What is the translation of " MODIFICATION THEREOF " in Spanish?

• modificación de los mismos

Examples of using Modification thereof in English and their translations into Spanish

Any modification thereof will be conveniently.
Cualquier modificación de los mismos se anunciará convenientemente.

Consenting these Terms and any modification thereof.
Prestar consentimiento a estos Términos y a todas sus modificaciones.

If the contents of the Policy or modification thereof do not match the offer, the Insured or Applicant may request the pertaining correction within 30 days following the date in which he received the policy.
Si el contenido de la póliza o sus modificaciones no concordaren con la oferta, el Asegurado o Contratante podrá pedir la rectificación correspondiente dentro de los treinta días que sigan al día en que reciba la póliza.

The same procedure shall apply to any modification thereof.
El mismo procedimiento se aplicará a toda modificación de los horarios.

Use of these trademarks or the modification thereof is strictly prohibited.
El uso de estas marcas o su modificación queda estrictamente prohibido.

Is true and accurate and undertakes to inform about any modification thereof.
Son veraces y se hace responsable de comunicar a ésta cualquier modificación de los mismos.

Under no circumstances may licensee resell the same coup or any modification thereof, or transfer the rights of the composition of the BEAT/ INSTRUMENTAL in any form to a third party.
Bajo ninguna circunstancia se permite al LICENCIATARIO revender el mismo golpe o cualquier modificación del mismo, ni transferir los derechos de la composición del BEAT/ INSTRUMENTAL en cualquier forma a un tercero.

Are true and is responsible for notifying any modification thereof.
Son veraces y se hace responsable de comunicar cualquier modificación en los mismos.

The question also arose whether the partial withdrawal of the reservation in fact constituted a modification thereof rather than, as the practice of the Secretary-General of the United Nations as depositary seemed to imply, a withdrawal followed by a new reservation.
Se planteaba la cuestión de saber si el retiro parcial de la reserva constituía efectivamente una modificación de ésta en vez de, como parecía desprenderse de la práctica del Secretario General de las Naciones Unidas como depositario, de un retiro seguido de una nueva reserva.

Likewise, it is responsible for communicating any modification thereof.
Asimismo se hace responsable de comunicar cualquier modificación de los mismos.

As a matter of course, Article XXV or any modification thereof, is not applicable to NCPs.
Naturalmente, el artículo XXV o cualquier modificación del mismo, no se aplica a las PNC.

That in certain cases CLASSGAP doesn't follow the provisions gathered in this document shall not be considered as a modification thereof.
Que en ciertos casos CLASSGAP no siga las disposiciones recogidas en este documento no podrá considerarse como una modificación de las mismas.

Malaysia notes that by virtue of draft guideline 2.4.3, since an interpretative declaration may be formulated at any time, it follows that the modification thereof should also be allowed to be made at any time unless the treaty itself specifies the time for formulation and modification of an interpretative declaration.
Malasia señala que, en virtud de lo dispuesto en el proyecto de directriz 2.4.3, puesto que se puede formular una declaración interpretativa en cualquier momento, también debería permitirse que esta se pudiera modificar en cualquier momento, a menos que el propio tratado especificara el momento para la formulación y la modificación de una declaración interpretativa.

The User guarantees that the personal data provided to EdE-Business is correct and is responsible for communicating any modification thereof.
El usuario garantiza que los datos personales facilitados a EdE-Business son veraces y se hace responsable de comunicar cualquier modificación de las mismas.

The User agrees to inform ITT of any modification thereof.
El Usuario se compromete a comunicar a ITT cualquier modificación de los mismos.

Users guarantee that the personal data they submit to the CONTROLLER are true, and users are responsible for communicating any modification thereof.
El Usuario garantiza que los datos personales facilitados al RESPONSABLE son veraces y se hace responsable de comunicar cualquier modificación de los mismos.

The User guarantees that the personal data provided to the responsible person is truthful and is responsible for communicating any modification thereof.
El Usuario garantiza que los datos personales facilitados al RESPONSABLE son veraces y se hace responsable de comunicar cualquier modificación de los mismos.

