What is the translation of " NEEDS OF CERTAIN " in Spanish?

• necesidades de ciertos

Examples of using Needs of certain in English and their translations into Spanish

Addressing the specific needs of certain regions and communities.
Atención a las necesidades específicas de determinadas regiones y comunidades.

The Brazilian Government has endeavored, in coordination with social movements, to provide for the needs of certain social groups.
El Gobierno brasileño, en coordinación con diversos movimientos sociales, se ha esforzado por satisfacer las necesidades de ciertos grupos sociales.

Additional range To meet the needs of certain customers, we have diversified our offer.
Complementos de la gama Para responder a las necesidades de algunos de nuestros clientes.

In other words, high-energy using technologies are not necessarily adaptable to the needs of certain poor rural communities.
En otras palabras, las tecnologías que utilizan grandes cantidades de energía no se adaptan necesariamente a las necesidades de determinadas comunidades rurales pobres.

The health needs of certain groups are often overlooked in conflict due to limited or suspended services.
Las necesidades de determinados grupos en esta materia frecuentemente son desatendidas durante los conflictos debido a los limitados servicios disponibles o a la interrupción de su prestación.

To initiate sectoral policies taking into account the needs of certain vulnerable groups(Algeria);
Iniciar políticas sectoriales que tengan en cuenta las necesidades de determinados grupos vulnerables(Argelia);

The draft resolution reflected the needs of certain social settings and ignored the global diversity of legal social and cultural traditions.
El proyecto de resolución corresponde a las necesidades de determinadas situaciones sociales y desconoce la diversidad mundial de tradiciones sociales jurídicas y culturales.

In support of this, ESCAP will continue to identify and test modalities for addressing issues and the needs of certain subregions in a more balanced and multidisciplinary manner.
Para lograrlo, la CESPAP seguirá determinando y probando modalidades para atender a los problemas y las necesidades de determinadas subregiones de forma más equilibrada y multidisciplinar.

It can also help meet the needs of certain groups of women who may find it difficult to access services, for example through the provision of domestic violence refuges for specific ethnic minorities.
También puede ayudar a satisfacer las necesidades de ciertos grupos de mujeres a los que puede resultar difícil acceder a los servicios como, por ejemplo, mediante la provisión de refugios para minorías étnicas específicas en casos de violencia en el hogar.

Further, he said that the use of national averages hid the very pressing needs of certain geographical areas or segments of the population.
Además, señaló que el uso de promedios nacionales ocultaba las muy apremiantes necesidades de determinadas zonas geográficas o determinados sectores de la población.

Further efforts should be made to achieve the right balance between humanitarian, peace-keeping and peacemaking efforts, as well as human rights and the environment, in order to meet the needs of certain countries.
Se deben realizar nuevos esfuerzos para lograr el equilibrio correcto entre las actividades de carácter humanitario, de mantenimiento de la paz y de establecimiento de la paz, así como en las relativas a los derechos humanos y al medio ambiente, a fin de satisfacer las necesidades de ciertos países.

At the same time, it has been possible to satisfy the needs of certain regions where there has been lack of qualified employees in certain sectors.
Al mismo tiempo, ha sido posible satisfacer las necesidades de algunas regiones en las que existía una carencia de empleados calificados en ciertos sectores.

Within the context of activities that receive funding from the European Social Fund, there are certain actions carried out which target the needs of certain groups of people of working age.
En el marco de las actividades subvencionadas por el Fondo Social Europeo, se llevan a cabo actividades específicas tendientes a satisfacer las necesidades de ciertos grupos de personas en edad de desempeñar un trabajo profesional.

It was acknowledged, however, that such transcripts might not be adequate for the needs of certain bodies, as evidenced by the very small number of subsidiary organs that were willing to use them.
Sin embargo, se reconoció que esas transcripciones tal vez no fueran adecuadas para atender a las necesidades de determinados órganos, como quedaba de manifiesto en el hecho de que un número muy reducido de órganos subsidiarios estuviera dispuesto a utilizarlas.

While the 1989 Community Charter was more of a declaration and not legally binding, it was accompanied by an Action Programme which established a train of legislative initiatives on employment designed to address the needs of certain categories of atypical workers.
Mientras que la Carta comunitaria de 1989 era más bien una declaración y no era legalmente vinculante, fue acompañada por un programa de acción que estableció una cadena de iniciativas legislativas sobre el empleo, diseñadas para abordar las necesidades de ciertas categorías de trabajadores atípicos.

The SCCR's debates on this issue have been and will continue to be fostered by a series of studies regarding the interests and needs of certain beneficiaries such as visually impaired persons, libraries, educational institutions and users in general.
Los debates del SCCR sobre esta cuestión han estado y seguirán estando acompañados por una serie de estudios sobre los intereses y las necesidades de ciertos beneficiarios, por ejemplo, las personas con discapacidad visual, las bibliotecas, las instituciones educativas y los usuarios en general.

Many artists will deviate from the norm to accommodate the needs of certain clients- such as larger badges designed to be worn with an elaborate costume like a fursuit for higher visibility- or as a'gimmick' to either make their badges stand out among others and drum up sales by offering a unique format.
Muchos artistas se desvían de la norma para acomodarse a las necesidades de ciertos clientes, como insignias más grandes para ser usadas en un disfraz elaborado como un fursuit para mayor visibilidad, o como'truco' para hacer que sus insignias sobresalgan y obtener ventas ofreciendo un formato único.

The observer for Israel reported on the development of services focusing on the needs of certain segments of the population, such as women and youth.
El observador de Israel informó del desarrollo de servicios centrados en las necesidades de determinados segmentos de la población, como las mujeres y los jóvenes.

