What is the translation of " MULTIPLE AND INTERSECTING " in Spanish?

• múltiples e interrelacionadas
• múltiples e interconectadas
• múltiples y concomitantes
• múltiples e interseccionales
• intersectorial y múltiple
• múltiples y transversales

Examples of using Multiple and intersecting in English and their translations into Spanish

Their excluded status is the product of multiple and intersecting inequalities.
Su exclusión es producto de desigualdades múltiples y transversales.

II. Multiple and intersecting forms of discrimination and violence against women.
II. Formas múltiples e interconectadas de la discriminación y la violencia contra las mujeres.

Addressing inequalities in education requires a clear understanding of its multiple and intersecting sources.
Para afrontar el problema de las desigualdades en la educación se requiere una comprensión clara de sus causas múltiples e interconectadas.

Chapter II discusses the topic of multiple and intersecting forms of discrimination in the context of violence against women.
En la sección II se trata del tema de las formas múltiples e interconectadas de discriminación en el contexto de la violencia contra la mujer.

Continue to pursue an integrated approach to cases of compounded vulnerability caused by multiple and intersecting forms of discrimination(Jamaica); 128.72.
Mantener un enfoque integral en los casos en que exista una vulnerabilidad acumulada debido a la combinación de formas múltiples y transversales de discriminación(Jamaica);

It is crucial to take into account the multiple and intersecting forms of discrimination experienced by many women and girls around the world.
Es de crucial importancia tener en cuenta las múltiples e interrelacionadas formas de discriminación que sufren muchas mujeres y niñas en todo el mundo.

Aa Collect data on access to multisectoral services and responses by women and girls who suffer multiple and intersecting forms of violence;
Aa Reunir datos sobre el acceso a los servicios y respuestas multisectoriales por parte de las mujeres y niñas que sufren formas múltiples e interrelacionadas de violencia;

It has also collected information on the multiple and intersecting forms of discrimination persons with albinism face worldwide.
También ha reunido información sobre las formas de discriminación múltiples y concomitantes a que se enfrentan las personas con albinismo en todo el mundo.

Yet, in many places, customary laws and practices also discriminate against women and juveniles, who face multiple and intersecting grounds of exclusion.
Sin embargo, en muchos lugares las normas y prácticas consuetudinarias también discriminan a las mujeres y los jóvenes, que se enfrentan a motivos de exclusión múltiples e interrelacionados.

Such a goal should also take into account the multiple and intersecting forms of discrimination experienced by women and girls around the world.
Este objetivo también debería tener en cuenta las formas de discriminación múltiples e interconectadas que padecen las mujeres y las niñas en todo el mundo.

Overall progress in the implementation of the Platform for Action has been particularly slow for women and girls who experience multiple and intersecting forms of discrimination.
El avance general en la aplicación de la Plataforma de Acción ha sido particularmente lento en el caso de las mujeres y las niñas que sufren formas múltiples e interrelacionadas de discriminación.

Much needed to be done to recognize and eliminate the multiple and intersecting forms of discrimination faced by women around the world.
Quedaba aún mucho por hacer para reconocer y eliminar las formas múltiples y entrelazadas de la discriminación a la que hacía frente la mujer en todo el mundo.

Despite normative standards having been set, the reality is that violence against women remains a global epidemic, which is further complicated when considering multiple and intersecting forms of discrimination.
Pese a que se han fijado principios normativos, la realidad es que la violencia contra la mujer sigue siendo una epidemia mundial, que se complica cuando se tienen en cuenta las formas múltiples e interconectadas de discriminación.

Particular attention should be given to multiple and intersecting forms of discrimination against minorities, including on the basis of sex, age or disability.
Debe prestarse especial atención a las formas múltiples e interconectadas de discriminación contra las minorías, entre ellas las basadas en el sexo, la edad o la discapacidad.

This report shows the usefulness of a holistic approach in addressing the interconnections between violence against women, its causes and consequences; and multiple and intersecting forms of discrimination.
En el presente informe se demuestra la utilidad de un enfoque holístico para abordar las interconexiones entre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias; y las formas múltiples e interconectadas de discriminación.

The Committee is concerned about multiple and intersecting forms of discrimination against women with disabilities and about the high rate of violence against them.
Preocupan al Comité las formas de discriminación intersectorial y múltiple contra las mujeres con discapacidad, así como la alta tasa de violencia de que son objeto.

Thus, it explicitly interrogates the places where violence against women coincides with multiple and intersecting forms of discrimination and their attendant inequalities.
Por tanto, se abordan explícitamente los ámbitos en que la violencia contra la mujer coincide con las formas múltiples e interconectadas de discriminación y las desigualdades consiguientes.

The lack of attention to multiple and intersecting forms of discrimination often means that policies and programmes for combating violence against women are not responsive to the needs and experiences of women.
La falta de atención a las formas múltiples e interrelacionadas de discriminación suele significar que las políticas y los programas que buscan eliminar la violencia contra la mujer no responden a sus necesidades ni tienen en cuenta sus experiencias.

