Owing to more predictable revenue streams from renewable energy projects, feed-in tariffs can attract investment.
A raíz de la mayor previsibilidad de las corrientes de ingresos provenientes de proyectos de energía renovable, los aranceles de conexión pueden atraer inversiones.
You and your, uh, junta school board are more predictable than a Congolese dictator.
Usted y su Junta Escolar… son mas predecibles que un dictador del Congo.
In the future that stability had to be maintained,while the changes should be made even more predictable.
En el futurodebe mantenerse esa estabilidad, acentuando aún más la previsibilidad de los cambios.
Peacekeeping in its current form requires more predictable, professional and adaptable capacities.
El mantenimiento de la paz en su forma actual requiere una dotación de personal más previsible, profesional y adaptable.
In both cases, because these are multilateral commitments,national policies become more predictable and certain.
En ambos casos, al tratarse de compromisos multilaterales,las políticas nacionales adquieren mayor previsibilidad y seguridad.
Make more predictable a degree of responsibility-sharing necessary to enable theto shouldering of burdens ofby first asylum countries.
Permitir una mayor previsibilidad del grado de repartición de las responsabilidades necesario para facilitar la repartición de las cargas por los países de primer asilo;
By the time we get to our next report at 10 p.m we have no doubt that the result in the race will be far more predictable.
Para cuando demos el siguiente informe, a las 1 0 p.m no dudamos que el resultado de la carrera será mucho mâs predecible.
The new IDP cluster leadership roles had made UNHCR a more predictable, accountable and effective partner.
Las nuevas funciones de liderazgo de los grupos temáticos encargados de los desplazados internos han permitido que el ACNUR sea un asociado más previsible, más responsable y más eficaz.
It therefore does not depend so much on the ophthalmologist's manual skills andthe results are more predictable.
Por tanto, la intervención no depende de forma tan directa de la destreza manual del oftalmólogo ylos resultados son más predictibles.
Since 2005, the cluster approach has been implemented to ensure a more predictable and effective humanitarian response, in particular for IDPs.
Desde 2005, se está aplicando un enfoque por grupos temáticos a fin de ofrecer una respuesta humanitaria mas predecible y efectiva, en particular para los desplazados internos.
More predictable funding and narrowed gap between non-earmarked and earmarked voluntary contributions[1] MTSIP FA 6, c.
Mayor previsibilidad de la financiación y menos diferencia entre las contribuciones voluntarias para fines generales y para fines específicos[1] Esfera prioritaria 6 c del plan estratégico e institucional de mediano plazo.
We therefore believe that action 14 should refer to the steps that will have to be taken in ensuring further, more predictable resource mobilization.
Por lo tanto, creemos que la medida 14 debe referirse a lo que hay que hacer para garantizar una movilización de recursos mayor y más pronosticable.
The goal of this checklist and FAQs is to help ensure more predictable blood sugar results during exercise and to prevent low blood sugars.
El objetivo de esta lista de comprobación y preguntas más frecuentes(FAQs) es ayudarlo a asegurar resultados de azúcar en sangre más predecibles durante el ejercicio y a evitar azúcares bajas en sangre.
When we use techniques like TPM the reliability in the plant, andit will allow to other areas be more predictable placing orders.
Al instrumentar técnicas de tipo el TPM se aumentara la confiabilidad de planta ya la vez le permitirá a otra áreas ser más predictibles a la hora colocar sus pedidos.
This context requires system-wide policies and mechanisms to ensure a more predictable and collaborative response to the problems of internal displacement.
Este contexto exige la adopción de normas y mecanismos en todo el sistema para hacer frente en forma más previsible y cooperativa a los problemas de los desplazados internos.
In recognition of this fact, which was a cross-cutting theme of the Agenda for Protection, the High Commissioner launched his Convention Plusinitiative in 2003, aimed at establishing a more predictable and principled framework for action.
Reconociendo este hecho, que es un tema recurrente en todo el Programa de Protección, el Alto Comisionado lanzó en 2003 su iniciativa Convención Plus,cuya finalidad era establecer un marco más predecible y fundamentado para la acción.
More specifically, UNHCR now anticipates more predictable and transparent staffing and office structures in relation to types of operations.
En particular, el ACNUR prevé que la dotación de personal y la estructura de las oficinas se rijan en el futuro por pautas más predecibles y transparentes con respecto a los diversos tipos de operaciones.
In order tocapitalize on the secretariat's long experience, it is now necessary to secure more predictable resources for its work in this area.
A fin de sacar partido de la larga experiencia de la secretaría,es ahora necesario obtener recursos de carácter más previsible para que lleve a cabo su labor en esta área.
When the decrease in the demand for output is more predictable and follows a determined pattern over the course of a single year, the unemployment that arises due to wage inflexibility is usually referred to as“seasonal unemployment”.
Cuando la disminución de la demanda de bienes es más previsible y sigue una pauta determinada a lo largo de solo un año, el desempleo que surge debido a la inflexibilidad de los salarios se suele denominar“desempleo estacional”.
As in many other sectors, its main effect has been to make national policies more predictable in those sectors that have been subject to commit- ments.
Como en otros muchos sectores, su efecto principal ha sido aumentar la previsibilidad de las políticas nacionales en los sectores sujetos a compromisos.
To achieve that goal and to ensure the creation of a more predictable, professional and accountable peacekeeping system, it was important to emphasize the key role of the Special Committee on Peacekeeping Operations in policy formulation and development.
Para lograr ese objetivo y asegurar la creación de un sistema de mantenimiento de la paz más previsible, profesional y responsable, es importante enfatizar la función del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la formulación y elaboración de políticas.
It involves the consolidation and standardization of infrastructure components to enable their more predictable and efficient management on a global basis.
Para ello es necesario que se unifiquen y normalicen los distintos elementos de la infraestructura, a fin de poder gestionarlos de manera más previsible y eficiente a nivel mundial.
Treasury is satisfied that the focus on matching the more predictable outflows provides results commensurate with the liquidity needs of the Organization.
La Tesorería está convencida de que la atención prestada a la correlación de las inversiones con las salidas de fondos más previsibles permite obtener resultados acordes con las necesidades de liquidez de la Organización.
Several speakers underlined that,for aid to be effective, recipient countries should receive more predictable, long-term, unconditional ODA.
Varios oradores recalcaron que para que la asistencia fuera efectiva,los países receptores debían recibir una asistencia oficial para el desarrollo más predecible, a largo plazo y sin condiciones.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文