What is the translation of " MOST BASIC HUMAN RIGHT " in Spanish?

• derecho humano más fundamental
• derecho humano más elemental
• derecho humano más básico

Examples of using Most basic human right in English and their translations into Spanish

Many of these people have seen their most basic human rights violated.
Muchas de esas personas ven violados sus más elementales derechos humanos.

The most basic human right is the right to life.
Para el ser humano el derecho más fundamental es el derecho a la vida.

Terrorism deprives people of their most basic human right: the right to life.
El terrorismo priva a las personas del derecho humano más fundamental: el derecho a la vida.

Take the necessary steps to improve the situation of internally displaced persons in order to protect their most basic human rights(Hungary);
Dar los pasos necesarios para mejorar la situación de los desplazados internos, a fin de proteger sus derechos humanos más elementales(Hungría);

They have been denied their most basic human right: citizenship in their country of birth.
Les han negado el derecho humano más básico, la ciudadanía, en su país de origen.

The right to life is the paramount and most basic human right.
El derecho a la vida es el primero y el más fundamental de los derechos humanos.

Freedom from violence is the most basic human right, without which all other rights are negated.
Una vida sin violencia es el derecho humano más elemental, sin el cual el resto de derechos quedan anulados.

The struggle of our brothers and sisters in Nagorno Karabagh is exactly that: a struggle for the most basic human right-- the right to live free.
La lucha de nuestros hermanos y hermanas de Nagorno-Karabaj es exactamente eso: una lucha por el derecho humano más elemental, el derecho a vivir en libertad.

Freedom from violence is the most basic human right, without which all other rights are negated.
La protección contra la violencia es el derecho humano más básico, sin el cual se niegan el resto de derechos..

A prolonged occupation of the kind to which the Palestinian people have been subjected for 38 years inevitably poses a threat to the most basic human rights.
Una ocupación prolongada del tipo al que ha estado sometido el pueblo palestino durante 38 años plantea inevitablemente una amenaza para los derechos humanos más elementales.

Those five rights were very close to the most basic human right, the right to life.
Estos cinco derechos están muy próximos al más fundamental de los derechos humanos, el derecho a la vida.

The most basic human right was national independence, since rights were systematically breached in non-independent or occupied countries.
El derecho humano más básico es el relativo a la independencia nacional, ya que los derechos se violan sistemáticamente en los países no independientes u ocupados.

Indeed it was a sad fact that the most basic human right, the right to life, was often violated.
Es en efecto una triste realidad que el más básico de los derechos humanos, el derecho a la vida, sea violado con frecuencia.

As public awareness grows and technology improves, so do our chances of protecting the most basic human right, the right to life.
A medida que la concienciación pública aumenta y la tecnología mejora, también se incrementan nuestras oportunidades de proteger el derecho humano más básico de todos: el derecho a la vida.

It was the Greek Cypriot administration that violated the most basic human rights of the Turkish Cypriots and the principles of the rule of international law.
Fue la Administración grecochipriota la que quebrantó los derechos humanos más elementales de los turcochipriotas y los principios imperantes del derecho internacional.

Aside from conflicts, however, poverty itself was an enemy that the Commission had to combat in order to preserve the most basic human right- the right to life.
Aun dejando de lado los conflictos, la pobreza, por sí misma, es un enemigo que la Comisión debe combatir para preservar el derecho humano más elemental: el derecho a la vida.

Lastly, he expressed regret that some Governments continued to violate the most basic human rights and invoke the principle of national sovereignty in order to avoid sanctions.
Por último, lamenta que algunos gobiernos sigan violando los derechos humanos más elementales invocando el principio de soberanía nacional a fin de evitar las sanciones.

Nigeria recognized the right of both Israelis and Palestinians to co-exist within secure borders, and condemned the wilful destruction of life, the most basic human right.
Nigeria reconoce el derecho de los israelíes y los palestinos a coexistir dentro de fronteras seguras y condena la destrucción intencionada de la vida, el derecho humano más fundamental.