The needs of certain groups of women and girls, who face multiple forms of discrimination, including indigenous and migrant women, adolescent girls, those from rural areas or ethnic minorities, women with disabilities or living with HIV/AIDS, need to be taken into consideration.
Deben tomarse en consideración las necesidades de determinados grupos de mujeres y niñas que sufren múltiples formas de discriminación, como las mujeres indígenas y migrantes, las adolescentes, las mujeres de zonas rurales o de minorías étnicas, las mujeres con discapacidad o las que viven con el VIH/SIDA.

The important thing is to know which is the current situation in each sector, glimpse the needs of certain goods and services, to try to take advantage of market gaps.
Lo importante es conocer cual es la situación actual de cada sector, entrever las necesidades de determinados bienes y servicios, para intentar aprovechar los huecos de mercado.

Concrete activities connected with the needs of certain national minorities Romas- Museum of the Roma Culture in Brno, monument to Roma victims of the Second World War at Lety near Písek; Poles-“Poles in the Těšín Region” exhibition, property-related problems of Polish organizations.
Actividades concretas relacionadas con las necesidades de ciertas minorías nacionales romaníes- Museo de la Cultura Romaní en Brno, monumento a las víctimas romaníes de la segunda guerra mundial en Lety cerca de Písek; polaca- exposición titulada" Los polacos en la región de Těšin", problemas relacionados con la propiedad de las organizaciones polacas,etc.

Therefore, it is important to build a single overarching and unifying brand, which is then adjusted and positioned to match the needs of certain segments such as tourists, business or creative talent.
Por lo tanto, es importante construir una marca única, extensa y unificadora, que luego se ajusta y posiciona para responder a las necesidades de ciertos segmentos, como turistas, personas de negocios o talento creativo.

Estonia and the UK(England) are two examples of countries where support to meet the needs of certain pupils with SEN in mainstream schools is not necessarily dependant upon some form of official decision based upon multi-disciplinary assessment.
Estonia y el Reino Unido(Inglaterra) son dos ejemplos donde el apoyo para atender las necesidades de ciertos alumnos con necesidades educativas especiales en escuelas ordinarias no depende necesariamente de ninguna decisión oficial que se base en una evaluación multidisciplinar.

Carefully targeted poverty alleviation efforts will result in the integration and participation of vulnerable groups in mainstream economic and political development. It will target the needs of certain sections of the population that non-targeted interventions fail to address.
Las actividades de mitigación de la pobreza dirigidas hacia objetivos precisos darán por resultado la integración y la participación de grupos vulnerables en el desarrollo económico y político general, con lo cual se atenderán las necesidades de determinados sectores de la población que no han sido satisfechas en las intervenciones no dirigidas.

The prevailing view, however, was that the wording should be retained to accommodate the needs of certain instruments of a revolving nature, which might provide for automatic renewal either immediately after payment or after a stipulated period of time had elapsed.
Sin embargo, la opinión mayoritaria fue que debía conservarse la frase para tener en cuenta las necesidades de algunos instrumentos de carácter rotatorio, en que podría preverse la renovación automática inmediatamente después del pago o después de transcurrido un plazo estipulado.

However, in order better to address the needs of certain specific groups, including children, and take their particular vulnerability into consideration, a division devoted to the protection of women, children and other vulnerable groups has been established within the Commission's permanent secretariat.
Con todo, para atender mejor a las necesidades de algunos grupos específicos, entre ellos los niños, y tener en cuenta su vulnerabilidad, ha creado en su secretaría una dependencia encargada de la protección de la mujer, el niño y otros grupos vulnerables, que propone a la CNDH actividades de promoción y protección de los derechos de los grupos vulnerables, en particular los niños.

Furthermore, ODA plays a significant role in addressing sustainable development concerns in those areas of the world, as well as in addressing social and environmental concerns and meeting the needs of certain infrastructural sectors that currently are not favourably placed to attract private financial flows, including foreign direct investment.
Además, la AOD desempeñaba una función importante cuando se trataba de abordar los problemas de desarrollo sostenible en esas zonas del mundo, así como los problemas sociales y ambientales, y de atender las necesidades de determinados sectores de la infraestructura que actualmente no estaban en una situación favorable para atraer corrientes de financiación privada, incluidas las inversiones extranjeras directas.

Given the magnitude of the problems involved, i.e. the dramatic change in the circumstances and needs of certain countries, the French Government has decided that French cooperation assistance should give high priority to the healthcare sector, particularly that part of it which caters for mothers and children.
Considerando la magnitud de los problemas, incluso la dramática evolución de la situación y de las necesidades de algunos países, el Gobierno de Francia decidió que los sectores de la salud, en particular los que benefician a la madre y al niño, tenían que ser una prioridad máxima de la cooperación francesa.

In that way, the GAC request that sensitive strings such as those purporting to address the needs of certain industry sectors can be reviewed, and if appropriate, objections can be lodged or the GAC can give public olicy advice on these applications directly to the ICANN Board.
De esta de mayo de 2011 76 manera, la solicitud del GAC para que las cadenas de caracteres sensibles tal como las que tienen por objeto atender las necesidades de ciertos sectores industriales puede ser revisada, y si corresponde, las objeciones pueden ser presentadas o el GAC puede brindar asesoramiento de política pública sobre estas solicitudes, directamente a la Junta directiva de la ICANN.

Thailand is aware of the need of certain States to warn its citizens against harm.
Tailandia es consciente de la necesidad de ciertos Estados de advertir a sus ciudadanos de los riesgos que corren.