What is the translation of " NATIONS EXECUTING " in Spanish?

• de ejecución de las naciones

Examples of using Nations executing in English and their translations into Spanish

Amounts provided to the United Nations executing agencies are made in the form of allocations, not grants.
Las cantidades entregadas a los organismos de ejecución de las Naciones Unidas se facilitan en concepto de asignaciones y no como subvenciones.

As such, the Account has also promoted regional and subregional cooperation among the United Nations executing entities.
En consecuencia, la Cuenta ha fomentado también la cooperación regional y subregional entre los organismos de ejecución de las Naciones Unidas.

In 1998-1999, United Nations executing agencies and Governments expended $3.568 billion under these arrangements.
En 1998-1999, los organismos de ejecución de las Naciones Unidas y los gobiernos gastaron 3.568 millones de dólares conforme a esos arreglos.

Extrabudgetary contributions are intended to fund only the extrabudgetary expenditures of the usual United Nations executing agencies.
Las contribuciones extrapresupuestarias tienen por objeto financiar sólo los gastos extrapresupuestarios de los organismos de ejecución tradicionales de las Naciones Unidas.

UNDP reported that United Nations executing agencies incurred expenditure of $668 million on its behalf during 1998-1999.
El PNUD comunicó que los organismos de ejecución de las Naciones Unidas gastaron por cuenta del PNUD 668 millones de dólares en 1998-1999.

UNFPA has included appropriate provisions and procedures in the agreements being entered into with United Nations executing agencies, specifically requesting them.
El FNUAP ha incorporado disposiciones y procedimientos adecuados en los acuerdos concertados con los organismos de ejecución de las Naciones Unidas, en los que les pide concretamente.

On the part of United Nations executing agencies, long delays were experienced in recruiting and fielding the experts.
Por lo que se refiere a los organismos de ejecución de las Naciones Unidas, se experimentaron prolongados retrasos en la contratación y envío de expertos.

The guidelines were presented to the Consultative Committee on Programme and Operational Questions(CCPOQ) in September 1993 and are being reviewed by the United Nations executing agencies.
Las directrices se presentaron al Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y Operacionales en septiembre de 1993 y están siendo examinadas por los organismos de ejecución de las Naciones Unidas.

United Nations executing agencies, including regional commissions, executed $93,580,069 or 35.7 per cent of the total project expenditures.
Los organismos de ejecución de las Naciones Unidas, incluidas las comisiones regionales, efectuaron gastos por 93.580.069 dólares, es decir, el 35,7% del total de los gastos para proyectos.

To provide technical support, UNFPA has established eight regionally based country support teams made up of experts in various population disciplines drawn from United Nations executing agencies, non-governmental organizations and UNFPA itself.
Para prestar el apoyo técnico, el FNUAP ha establecido ocho equipos de apoyo por países sobre una base regional, compuestos de expertos en diversas disciplinas demográficas extraídos de organismos de ejecución de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales y el propio FNUAP.

The level of funding for support costs to United Nations executing agencies has therefore been cut from 13 per cent of project expenditure to 7.5 per cent.
Por consiguiente, el nivel de financiación para los gastos de apoyo a organismos de ejecución de las Naciones Unidas se ha reducido del 13% de los gastos del proyecto al 7,5.

These projects, formulated through an extensive consultation process with representative community-based organizations, civil society organizations, non-governmental organizations(NGOs) and United Nations executing agencies, were approved by the Administrator in July 1996.
Esos proyectos, que se formularon mediante un amplio proceso de consultas con organizaciones representativas de base comunitaria, instituciones de la sociedad civil, organizaciones no gubernamentales y organismos de ejecución de las Naciones Unidas, fueron aprobados por el Administrador en julio de 1996.

United Nations executing agencies receive project funds directly from UNDP pursuant to standard arrangements between United Nations agencies.
Los organismos de ejecución de las Naciones Unidas reciben fondos para proyectos directamente del PNUD de conformidad con los acuerdos tipo establecidos entre organismos de las Naciones Unidas.

