What is the translation of " NEEDS TESTS " in Spanish?

• pruebas de necesidades
• pruebas de necesidad
• prueba de necesidades

Examples of using Needs tests in English and their translations into Spanish

A doctor will determine if the affected person needs tests.
El médico determinará si necesita exámenes.

Economic needs tests under the GATS.
Las pruebas de las necesidades económicas en el marco del AGCS.

A few countries have included such discretionary measures as economic needs tests as well.
Unos pocos países han incluido medidas discrecionales tales como las pruebas de necesidad económica.

Economic needs tests could thus present a less onerous barrier to trade in services if.
Por lo tanto, las pruebas sobre necesidades económicas podrían constituir una barrera menos grave contra el comercio de servicios si.

Although some offers have removed economic needs tests(ENTs), the remaining ENTs are undefined.
Aunque en algunas ofertas se retiró la prueba de la necesidad económica, siguen sin determinarse las restantes pruebas de esa índole.

One of the distinct categories of the limitations on market access comprises economic needs tests ENTs.
Las pruebas de necesidad económica son una de las categorías principales de las limitaciones relacionadas con el acceso a los mercados.

Furthermore, economic needs tests have also been mentioned, though by a rather limited number of countries.
Además, también se ha mencionado la prueba de necesidades económicas, aunque en un número bastante limitado de países.

With respect to movement of professionals who are highly skilled, economic needs tests and labour market tests should not be applied.
Con respecto a la circulación de profesionales altamente calificados, no deben aplicarse pruebas de necesidad económica ni de mercado de trabajo.

Economic needs tests were singled out as a barrier to the expansion of trade in health services.
Se hizo mención de las verificaciones de las necesidades económicas como obstáculo que se opone a la expansión del comercio de los servicios de salud.

In many cases, all other categories of natural persons will be granted market access based only on their passing economic needs tests.
En muchos casos, se concede acceso a los mercados a todas las otras categorías de personas físicas sólo si pasan las pruebas de la necesidad económica.

The restrictive impact of economic needs tests is apparent from the increases in temporary movement that take place when they are not applied.
El efecto restrictivo de las pruebas sobre necesidades económicas se deduce del aumento en el movimiento de temporeros que se produce cuando estas pruebas no se aplican.

These commitments guarantee some new opportunities for a range of natural persons but still contain major limitations, e.g. economic needs tests.
Estos compromisos garantizan cierto número de nuevas oportunidades a diversas personas físicas pero siguen conteniendo importantes limitaciones, tales como la prueba de la necesidad económica.

Economic needs tests are drafted with differing degrees of precision, are applied with different degrees of transparency and are administered by different entities.
Las pruebas de las necesidades económicas se preparan con grados diferentes de precisión, se aplican con grados diferentes de transparencia y su gestión corre a cargo de entidades diferentes.

These preferences may accord, inter alia, improved market access, including through the elimination of economic needs tests and other quantitative limitations.
Esas preferencias podrán otorgar, entre otras cosas, un mayor acceso a los mercados, incluso mediante la eliminación de las pruebas de necesidades económicas y otras limitaciones cuantitativas.

It is important to ensure that economic or similar needs tests are not introduced into any other instruments regulating market access.
Es importante asegurar que las pruebas de las necesidades económicas o las pruebas de índole análoga no se incluyan en cualesquiera otros instrumentos de regulación del acceso a los mercados.

The establishment of foreign firms in the health sector has traditionally been prohibited or impeded by a variety of restrictions, including economic needs tests.
El establecimiento de empresas extranjeras en el sector de la salud ha estado prohibido u obstaculizado tradicionalmente con diversas restricciones, entre ellas las llamadas pruebas de necesidad económica.

Malaysia maintains economic needs tests. Foreign companies have to set up joint-venture corporations with Malaysian individuals or Malaysian-controlled corporations or both.
Malasia aplica pruebas de necesidad económica; las compañías extranjeras tienen que establecer empresas mixtas con nacionales de Malasia o con empresas bajo control malayo, o con los dos.

Temporary entry and stay cannot be denied for reasons relating to the labour market, other economic needs tests or numerical restrictions in national laws and regulations.
La entrada y estancia temporales no pueden denegarse por razones del mercado de trabajo, prueba de necesidades económicas o limitaciones numéricas fijadas en las leyes y reglamentos nacionales.

