MULTIMEDIA LEARNING in Spanish Translation

This is the principle of multimedia learning.

Acercamiento al aprendizaje multimedia.

Multimedia learning centre with free internet access.

Centro de aprendizaje multimedia con conexión gratuita a internet.

Ling Fluent is a Multimedia learning platform.

Ling Fluent es una plataforma de aprendizaje multimedia.

Keywords: multimedia learning, multiple representation, non linear teaching, multiple sensorial modalities, cognitive processing.

Palabras clave: aprendizaje multimedia, representación múltiple, enseñanza no lineal, modalidades sensoriales múltiples, procesamiento cognitivo.

We design and create multimedia learning programs.

Diseñamos y creamos programas de formación multimedia.

A enjoyable multimedia learning experience with a diverse selection of exercises and learning methods.

Aprendizaje multimedia divertido con ejercicios y métodos de aprendizaje variados.

Sociologist currently developing multimedia learning projects for children.

Sociólogo, actualmente desarrolla proyectos de aprendizaje para niños en soporte multimedia.

Today we are lucky to have our choice from effective learning tools including the language lab, virtual classrooms,educational platforms and the multimedia learning centre.

Éstas incluyen el laboratorio de idiomas, las aulas virtuales,las plataformas educativas y el centro de aprendizaje multimedia.

Training sessions on how to use authoring tools to create original multimedia learning materials attended by 27 Faculty members.

Sesiones de formación en el uso de las authoring tools para la creación de los propios materiales de aprendizaje multimedia, con 27 profesores participantes.

The class educational activities, as a matter of fact, will be integrated by on line activities,trying to create a blended learning between teaching in class and multimedia learning.

Las actividades didácticas desarrolladas en clase, de hecho, se integrarán con actividades online,intentando crear un híbrido entre enseñanza didáctica en las clases y el aprendizaje multimedial.

Mayer and Moreno studied the phenomenon of cognitive load in multimedia learning and concluded that it is difficult, if not impossible, to learn new information while engaging in multitasking.

Mayer y Moreno estudiaron el fenómeno de la carga cognitiva en el aprendizaje multimedia y concluyeron que no sólo es difícil, si no imposible, aprender nueva información mientras se realiza una multitarea.

The school is in an attractive, central location near Potsdamer Platz with elegant andwell-equipped classrooms and a multimedia learning centre. The highly-qualified staff and pleasant.

Está situada en un lugar céntrico y atractivo, cerca de la Potsdamer Platzcon aulas elegantes y bien equipadas y un centro de aprendizaje multimedia.

The historic school building has eleven classrooms, a multimedia learning centre, with a wireless internet connection, a lecture room and a student lounge and is in a charming part of the city.

Esta escuela histórica cuenta con once aulas, un centro de aprendizaje multimedia, tiene conexión a internet inalámbrica, una sala de conferencias y un salón para estudiantes y está situada en un típico barrio italiano.

The digital revolution has transferred the old fashioned brick-and-mortar-library into a hightech information environment which offers multimedia learning infrastructures;

La revolución digital ha transformado las anticuadas bibliotecas de“ladrillo y mortero” en un entorno altamente tecnificado que ofrece infraestructuras de aprendizaje multimedia;

Online distance learning courses The Gira products andsystems presented as multimedia learning content- that is the objective of online distance learning courses.

Curso de formación a distancia online La finalidad de los cursos de formación adistancia online consiste en preparar los productos y sistemas de Gira como conte nidos de aprendizaje multimedia.

A number of partnerships are in negotiation to collaborate on curriculum development, teaching, research,public lectures and the preparation of multimedia learning materials.

Se están negociando algunas asociaciones para colaborar en la elaboración de programas, la enseñanza, la investigación, la celebración de conferencias públicas yla preparación de materiales de aprendizaje multimedia.

The Multimedia Learning Support Programme is designed to inspire in students a keen desire to engage in the adventure of learning and innovation.

El Programa de Multimedia de Apoyo a los Aprendizajes(PIM Aprende) tiene el propósito de motivar y entusiasmar a los y las estudiantes del Sistema educativo dominicano en la aventura de aprender e innovar.

Three proposals should be mentioned:(a) the Simon Wiesenthal Center's online programme,Cyberwatch, and its Multimedia Learning Center on the evils of racism and intolerance.

Merecen mencionarse tres iniciativas: a la del Centro Simon Wiesenthal, por la orientación de su programa en línea,Cyberwatch, y en el Centro de estudios de medios audiovisuales múltiples sobre los males del racismo y la intolerancia.

The initial studies of multimedia learning were limited to logical scientific processes that centered on cause-and-effect systems like automobile braking systems, how a bicycle pump works or cloud formation.

Los estudios iniciales en aprendizaje multimedia estaban limitados a procesos lógicos centrados en sistemas de causa-efecto; como los sistemas de frenado automotriz, el funcionamiento de la bomba de una bicicleta o la formación de las nubes.

He noted widespread resistance to change, which needed to be overcome if economic progresswas to be made, and the value of well designed multimedia learning materials for overcoming this resistance and making training effective.

Señaló que había una resistencia generalizada a los cambios, que debía superarse para conseguir progresos económicos, ehizo hincapié en el valor que tenían los materiales de enseñanza multimedia bien diseñados para superar esta resistencia y hacer eficaz la educación.

It did so through the use of a co-developed multimedia learning platform, using images, video and sound clips to engage people who were otherwise excluded through difficulties with reading and writing.

Para ello se valió de una plataforma de aprendizaje multimedia desarrollada en forma conjunta, que empleaba imágenes, videoclips y audioclips para incorporar al proceso de enseñanza a personas que de lo contrario permanecerían excluidas debido a sus dificultades para leer o escribir.

In 1999, the Electronics and Telecommunications Research Institute embarked on the development of new generation satellite-based distance education systems that perform valuable interactivity,such as on-line teaching, off-line multimedia learning, data carousels and video on demand.

En 1999 el Instituto de Investigación sobre Electrónica y Telecomunicaciones comenzó a desarrollar sistemas de educación a distancia de nueva generación basados en satélites, que prestan valiosos servicios interactivos,por ejemplo de enseñanza en línea, aprendizaje por medios múltiples fuera de línea, programas de conmutación de aplicaciones y vídeo por demanda.

The school has 17 bright, attractive classrooms,a well-equipped multimedia learning centre, a lecture room with a piano, a large sun terrace and rest areas with drinks machines.

La escuela dispone de más de 17 aulas luminosas y atractivas,un centro de aprendizaje multimedia bien equipado, una sala de conferencias con piano, una gran terraza soleada y zonas de recreo con máquinas expendedoras de bebidas.

Any organization producing multimedia learning materials needs to work with a multi-tiered global team of localization experts including translators, linguists, reviewers, production manager, AV engineers and project managers.

Cualquier organización que produzca materiales pedagógicos multimedia debe trabajar con un equipo global de varios niveles con expertos en localización, traductores, lingüistas, revisores, un gestor de producción, ingenieros audiovisuales y gestores de proyectos.

Multimedia Learn the facts: Rural women and girls.

Multimedia Conozca los datos: Mujeres y niñas rurales.

Keywords: Activity learning; multimedia instruction; ICT; vocational training.

Palabras clave: Aprendizaje activo; enseñanza multimedia; TIC; formación profesional.