In order to implement technical support projects and field programme formulation missions rapidly, the Centre must acquire the legal capacity to undertake UNDP advisory missions and carry out small projects without referring to another United Nations executing agency.
Para poder ejecutar proyectos de apoyo técnico y realizar misiones rápidas de formulación de proyectos, el Centro debe tener la capacidad jurídica para realizar misiones de asesoramiento del PNUD y ejecutar proyectos pequeños sin tener que remitirse a otro organismo de ejecución de las Naciones Unidas.

Outstanding advances to United Nations executing agencies had increased by some $46 million, to $159 million, as at 31 December 2003.
Los anticipos destinados a los organismos de ejecución de las Naciones Unidas que seguían pendientes habían aumentado en unos 46 millones de dólares hasta alcanzar 159 millones al 31 de diciembre de 2003.

They supported the enhancement of the national capacity required to make use of the new modality, moving from a tripartite relationship with the Government and United Nations executing agencies prevailing in the past to a bilateral relation between UNDP or UNFPA and the Government.
Estas organizaciones han apoyado el fomento de la capacidad nacional necesaria para hacer uso de la nueva modalidad, pasando de la relación tripartita vigente hasta entonces con los gobiernos y los organismos de ejecución de las Naciones Unidas a una relación bilateral entre el PNUD o el FNUAP y los gobiernos.

The joint programme plan, agreed by the six United Nations executing agencies, indicated that a full problem diagnosis would be completed by UNDP before other activities commenced.
En el plan del programa conjunto, acordado por los seis organismos de ejecución de las Naciones Unidas, se indicaba que, antes de comenzar cualquier actividad, se realizaría un diagnóstico completo de problemas.

The findings of the task forces were also tabled in the review meeting, participants of which included representatives from the Government's key coordinating and line ministries, UNDP representatives from headquarters and the country office and United Nations executing agencies.
Las conclusiones de los grupos de tareas también se incluyeron en la Reunión de examen, entre cuyos participantes figuraron representantes de los ministerios del Gobierno correspondientes y encargados de la coordinación, representantes de la sede del PNUD y de la oficina del país y de los organismos de ejecución de las Naciones Unidas.

In 1992 the United Nations executing agencies, including the regional commissions, executed projects amounting to $50.1 million, compared to $91.4 million in 1991.
En 1992 los organismos de ejecución de las Naciones Unidas, incluidas las comisiones regionales, ejecutaron proyectos por una suma total de 50,1 millones de dólares, en comparación con 91,4 millones de dólares en 1991.

Mission members also met with beneficiaries of projects, representatives of the diplomatic community in Yangon, staff of United Nations executing agencies, project staff, NGOs, and with technical personnel from the relevant line ministries.
Los miembros de la misión también se reunieron con beneficiarios de los proyectos, representantes de la comunidad diplomática de Yangon, personal de los organismos de ejecución de las Naciones Unidas, personal de los proyectos, organizaciones no gubernamentales y con el personal técnico de los ministerios competentes.

Prior to 1992, UNFPA reimbursed United Nations executing agencies for support costs at a rate of 13 per cent of the total project expenditure executed by the agency.
Antes de 1992, el FNUAP reembolsaba los gastos de apoyo a los organismos de ejecución de las Naciones Unidas a razón del 13% del total de los gastos de los proyectos realizados por el Organismo.

It involved a series of discussions over a period of six to eight months between the Government and UNDP, the preparation of specific studies on programme areas of concentration, a review of programme implementation and consultations with United Nations executing agencies.
Constó de una serie de conversaciones que tuvieron lugar durante un período de seis a ocho meses entre el Gobierno y el PNUD, la preparación de estudios concretos sobre las esferas de concentración del programa, un examen de la ejecución del programa y la celebración de consultas con los organismos de ejecución de las Naciones Unidas.

Under the new support-cost arrangement, UNFPA reimburses United Nations executing agencies for administrative and operational services costs at the rate of 7.5 per cent of country project expenditures executed by agencies.
Con arreglo a las nuevas disposiciones relativas a los gastos de apoyo, el FNUAP reembolsa a los organismos de ejecución de las Naciones Unidas los gastos de los servicios administrativos y operacionales a razón del 7,5% de los gastos en los proyectos por países realizados por los organismos.

