What is the translation of " NEEDS EFFECTIVELY " in Spanish?

• eficazmente a las necesidades
• necesidades con eficacia

Examples of using Needs effectively in English and their translations into Spanish

Express your feelings and needs effectively.
Expresa tus sentimientos y tus necesidades de forma eficaz.

To address these needs effectively, the existing WWTP was restructured with the addition of anaerobic digestion and a nitrification-denitrification system designed, built, and commissioned by Fluence.
Para abordar estas necesidades con eficacia, se reestructuraron las WWTP existentes con la adición de la digestión anaeróbica y un sistema de nitrificación-desnitrificación diseñado, construido y encargado a Fluence.

Thank your customers for helping you meet their needs effectively.[46].
Agradece a los clientes por ayudarte a satisfacer sus necesidades de forma efectiva.[46].

To deliver its current mandates and meet evolving operational needs effectively, the United Nations requires a workforce that is dynamic, adaptable and mobile.
A fin de cumplir sus mandatos actuales y atender con eficacia a las necesidades operacionales que van cambiando, las Naciones Unidas necesitan una fuerza de trabajo dinámica, adaptable y móvil.

Development of applications and systems that meet your needs effectively.
Desarrollo de aplicaciones y sistemas que cubran sus necesidades de manera efectiva.

We are dedicated to providing solutions to your needs, effectively and professionally, taking care about every detail.
Nos dedicamos a dar soluciones a sus necesidades, de forma efectiva y profesional sin que usted se tenga que preocupar del mas mínimo detalle.

Develop ministry capacity to address First Nations, Métis and Inuit learner needs effectively; and.
Crear capacidad ministerial para atender eficazmente las necesidades de aprendizaje de las primeras naciones, los métis y los inuits; y.

It offered an opportunity to address LDCs' development needs effectively, and could provide a useful building block towards a new development round.
Ese foro ofrecía la oportunidad de atender eficazmente las necesidades de desarrollo de los países menos adelantados, por lo que podría constituir un elemento provechoso con miras a celebrar una nueva serie de reuniones sobre desarrollo.

An Education Review Office evaluation in August 2007 highlighted that many programmes were not meeting students' needs effectively.
En una evaluación de la Oficina de Supervisión de la Enseñanza se destaca que muchos programas no responden eficazmente a las necesidades de los alumnos.

We need to hear them, understanding that society has to address their needs effectively in order to avoid elections like the last one.
Necesitamos escucharlos, entendiendo que la sociedad tiene que atender sus necesidades efectivamente para evitar elecciones como la última.

Support will be provided to enhance capacity for formulating integrated energy policies and plans to meet development needs effectively.
Se prestará apoyo para aumentar la capacidad de formular políticas y planes de energía integrados para satisfacer eficazmente las necesidades de desarrollo.

In order to enable UNDP to address such needs effectively, a programme reserve of 20 per cent of TRAC line 1.1.1 and TRAC line 1.1.2 combined will be retained.
Para que el PNUD pueda ocuparse de esas necesidades con eficacia, se mantendrá una reserva para el programa del 20% de las partidas 1.1.1 y 1.1.2 combinadas del objetivo de la asignación de recursos con cargo a los fondos básicos.

You and your community are capable of meeting your own needs effectively and autonomously.
Tú y tu comunidad son capaces de satisfacer sus necesidades con eficacia y autonomía.

Community finance institutions have a real and practical interest in improving the quality of information on social performance, for the benefit of their members and to continue meeting their needs effectively.
Las instituciones de finanzas de proximidad pueden encontrar un interés real y concreto en mejorar la calidad de la información sobre el desempeño social, en beneficio de sus socios y con la intención de continuar respondiendo adecuadamente a sus necesidades.

These involve matters relating to the United Nation system's overall capacity to address humanitarian needs effectively, as well as the formulation of system-wide responses to particular emergencies.
Ello abarca cuestiones relativas a la capacidad general del sistema de las Naciones Unidas para atender eficazmente a las necesidades humanitarias, así como la formulación de la respuesta de todo el sistema ante emergencias particulares.

The information needs in the three countries have been assessed under the Network, but new fundings are needed to address those needs effectively.
La Red ha evaluado las necesidades informativas de los tres países pero se necesita nueva financiación para atender esas necesidades con eficacia.

Therefore, the ethical responsibility to address people's real needs effectively and with equity and dignity, through their participation, should be a key starting point in the design of humanitarian interventions.
De ahí que la responsabilidad ética de atender eficazmente a las necesidades auténticas de la población, con justicia y dignidad, mediante la participación de la población misma, debería ser el punto de partida del diseño de las intervenciones humanitarias.

We offer our clients comprehensive advice that meets their needs effectively and efficiently.
Ofrecemos a nuestros clientes una asesoría integral que satisface sus necesidades con efectividad y eficiencia.