One of the key challenges raised in the discussion related to the multiple and intersecting forms of discrimination that women faced.
Una de las dificultades fundamentales planteadas en las deliberaciones se refería a las formas múltiples e interrelacionadas de discriminación que enfrentaban las mujeres.

Theme:"The impact of multiple and intersecting forms of discrimination and violence in the context of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance on the full enjoyment of all human rights by women and girls.
Tema:"Los efectos de las formas múltiples e interseccionales de discriminación y violencia en el contexto del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia sobre el pleno disfrute por las mujeres y las niñas de todos los derechos humanos.

Address the intersectional nature of gender inequalities by recognizing the ways in which multiple and intersecting forms of discrimination can compound marginalization and discrimination.
Abordar el carácter intersectorial de las desigualdades de género reconociendo la manera en que las formas múltiples e interrelacionadas de discriminación pueden exacerbar la marginación y la discriminación.

The Special Rapporteur's report on multiple and intersecting forms of discrimination and violence against women of May 2011(A/HRC/17/26) suggests a holistic approach to recognizing women's rights to be free from discrimination and violence.
En el informe de la Relatora Especial sobre las formas múltiples y concomitantes de discriminación y violencia contra la mujer de mayo de 2011(A/HRC/17/26) se propone un planteamiento integral respecto del reconocimiento de los derechos de la mujer a no ser sometida a discriminación y violencia.

This will require disaggregating data to identify who is being excluded or discriminated against, how and why, and also who is experiencing multiple and intersecting forms of discrimination and inequalities.
Esto requerirá el desglose de datos para identificar quién, cómo y cuándo está siendo excluido o discriminado, y también quién está siendo objeto de formas múltiples e interrelacionadas de discriminación y desigualdad.

The Committee is concerned at the situation of women who face multiple and intersecting forms of discrimination, in particular women with disabilities, women migrant workers, women domestic workers and stateless women.
Preocupa al Comité la situación de las mujeres que son objeto de formas múltiples y concomitantes de discriminación, en particular las mujeres con discapacidad, las trabajadoras migrantes, las trabajadoras domésticas y las mujeres apátridas.

The Committee is concerned about reports that ethnic and religious minority women, such as Tibetans and Uighurs, and women with disabilities continue to experience multiple and intersecting forms of discrimination.
Al Comité le preocupan los informes según los cuales las mujeres pertenecientes a minorías étnicas o religiosas, como las tibetanas y las uigures, así como las mujeres con discapacidad, siguen sufriendo formas múltiples e interrelacionadas de discriminación.

The combination of this pattern of violence against human rights defenders and the multiple and intersecting forms of discrimination faced by indigenous women create conditions that facilitate and perpetuate violence against indigenous women.
La combinación de este esquema de violencia contra los defensores de derechos humanos y las formas múltiples e interconectadas de discriminación que enfrentan las mujeres indígenas crean condiciones que facilitan y perpetúan la violencia contra ellas.

Adopt firm measures and policies to address the multiple and intersecting forms of discrimination affecting persons with albinism, including by ensuring they have adequate access to health care, social services, employment and education;
Adopten medidas y políticas firmes para hacer frente a las formas de discriminación múltiples y concomitantes que afectan a las personas con albinismo, por ejemplo velando por que tengan un acceso adecuado a la atención médica, los servicios sociales, el empleo y la educación;

Grantees of the Fund in such countries as Bosnia and Herzegovina and Peru are using strategies to empower women and girls facing multiple and intersecting forms of discrimination, implementing programmes that holistically address the entrenched inequalities that contribute to violence.
Los beneficiarios del Fondo en países como Bosnia y Herzegovina y el Perú utilizan estrategias para empoderar a las mujeres y las niñas que sufren formas múltiples e interrelacionadas de discriminación, y aplican programas que, de manera integral, atacan las arraigadas desigualdades que contribuyen a la violencia.

The Committee is concerned about the continued discrimination against migrant women, including multiple and intersecting forms of discrimination on the basis of sex and other grounds, such as ethnic or religious background, both in society at large and within their communities.
Preocupa al Comité que persista la discriminación contra las mujeres migrantes, en particular formas de discriminación intersectorial y múltiple por motivos de sexo y otros motivos como el origen étnico o religioso, tanto en la sociedad en general como en sus comunidades.

As a result, trans, gender non-conforming, and LGB persons affected by multiple and intersecting forms of discrimination, are suffering from the lack of access to their economic, social, and cultural rights, and are being effectively left behind.
Como resultado, las personas trans y de género no conforme y las personas LGBT afectadas por formas múltiples e interseccionales de discriminación están sufriendo por la falta de acceso a sus derechos económicos, sociales y culturales, y están siendo efectivamente dejados atrás.