Education in Switzerland is more practically relevant than in Italy.
La formación en Suiza es más práctica en comparación con la de Italia.
More practically they know that they will lose.
En términos más prácticos ellos saben que vas a perder.
This Division seems to be more practically oriented than other divisions in UNCTAD.
Esta División tiene al parecer mayor orientación práctica que otras de la UNCTAD.
More practically, the p-value should be compared to alpha.
En términos más prácticos, el valor p debería compararse con alfa.
In September 2001,the second series of provincial workshops, more practically oriented and based on case studies, began.
En septiembre de 2001 se inició la segundaserie de talleres provinciales, con una orientación más práctica y basada en estudios de casos.
Fifthly, and more practically, it reveals your mission in life.
En quinto lugar, y más en la práctica, se revela tu misión en la vida.
These pupils lack sufficient control,lessons on subjects they can understand and more practically oriented programmes.
A estos alumnos les falta control ytambién temas que puedan entender y programas más orientados a actividades prácticas.
More practically speaking, would a once-a-year surgical procedure constitute a cure?
En términos más prácticos,¿sería un procedimiento quirúrgico una vez al año una cura?
These institutions offer a wide range of educational alternatives,including high school diplomas and other more practically oriented lines.
Estas instituciones ofrecen una amplia gama de opciones educacionales,entre ellas la obtención de diplomas de bachillerato y otras formas de instrucción de carácter más práctico.
Or are we talking more practically, like, lakers tickets, personal steam room… we're talking buy more..
¿O estamos hablando más prácticamente? Entradas de los lakers, habitación privada… Estamos hablando de Buy More.
At the lower secondary level, a selection of municipalities is invited to try out a more diverse and more practically oriented programme from the school year 2009/2010.
En el primer ciclo de enseñanza secundaria, a partir del año escolar de 2009/10 se invita a algunos municipios a experimentar un programa más diverso y de orientación más práctica.
More practically, it involved re-orienting academic activities and strengthening the capacity to undertake them.
En un sentido más práctico, entrañaba la reorientación de las actividades académicas y el fortalecimiento de la capacidad para llevarlas a cabo.
An alternative to university is the Austrian Fachhochschule,which is more practically oriented than a university but also leads to an academic degree.
Como alternativa a la universidad existe la Fachhochschule austríaca,que tiene una orientación más práctica que la universidad, pero también provee un grado académico.
More practically, medical specialists continually warn that the health system in Gaza is precarious, often described as being on"the verge of collapse" or"unsustainable.
En un sentido más práctico, los especialistas médicos advierten continuamente de que el sistema de salud de Gaza es precario y a menudo señalan que se encuentra al borde del colapso o que es insostenible.
The power-reserve complication shows the degree to which the watch is wound,or said more practically, the amount of wind left in the main spring barrel before the watch will be un- wound and stop.
La reser- va de marcha ilustra el grado de armado del reloj o,para decirlo de una forma más práctica, indica la cantidad de energía disponible en el barrilete antes de que éste se detenga y que los rodajes se inmovi- licen.
More practically, Pennant used his geological knowledge to open a lead mine, which helped to finance improvements at Downing after he had inherited the estate in 1763.
De forma más práctica, PEnnant usó sus conocimientos de geología para abrir una mina que ayudó a financiar las mejoras realizadas en Downing después de que lo heredara en 1763.
Your pledge can be as simple as taking shorter showers to save water, or making sure you take reusablebags to the supermarket, or getting more practically involved by helping to organise a clean-up of your local wetland.
Su compromiso puede ser tan sencillo como tomar duchas más cortas para ahorrar agua,reutilizar bolsas en sus compras o participar de forma más práctica ayudando a organizar la limpieza de algún humedal en su zona.
More practically, it calls on all countries to observe the Olympic Truce during the period of the Olympic Games and to consider ways in which the Truce can be used beyond the Olympic period.
En términos más prácticos, insta a todos los países a observar la tregua olímpica durante el período de los Juegos Olímpicos y a pensar en el modo de que la tregua pueda ir más allá del período olímpico.
The need to hold research anddemonstration workshops as part of the official agenda was emphasized by the Commission at its first session as an important element in achieving more practically oriented results.
La Comisión, en su primer período de sesiones, hizo hincapié en la necesidadde celebrar cursos prácticos de investigación y demostración como parte del programa oficial, por tratarse de un elemento importante para lograr resultados más orientados hacia la práctica.
The Commission's work would, however, be more practically orientated if treaties involving international organizations were included within the scope of the topic, given their ever-increasing number.
Sin embargo, debe imprimirse una orientación más práctica a la labor de la Comisión si en el alcance del tema se incluyen los tratados en que intervienen organizaciones internacionales, pues su número aumenta incesantemente.
Advancing a number of examples from everyday practice of football and carpentry and non-scientific scholarship such as literary criticism and philosophy, he saw the question of whether a belief is well-founded ornot to be more practically and philosophically significant than whether it is scientific or not.
Usando ejemplos cotidianos de actividades como el fútbol, la carpintería y de estudios no científicos como la crítica literaria y la filosofía, ilustraba su convicción de que la cuestión de si una creencia está bien fundamentada ono es más un asunto práctico y de si tiene relevancia filosófica que de si es científica o no.
More practically, given the complexities of criminal trials for massive violations and abuses, prosecutions help to develop transferable skills, contributing to the overall capacity of domestic judicial systems.
En términos más prácticos, dada la complejidad de los procesos penales por violaciones y abusos masivos, los procesamientos ayudan a desarrollar aptitudes que se pueden transferir, lo que contribuye a la capacidad general de los ordenamientos judiciales nacionales.
It was felt that the great potential for TCDC can be more fully exploited if measures to facilitate the use of TCDC as a matter of first consideration are given special attention, not only by the organizations concerned but also by the Administrative Consultative Committee on a regular basis so thatit can become more practically achievable.
Se opinó que el gran potencial de la CTPD podía explotarse mejor si las medidas para facilitar el uso de la CTPD como primer instrumento fueran examinadas especialmente no sólo por las organizaciones interesadas sino también por el Comité Consultivo de Administración en forma periódica,de manera que resultara más fácil de lograr en la práctica.
Equally, and more practically, following an extension of New Zealand's ratification of the Convention, Tokelau, would want to be certain of its ability to fulfil the several obligations that would follow from that extension.
Además, existe una razón de índole más práctica, a saber que, tras la aplicación de la Convención a Tokelau, el territorio desearía tener la certeza de poder cumplir las diversas obligaciones dimanantes de esa aplicación.
Egypt had tried to address deficiencies in the education system in order to make it more practically oriented, including through improvements to text books and curricula; the dissemination of educational through the media; and encouragement for the creation of private schools to decrease the burden on public education.
Egipto había tratado de subsanar las deficiencias del sistema educativo para orientarlo más hacia la práctica, por ejemplo mediante la introducción de mejoras en los libros de texto y planes de estudio; la difusión de la educación a través de los medios de comunicación y el fomento de escuelas privadas para reducir la carga que pesaba sobre la educación pública.
Its sources are diverse andinclude the Russian imperial hangover, but more practically the fate of the Russian diaspora, the lack of developed defences along the borders of the Russian Federation proper, concern over Islam and discomfort with the spill-over effects of instability in the other republics.
Sus fuentes son diversas eincluyen la resaca imperial rusa, pero más prácticamente el destino de la diáspora rusa, la falta de defensas desarrolladas a lo largo de las fronteras de la Federación Rusa, la preocupación por el Islam y la incomodidad por los efectos de la inestabilidad en el país en otras repúblicas.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文