Examples of using Morphos in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
MorphOS Home Page.
Without the users,there is no MorphOS.
Sin los usuarios,no habría MorphOS.How the MorphOS Team is organized?
¿Cómo se organiza el equipo de MorphOS?Genesi is the primary sponsor for MorphOS.
Genesi es el principal patrocinador de MorphOS.It came out that Morphos is stronger than anything.
Resultó que Morphos es más fuerte que cualquier otra cosa.There were a collaboration between MorphOS and AROS.
Hubo colaboración entre MorphOS y AROS.I had been following MorphOS since the original announcement.
Estuve siguiendo MorphOS desde el anuncio oficial.In my spare time I use AmigaOS and MorphOS also.
En mi tiempo libre uso AmigaOS y también MorphOS.MorphOS uses parts of AROS to speed up their development effort;
MorhpOS usa partes de AROS para acelerar su esfuerzo de desarrollo;A last word for the MorphOS community?
¿Algo que decir a la comunidad MorphOS?Do you think this OS can be, a day, as polished as MorphOS?
¿Podría algún día ser un SO tan pulido como MorphOS?Morphos has the DNA of Miles Dredd and sometimes refers him as his father.
Morphos tiene el ADN de Miles Dread a veces él se refiere como su padre.Do you plan to share your work with the MorphOS guys?
¿Tiene pensado compartir su trabajo con la gente de MorphOS?In terms of structure, Morphos is divided into two clearly differentiated areas.
A nivel estructural, Morphos se divide en dos zonas claramente diferenciadas.What is exactly your role in the MorphOS Team?
¿Cual es tu papel dentro del equipo The more common blue morphos are reared en masse in commercial breeding programs.
Las Morphos azules más comunes son criadas masivamente en programas de reproducción.What is your criteria to choose a machine for MorphOS?
¿Qué criterios de selección tenéis a la hora de elegir una máquina para portar MorphOS?You published in january 2008 a video of MorphOS running on a Mac mini PowerPC.
En Enero de 2008 publicaste un vídeo de MorphOS ejecutándose en un Mac mini PowerPC.If I remember well, shaders are not yet implemented in the 3D drivers of MorphOS.
Si recuerdo bien, los controladores 3D de MorphOS no implementan shaders.It supports a variety of operating systems such as MorphOS, Linux, QNX and OpenSolaris.
Todos los productos puede correr multitud e sistemas operativos como Linux, MorphOS, OpenSolaris y QNX.The project's source code can be compiled for other systems,including AmigaOS 4.0 and MorphOS.
El código fuente puede ser compilado para otros sistemas comoAmigaOS 4.0 y MorphOS.Besides the Pegasos version of MorphOS, there is a version for Amiga computers equipped with PowerUP accelerator cards produced by Phase5.
Además de la versión de MorphOS para Pegasos, también existe una versión para Amigas equipadas con tarjetas aceleradoras PPC producidas por Phase5 y DCE.For a user, what is the best way to help the MorphOS Team?
Para un usuario,¿cual seria la mejor manera The earliest versions of MorphOS ran only via PPC accelerator cards on the Amiga computers, and required portions of AmigaOS to fully function.
Las primeras versiones de MorphOS corrían solamente en los modelos clásicos de Amiga 68k equipadas con aceleradoras PPC, y requería partes del AmigaOS para poder funcionar.QEMU is another way to increase the number of potential clients for MorphOS.
QEMU podría ser otra manera de aumentar el número de potenciales usuarios de MorphOS.Some of our most beautiful butterflies,the Heraclides and Morphos, need at least 10 m(33 ft.) of height to fly, which is why we wanted our structure to be as high as we could.
Algunas de nuestras más bella mariposas,las Heraclides y las Morphos, necesitan al menos 10 m(33 ft.) de altura para volar, razón por la cual construimos la estructura de este tamaño.As most of new processors are now multicore,later or sooner MorphOS must support them.
La mayoría de procesadores actuales cuentan con varios núcleos,tarde o temprano MorphOS debería soportarlos.Cave Story has been ported to Linux, Haiku OS,AROS, MorphOS, AmigaOS 4 and Mac OS X operating systems, PlayStation Portable, Xbox, Dreamcast, Sega Genesis, GP2X, GP2X Wiz, and the TI graphing calculator.
Cave Story fue porteado a sistemas Linux, Macintosh,AROS, MorphOS y AmigaOS 4, así como también en PSP, Sega Genesis, Xbox, GP2X, GP2X Wix y a la calculadora TI.MorphOS is broadly compatible with legacy Commodore Amiga applications which profess to be"OS friendly"(meaning they do not access native Amiga hardware directly), as well as a growing number of native applications.
MorphOS es ampliamente compatible con aquellas aplicaciones del Commodore Amiga que son"OS friendly"(esto quiere decir que no acceden directamente al hardware nativo del Amiga), de la misma manera que un creciente número de aplicaciones nativas.A collaborative effort between the companies bPlan(of which the lead MorphOS developer is a partner) and Thendic-France in 2002 resulted in the first regular, non-prototype production of bPlan-engineered Pegasos computers capable of running MorphOS or Linux.
Un esfuerzo mutuo entre las compañías bPlan(de la cual el principal programador de MorphOS es socio) y Thendic-Francia en 2002, resultó en la primera versión no prototipo de MorphOS para ordenadores Amiga basados en Pegasos.
