Examples of using Modified chapter in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He restated the support of the EU for adoption of the modified chapter.
The EU can support the adoption of this modified chapter, but requests that the Commission address an outstanding comment sent to the OIE prior to the General Session in a future revision.
Dijo que la UE podía apoyar la adopción de este capítulo modificado, pero que solicitaba a la Comisión que examinase más adelante un comentario pendiente enviado a la OIE antes de la Sesión General.Italy, speaking on behalf of the 28 Member States of the EU,supported the adoption of this modified chapter.
Italia, hablando en nombre de los 28 Estados Miembros de la UE,apoyó la adopción de este capítulo modificado.Supported adoption of the modified Chapter 2.2.1. but suggested the addition of a new section 2.2.2.‘Species with incomplete evidence for susceptibility', in line with other newly revised crustacean chapters.
Capítulo 2.2.1. modificado, pero sugirió añadir una nueva sección 2.2.2.“Especies con evidencia incompleta de susceptibilidad”, en aras de coherencia con los otros capítulos de crustáceos recientemente revisados.The Delegate of Norway, on behalf of the 53 OIE Member Countries of Europe,supported the adoption of the modified chapter.
La Delegada de Noruega, en nombre de los 53 Países Miembros europeos,apoyó la aprobación del capítulo modificado.
The Delegate of Sweden, on behalf of the 53 OIE Member Countries of Europe,supported the adoption of the modified chapter and asked the Commission to consider the EU comments that have been sent in writing prior to this General Session at its meeting in September 2014.
La Delegada de Suecia, en nombre de los 53 Países Miembros de la OIE en Europa,apoyó la aprobación del capítulo modificado y solicitó a la Comisión que en su reunión de septiembre de 2014 tuviese en cuenta los comentarios que la UE había enviado por escrito antes de esta Sesión General.The Delegate of France, speaking on behalf of the 28 Member States of the EU,supported the adoption of this modified chapter.
El Delegado de Francia, en nombre de los 28 Estados miembros de la Unión Europea,apoyó la aprobación de este capítulo modificado.The Delegate of Somalia, on behalf of the 52 African Member Countries,supported adoption of the modified chapter but proposed a modification to the final sentence in Article 8.12.6., as follows:‘the country or zone should be considered free only after the OIE has accepted the submitted evidence' instead of the evidence submitted to it.
El Delegado de Somalia, en nombre de los 52 países africanos de la OIE,apoyó la aprobación del capítulo modificado, pero propuso The Delegate of Poland, speaking on behalf of the 28 Member States of the EU,advised that the EU supports the adoption of this modified chapter.
El Delegado de Polonia, en nombre de los 28 Estados miembros de la Unión Europea, declaró quela UE apoya la aprobación de este capítulo modificado.Further to the refereeing Commission proposals,the FIE Executive Committee has modified Chapter 3- Refereeing, of the Administrative Rules.
Reglamento administrativo Después de Georgia, speaking on behalf of the 53 Members of the OIE European Region, thanked the OIE andsupported the adoption of this modified chapter.
Georgia, hablando en nombre de los 53 Miembros de la región de Europa de la OIE, expresó su agradecimiento a la OIE yapoyó la adopción de este capítulo modificado.Serbia, speaking on behalf of the 53 European Members of the OIE,supported the adoption of this modified chapter and acknowledged its importance for Europe.
Serbia, en nombre de los 53 Miembros de la región de Europa de la OIE,apoyó la adopción de este capítulo modificado y reconoció su importancia para Europa.The Delegate of Finland, speaking on behalf of the 28 Member States of the EU, commended the Aquatic Animals Commission for its work revising this chapter and aligning the wording with that of the relevant Terrestrial Code chapter, andfully supported the adoption of this modified chapter.
La Delegada de Finlandia, en nombre de los 28 Estados miembros de la UE, felicitó a la Comisión de Animales Acuáticos por la revisión de este The Delegate of the Netherlands, on behalf of the 53 OIEMember Countries of Europe, supported the adoption of the modified chapter but recommended further modification of text in Article 6.10.1.
La Delegada de los Países Bajos, en nombre de los 53 Países Miembros europeos,apoyó la aprobación del capítulo modificado, pero recomendó que se hiciera otra modificación del texto del artículo 6.10.1.The Delegate of Sweden, speaking on behalf of the 28 Member States of the EU, thanked the OIE andcommented that the EU in general supports the adoption of this modified chapter.
La Delegada de Suecia, en nombre de los 28 Estados miembros de la UE, agradeció a la OIE y señaló que,en general, era favorable a la adopción de este capítulo enmendado.The Bureau expects that the January 2005 meetings of the two Commissions will be used to utilise the outputs of the two ad hoc Groups mentioned above to develop a surveillance appendix and a modified chapter for adoption by Member Countries at the 73rd General Session.
La Mesa espera que las conclusiones de los dos Grupos ad hoc precitados sean utilizadas en las reuniones de enero de 2005 de ambas Comisiones para preparar un anexo sobre la vigilancia de la influenza aviar y un capítulo modificado que puedan ser sometidos a la aprobación de los Países Miembros en la 73ª Sesión General.Latvia, speaking on behalf of the 53 Members of the OIE European Region, thanked the OIE for its work, andstated that their Members support the adoption of this modified chapter.
Letonia, en nombre The procedure established by this memorandum, however, modifies Chapter I of the Correspondence Handbook.
France, mindful of the difficulties which this question raises, does not,therefore, propose to modify chapter V with the exception of deleting its final article see below.
En consecuencia, consciente de To aid them in this task, they have modified their Chapter organisation.