It should be recalled that the GATS safeguard clause remains to be negotiated(Article X: 1), such safeguard mechanism could be designed to replace economic needs tests.
El mecanismo de salvaguardia del AGCS pudiera concebirse de modo que sustituyera las pruebas sobre necesidades económicas, pues debe recordarse que esta cláusula de salvaguardia está todavía por negociar párrafo 1 del artículo X.

Barriers to mode 4 found in key markets include quotas, economic needs tests, burdensome visa procedures, and the lack of mutual recognition of qualifications.
Entre los obstáculos al modo 4 observados en los principales mercados figuran los cupos, las pruebas de necesidades económicas, los gravosos procedimientos de visado y la falta de reconocimiento mutuo de las cualificaciones.

Possible liberalization could include commitments at the sub-sector or occupational level, or sector- wide provisions relating to visas and economic needs tests.
La liberalización podría consistir en asumir compromisos a nivel del subsector o de la profesión o en adoptar disposiciones para todo el sector con respecto a los visados y a las pruebas de necesidades económicas.

The TISA, like the GATS, would prohibit socalled economic needs tests, including labour market tests, unless these measures are expressly exempted in a country's schedule of commitments.
El TISA, al igual que el AGCS, prohibiría las denominadas pruebas de necesidades económicas, así como las pruebas del mercado de trabajo, a menos que estas medidas estuvieran exentas expresamente en la lista de compromisos de un país.

Both developing country firms without such commercial presence and independent professionals from those countries suffer, by contrast, from visa restrictions and economic needs tests ENTs.
Tanto las empresas de países en desarrollo que carecen de esa presencia comercial como los profesionales independientes de estos países tropiezan con la imposición de restricciones de visados o la exigencia de una prueba de necesidades económicas.

In addition, a number of countries have retained the right to apply economic or labour-market needs tests for specialists, subjecting them to individual compliance with labour-market testing.
Además, varios países han mantenido el derecho de aplicar las pruebas de necesidad económica o de mercado de trabajo para especialistas con sujeción al cumplimiento por parte de ellos de la prueba de mercado de trabajo.

There are a variety of measures that constitute barriers to Mode 4 trade.20 With a view to protecting local labour markets, many countries have introduced quantitative restrictions on the movement of workers and/or economic needs tests.
Se aplican diversas medidas que constituyen obstáculos al comercio en el modo 4.20 Deseosos de proteger los mercados laborales nacionales, muchos países han introducido restricciones cuantitativas al movimiento de trabajadores, pruebas de necesidades económicas o ambas cosas.

The representative of the United States of America said that economic needs tests were seen as a means of boosting the supply of services by local companies in the under-served communities of developed countries.
La representante de los Estados Unidos de América dijo que las pruebas de las necesidades económicas se consideraban un medio para aumentar la oferta de servicios por las empresas locales en las comunidades insuficientemente atendidas de los países desarrollados.

The ambiguity and the lack of predictability of offers with regard to the definition of natural persons, as well as over the substantial restrictions and requirements attached to the offers, including economic needs tests, are also highlighted.
También se destaca la ambigüedad y la falta de previsibilidad de las ofertas en relación con la definición de las personas físicas, así como los importantes requisitos y restricciones que acompañan a las ofertas, incluidas las pruebas de necesidades económicas.

Article XVI also foresees the possibility of using economic needs tests to mitigate ex ante the possible negative impact of foreign entry into the market, which may be especially relevant in the area of retail services.
En el artículo XVI se prevé también la posibilidad de utilizar pruebas de necesidad económica para mitigar a priori los posibles efectos negativos de la entrada de una empresa extranjera en el mercado, lo cual puede ser especialmente oportuno en la esfera de los servicios minoristas.

Some add further restrictions to their commitments, referring to language, residency or nationality requirements, recognition of diplomas, strict time limits, economic needs tests or quotas, thus restricting further the already limited level of bindings.
Algunos restringen aún más sus compromisos, e incluyen requisitos relativos a lengua, residencia o nacionalidad, reconocimiento de títulos, estrictos límites de tiempo, pruebas de necesidades económicas o contingentes, con lo que reducen aún más el ya limitado nivel de consolidaciones.

At the same time, they face export barriers in all GATS modes of supply, such as economic needs tests, cumbersome visa procedures, residency or nationality requirements, and lack of transparency in regulations.
Al mismo tiempo, tropiezan con obstáculos a la exportación en todos los modos de suministro del AGCS, como las pruebas de las necesidades económicas, los engorrosos procedimientos de obtención de visados, los requisitos relativos a la residencia o la nacionalidad, y la falta de transparencia de los reglamentos.