Upon inquiry, the Committee was informed that, under the new successor support-cost arrangements for technical support services(TSS) that were approved by the Governing Council in decision 91/37 of 25 June 1991, UNFPA established eight regionally based country support teams made up of experts in various population disciplines drawn from United Nations executing agencies, non-governmental organizations and UNFPA itself.
Cuando la Comisión solicitó información a el respecto se le respondió que, conforme a los nuevos arreglos para los gastos de apoyo de los servicios de apoyo técnico aprobados por el Consejo de Administración en su decisión 91/37, de 25 de junio de 1991, el FNUAP creó ocho equipos de apoyo a los países con base en las oficinas regionales e integrados por expertos en diversas disciplinas demográficas provenientes de los organismos de ejecución de las Naciones Unidas, de organizaciones no gubernamentales y de el propio Fondo.

In schedule 2 of the financial statements, UNDP reported expenditure of $315 million($486 million in 2000-2001) implemented by United Nations executing agencies on its behalf for the biennium 2002-2003, representing a decrease of 35 per cent compared with the previous biennium.
En el cuadro 2 de los estados financieros, el PNUD consignó gastos por valor de 315 millones de dólares(486 millones en 2000-2001) realizados por los organismos de ejecución de las Naciones Unidas en su nombre, correspondientes al bienio 2002-2003, lo que supone una reducción del 35% con respecto a la cifra correspondiente del bienio anterior.

The Branch acts as implementing partner to United Nations executing agencies, or as cooperating agency in case of government execution of disaster reduction projects, but it does not have the resources to cover more than a very marginal portion of the countries' requirements for technical cooperation in disaster reduction.
La Subdivisión actúa como asociado de los organismos de ejecución de las Naciones Unidas o como organismo de cooperación en los casos en que son los gobiernos quienes ejecutan proyectos de reducción de los desastres, pero no tiene los recursos suficientes para satisfacer más que una parte muy pequeña de las necesidades de los países de cooperación técnica en la materia.

The map, to a large extent, reflects the Inspector's findings as it demonstrates the scattered, non-integrated, do-it-alone activities carried out by the different United Nations executing agencies in water-related projects, even in nearby locations and within the framework of the same overall programme.
El mapa refleja en gran medida las conclusiones del Inspector, puesto que demuestra la dispersión, la ausencia de integración y la independencia de las actividades que despliegan los diferentes organismos de ejecución de las Naciones Unidas en proyectos relacionados con el agua, incluso en lugares cercanos y en el marco del mismo programa general.

Under support- cost arrangements prior to 1992, United Nations executing agencies were reimbursed support costs at the rate of 13 per cent of the total project expenditure executed by the agency, and some of the costs of technical advisers covered under the new arrangements for technical support services 1/ were financed from intercountry programmes.
Con arreglo a las disposiciones relativas a los gastos de apoyo que regían antes de 1992, se reembolsaban los gastos de apoyo a los organismos de ejecución de las Naciones Unidas a razón de el 13% de el total de los gastos de los proyectos realizados por el organismo, y parte de los costos de los asesores técnicos sufragados con arreglo a las nuevas disposiciones relativas a los servicios de apoyo técnico1 se financiaban con cargo a programas multinacionales.

She pointed out that the Executive Director's diligent efforts to obtain the timely submission of audit certificates and statements of expenditure from United Nations executing agencies, Governments, and non-governmental organizations(NGOs), had resulted in an overall improvement in audit coverage for the 1990-1991 biennium, compared to the previous biennium.
Señaló que los diligentes esfuerzos de la Directora Ejecutiva para obtener la presentación oportuna de certificados de comprobación de cuentas y de estados de gastos de los organismos de ejecución de las Naciones Unidas, los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales, habían permitido una mejora general de la comprobación de cuentas correspondientes al bienio 1990-1991, en comparación con el bienio anterior.

The Committee recalls that in 1992 UNFPA introduced the AOS cost reimbursement to United Nations executing agencies under the new arrangements to meet the costs involved in providing technical and administrative support to projects see, for example, document A/49/5/Add.7, para. 36.
La Comisión recuerda que en 1992 el FNUAP introdujo el reembolso de los gastos por concepto de servicios administrativos y de apoyo operacional a los organismos de ejecución de las Naciones Unidas conforme a los nuevos arreglos para hacer frente a los gastos que entrañaba el apoyo técnico y administrativo a los proyectos véase por ejemplo, documento A/49/5/Add.7, párr. 36.