos también podrían ser inexactos, por lo que el valor declarado de esos saldos en los estados financieros podría no ser el verdadero.

The Board is concerned that in respect of the impact of the time difference, if different criteria to compute the accrued annual leave liabilities existed among the Headquarters and field missions, which were to be combined and consolidated in the financial statements, the accrued annual leave liabilities might be misstated.
Con respecto a las posibles consecuencias de el desfase, la Junta expresa preocupación por la aplicación de criterios distintos en la Sede y en las misiones sobre el terreno a el calcular las obligaciones correspondientes a días acumulados de vacaciones anuales, que luego se combinan y consolidan en los estados financieros, ya que podría dar lugar a que las cifras indicadas por este concepto fueran inexactas.

The approach began by deliberately misstating international human rights law.
Esta aproximación comenzó al distorsionarse adrede la legislación internacional de derechos humanos.

However, Korea misstates what the DOC actually did.
Pero Corea falsea lo que hizo en realidad el Departamento de Comercio.

Misstates the facts!
¡Planteaste mal los hechos!

Misstates testimony.
Expone erróneamente el testimonio.

Misstate your qualifications, experience or achievements.
Falsifique sus calificaciones, experiencias o logros.

Objection, Your Honor, misstates the eviden.
Objeción, Señoría, expone erróneamente la eviden.

Misstates facts.
Hechos falsos.

Floyd accused Commesso of reporting Sharon Marshall for misstating her income, which subsequently resulted in Marshall's losing her government benefits.
Floyd acusó a Commesso de reportar a Sharon Marshall de ocultar sus ingresos, lo que provocó que Marshall pierda sus beneficios del Gobierno.

Be accurate, be quick, and never exaggerate or misstate anything to make your argument stronger.
Sea preciso, rápido, y nunca exagere o confunda algo para hacer su argumento más fuerte.

The misclassification of projects and their subsequent capitalization of assets will misstate the assets disclosed in the financial statements.
La clasificación errónea de proyectos y la capitalización subsiguiente de los activos haría que los activos figuraran incorrectamente en los estados financieros.

How to use "misstated" in an English sentence

The earlier version also misstated Mr.

The article previously misstated its function.

That version also misstated when St.

They collected kickbacks and misstated invoices.

This version also misstated whether Rep.

Notably, Mother misstated District’s IEP offer.

Both were misstated and badly resolved.

This article previously misstated the number.

The article initially misstated Stark’s credentials.

The previous version misstated her surname.

How to use "inexacta, estados" in a Spanish sentence

Una cartografía rota, inexacta adrede, articulada en el deshilachado.

La dirección inexacta hará que se pierda un correo.

Una simple imagen: inadecuada pero necesaria, inexacta pero verdadera.

Me gustaría revisar esta creencia inexacta de la desintemediación.

de envíos cuya documentación adjunta sea inexacta o esté incompleta.

De forma inexacta se dice cada tres brazadas.

Sin embargo és inexacta la información sobre Raphael.

Cobertura maliciosamente inexacta sobre las personas trans.

"camisas rojas los estados del sur.

Esta afirmación es como mínimo inexacta (por ser diplomático).