It is also now widely accepted that some of the most basic human rights have attained the status of jus cogens, which is a‘peremptory norm' UNITED NATIONS, 1969, art.
También es algo ampliamente aceptado que algunos de los más elementales derechos humanos han alcanzado la condición de ius cogens: son una"norma imperativa" UNITED NATIONS, 1969, art.

Efforts to combat terrorism must be conducted in accordance with human rights standards, including the most basic human right: the right to life.
Los esfuerzos para combatir el terrorismo se deben llevar a cabo en conformidad con las normas de derechos humanos, con inclusión del derecho humano más fundamental: el derecho a la vida.

Indeed, a defender of human rights has been deprived of the most basic human right: the right to life.
En efecto, un defensor de los derechos humanos ha sido privado del derecho humano más fundamental: el derecho a la vida.

False accounts are spread around and reproduced, inventing details to describe a repressive and inhumane prison regime that infringes on the most basic human rights.
Se difunden y recrean falsas historias y mensajes, fabricando y describiendo en detalles inexistentes un régimen carcelario represivo e inhumano, en el que se estarían transgrediendo los más elementales derechos humanos.

Thus, 23 per cent of the world's population went hungry, so that even their most basic human right, the right to survival, was not guaranteed.
Así, por ejemplo, el 23% de la población del mundo pasa hambre, con lo que ni siquiera tiene garantizado el más elemental de los derechos humanos, el derecho a la supervivencia.

On the occasion of the 1998 World Food Day(16 October) the President of the United States, Bill Clinton, referred to the right to food as the most basic human right.
Con ocasión del Día Mundial de la Alimentación de 1998(el 16 de octubre), el Presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, definió el derecho a la alimentación como el más básico de los derechos humanos.

The relentless wave of terror has required us to be preoccupied with self-preservation and with the protection of the most basic human right-- the right to life-- rather than with a constructive dialogue on a political settlement.
La incesante ola de terror nos ha obligado a preocuparnos por nuestra propia preservación y por la protección del derecho humano más fundamental, a saber, el derecho a la vida, en lugar de preocuparnos por emprender un diálogo constructivo sobre una solución política.

One of the main obstacles to the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms in the world was the scourge of international terrorism, which violated the most basic human right, the right to life.
El terrorismo internacional, que representa uno de los principales obstáculos para el pleno disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales en el mundo, menoscaba el derecho humano más fundamental, a saber, el derecho a la vida.

Israel's recent hostile actions add to its extensive record of acts and violations of the most basic human rights of the Palestinian people for decades.
Las recientes acciones hostiles de Israel se suman a su extenso expediente en materia de agresiones y violaciones de los más elementales derechos humanos del pueblo palestino durante décadas.

Her Government was particularly concerned about the problem of landmines, without the complete elimination of which the most basic human right of the population could not be ensured.
El Gobierno se siente particularmente preocupado por el problema de las minas terrestres, sin cuya eliminación completa no pueden garantizarse los derechos humanos más elementales de la población.

Rotterdam and Stockholm Conventions' Triple COPs Ms. Maria Helena Semedo, FAO Deputy Director-General, Climate and Natural Resources, reiterated the message that"Food is the most basic human right, yet nearly 800 million people still suffer from hunger in the world.
Maria Helena Semedo, Directora General Adjunta de la FAO y Coordinadora de Clima y Recursos Naturales, reiteró el mensaje de que"pese a que la alimentación es el derecho humano más elemental, cerca de 800 millones de personas siguen padeciendo hambre en el mundo.

The crime is also eloquent proof of the glaring failure of the international presences to ensure respect for human rights, such as freedom of movement and the most basic human right of all, the right to life, the most frequent victims of which have been Serbs and other non-Albanians.
El crimen también es una prueba elocuente de la patente incapacidad de las presencias internacionales para asegurar el respeto de los derechos humanos, como la libertad de circulación y el derecho humano más fundamental de todos, que es el derecho a la vida; las víctimas más frecuentes han sido serbios y otras personas de origen no albanés.