The user guarantees that the personal data provided to www. kine. org are true and accurate and undertakes to notify any change or modification thereof.
El usuario garantiza que los datos personales proporcionados a www. kine. org son ciertos y exactos y se compromete a notificar cualquier cambio o modificación de los mismos.

The user(you) hereby guarantees that the personal data provided are true and accurate and undertakes to notify any change or modification thereof.
El usuario(usted) por la presente garantiza que los Datos Personales proporcionados son ciertos y exactos y se compromete a notificar cualquier cambio o modificación de los mismos.

The user guarantees that the data he provides are accurate and up to date and agrees to inform JORDI TORNER BUSQUE any rectification or modification thereof.
El usuario garantiza que los datos que proporciona son exactos y actualizados y se compromete a comunicar a JORDI TORNER BUSQUE cualquier rectificación o modificación de los mismos.

The Government of Hungary made it clear that if the European Commission under its normal proceedings finds any element in the new law being not in conformity with relevant and applicable EU legislation, then it expressed its readiness to initiate modification thereof.
El Gobierno de Hungría aclaró que si la Comisión Europea, en el marco de sus procedimientos corrientes, determina que algún elemento de la ley no se ajusta a la legislación pertinente y aplicable de la Unión Europea, estaba dispuesto a poner en práctica las modificaciones correspondientes.

Although there may be slight modifications thereof.
Aunque puede haber ligeras modificaciones de los mismos.

The User guarantees that the personal data provided is truthful and is responsible for communicating to CONTENT COMMERCE FACTORY any modifications thereof.
El Usuario garantiza que los datos personales facilitados son veraces y se hace responsable de comunicar a CONTENT COMMERCE FACTORY cualquier modificación de los mismos.

Measures on the use of customs brokers, or any subsequent modifications thereof shall be notified to the Committee and published promptly.
Las medidas sobre el recurso a agentes de aduanas, o cualquiera de sus modificaciones ulteriores, se notificarán al Comité y se publicarán sin demora.

Documented procedures for the management of the risks potentially introduced through changes or in personnel, equipment, process chemicals, process technology, or modifications thereof.
Procedimientos documentados para el manejo de los riesgos introducidos potencialmente por cambios en personal, en equipos, en los químicos o en la tecnología de procesamiento, o en modificaciones a los mismos.

Upon receipt of an order, we proceed to the execution and from that moment no cancellations or modifications thereof will be accepted.
Una vez recibido un pedido, procedemos a la ejecución del mismo y a partir de ese momento no se aceptarán cancelaciones ni modificaciones del mismo.

For this reason, most letters are either Latin or Greek, or modifications thereof.
Por esta razón, muchos símbolos se representan con letras latinas o griegas, o modificaciones de estas.

Given its international obligations regarding the human rights treaties to which it was a party, Suriname was reviewing its national legislation and policy and was considering modifications thereof.
Habida cuenta de sus obligaciones internacionales resultantes de los tratados de derechos humanos en los que era parte, Suriname estaba revisando su legislación y sus políticas nacionales y estudiando la posibilidad de modificarlas.

The need for notifications under paragraph 4(a) to be sufficiently detailed is also borne out by the requirement to notify not only the introduction or withdrawal of an arrangement according differential and more favourable treatment but also of any modifications thereof.
Del párrafo 4 sean lo suficientemente detalladas también está confirmada por la prescripción de notificar no solo la adopción o el retiro de una disposición que otorgue trato diferenciado y más favorable, sino también cualquier modificación de esta.

Access to the Websites, and the use thereof, constitutes a user of this and, therefore, the acceptance of the terms and conditions of this Legal Notice, which should be read, for possible modifications thereof in each access to the Websites.
El acceso a la Web, así como el uso de la misma, supone la condición de usuario de ésta y, por tanto, la total aceptación de los términos y condiciones del presente Aviso Legal, que deberán ser leídas, ante posibles modificaciones de las mismas, en cada acceso a la Web.