After my Special Envoy for Zaire, Mr. Lakhdar Brahimi, returned to New York at the beginning of August 1993, I sent an inter-agency mission to Zaire to assess urgent humanitarian requirements, particularly in regions of concentration of internally displaced persons, and to identify ways of addressing those needs effectively.
Después de que mi Enviado Especial para el Zaire, el Sr. Lakhdar Brahimi, regresó a Nueva York a comienzos de agosto de 1993, envié a el Zaire una misión interinstitucional encargada de evaluar las necesidades humanitarias urgentes, particularmente en las regiones donde se concentraban las personas desplazadas en el interior de el país, y de determinar medios para atender con eficacia a esas necesidades.

Its strength lies in its access to and knowledge of disaster-affected communities, its ability to assess needs effectively, and its capacity to deliver assistance to individuals, families and communities.
Su fortaleza radica en el acceso que tiene a las comunidades afectadas por desastres y en su conocimiento sobre dichas comunidades, en su capacidad de efectuar evaluaciones de necesidades en forma efectiva, en su capacidad de brindar asistencia a individuos, familias y comunidades.

Undertake measures to ensure that the situation of children with disabilities is monitored in order to assess their situation and address their needs effectively;
Adopte medidas para asegurarse de que se siga de cerca la situación de los niños con discapacidades a fin de evaluarla y atender eficazmente a las necesidades de esos niños;

In the Manifesto, the Climate Knowledge Brokers Group also issues an open invitation for more organisations to join them:"Climate knowledge brokers need to work together to avoid overlap and make sure they are identifying and meeting people's information needs effectively," said Geoff Barnard, Senior Advisor on Knowledge Management at CDKN and a founder of the Group.
En dicho Manifiesto, el Grupo Climate Knowledge Brokers hace una invitación abierta para que más organizaciones se unan a ellos:" Los Catalizadores de el Conocimiento sobre el Clima deben trabajar de manera conjunta para evitar la superposición de información y asegurar se de identificar y satisfacer efectivamente las necesidades de información de las personas", expresó Geoff Barnard, Asesor Experto en Gestión de el Conocimiento en CDKN y uno de los fundadores de el Grupo CKB.

Ms. Berman-Bieler(United Nations Children's Fund) said that stakeholders required accurate data on children with disabilities in order to address their needs effectively.
La Sra. Berman-Bieler(Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia) dice que los interesados necesitan datos precisos sobre los niños con discapacidad a fin de responder con eficacia a sus necesidades.

Infants, children and disabled people- who tend to rely on their caregivers to provide the right amounts of food and drink and who may not be able to communicate their needs effectively.
Los bebés, los niños y las personas con discapacidad- que tienden a depender de sus cuidadores para proporcionar las cantidades adecuadas de alimentos y bebidas y que no pueden ser capaces de comunicar sus necesidades de manera eficaz.

And notes with satisfaction that the Framework aims to ensure that trade-related technical assistance activities are demand-driven by the least developed countries and meet their individual needs effectively;
Y toma nota con satisfacción de que dicho Marco tiene por finalidad garantizar que las actividades de asistencia técnica relacionadas con el comercio se ajustan a la demanda de los países menos adelantados y atienden con eficacia las necesidades de cada uno de ellos;

Other objectives included the need to resolve outstanding implementation issues, including those relating to special and differential treatment, as well as to ensure that work under way on the TRIPS Agreement allowed countries to meet their public health needs effectively.
Otros objetivos eran la necesidad de resolver las cuestiones de aplicación pendientes, en particular las relacionadas con el trato especial y diferenciado, y garantizar que la labor que se estaba realizando en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC permitiera a los países atender eficazmente a sus necesidades en materia de salud pública.

After the return of Mr. Brahimi to New York at the beginning of August 1993, I sent an inter-agency mission to Zaire to assess urgent humanitarian requirements, particularly in regions of concentration of internally displaced persons, and to identify ways of addressing those needs effectively.
A principios de agosto de 1993, después de que el Sr. Brahimi regresó a Nueva York decidí enviar una misión interinstitucional al Zaire para determinar las necesidades humanitarias urgentes, en particular en las regiones donde estaban concentradas las personas desplazadas internamente, así como la forma de atender eficazmente a esas necesidades.

Through the Inter-agency Standing Committee and its subsidiary mechanisms, under the leadership of the Emergency Relief Coordinator, it has focused on the coordination of policy matters relative to the United Nations system's overall capacity to address humanitarian needs effectively.
Por conducto del Comité Permanente Interinstitucional y sus mecanismos subsidiarios, bajo la conducción del Coordinador de las Actividades de Socorro en Casos de Emergencia, se ha concentrado en coordinar las cuestiones de política relativas a la capacidad global del sistema de las Naciones Unidas de responder en forma eficaz a las necesidades humanitarias.

Air does not meet this need effectively.
Aire no cumple efectivamente con esta necesidad.

Bodies are created on the basis of need, and, when they do not meet that need effectively, they fall into disuse and disappear.
En definitiva, la necesidad crea el órgano, y cuando los órganos que han sido establecidos no responden eficazmente a la necesidad, se atrofian y desaparecen.