What is the translation of " NEGATIVE SECURITY " in Spanish?

• negativas de seguridad
• de seguridad negativa
• negativa de seguridad
• de seguridades negativas

Examples of using Negative security in English and their translations into Spanish

An ad hoc committee to negotiate on negative security assurances.
Un comité especial encargado de negociar las garantías de seguridad negativa;

Regarding negative security on the use of nuclear weapons, non-aligned countries and the New Agenda Coalition requested legally-binding commitments.
En relación con las seguridades negativas al empleo de ramas nucleares, los países no alineados y los de la Coalición de la Nueva Agenda solicitaron compromisos jurídicamente vinculantes.

It thus had given treaty-based negative security assurances to some 100 countries.
En consecuencia, ha dado garantías de seguridad negativa basadas en el Tratado a unos 100 países.

But we must also make progress in the conclusion of a multilateral agreement on negative security assurances.
Pero es menester también avanzar en la concertación de un acuerdo multilateral sobre seguridades negativas.

Nuclear-weapon States also provided negative security assurances in relation to such zones.
Los Estados que poseen armas nucleares también proporcionan garantías de seguridad negativa en relación con dichas zonas.

And if there is no objection, let us take a decision to establish or re-establish the Ad Hoc Committee on negative security.
Y si no hay objeciones, adoptemos la decisión de establecer, o restablecer, el comité ad hoc sobre las garantías negativas de seguridad.

Bangladesh demands reaffirmation of the negative security assurances provided by the nuclear-weapon States.
Bangladesh exige la reafirmación de las garantías de seguridad negativa proporcionadas por los Estados poseedores de armas nucleares.

Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance.
Por supuesto, los Estados no poseedores de armas nucleares debían cumplir sus compromisos para poder recibir cualquier garantía negativa de seguridad.

In 1978 the United Kingdom also gave a negative security assurance to non-nuclear-weapon States parties to the Treaty.
En 1978 el Reino Unido también brindó garantías de seguridad negativa a los Estados no poseedores de armas nucleares que son Partes en el Tratado.

They provided an important avenue for legally binding negative security assurances.
Proporcionan una buena oportunidad para garantizar una seguridad negativa jurídicamente vinculante.

Credible negative security assurances in the form of a legally binding international instrument would substantially enhance the non-proliferation regime.
La aportación de garantías de seguridad negativa creíbles en forma de un instrumento internacional jurídicamente vinculante potenciará de manera sustancial el régimen de no proliferación.

Towards this end, my delegation views the provision of negative security assurances as an important and achievable step towards nuclear disarmament.
Con respecto a ese objetivo, mi delegación considera que las garantías de seguridad negativas son un paso importante y factible hacia el desarme nuclear.

We count on support for the Central Asian Zone, above all from the nuclear Powers, including their possible extension of negative security guarantees.
Contamos con el apoyo a la zona de Asia central, en especial de las Potencias nucleares, incluida la posibilidad de que proporcionen garantías de seguridad negativas.

The question of negative security assurances could not be considered in isolation from efforts to strengthen the international nuclear non-proliferation(Mr. O'Sullivan, Australia) regime.
En efecto, la cuestión de las garantías de seguridad negativa no puede examinarse con independencia de los esfuerzos desplegados para reforzar el régimen internacional que regula la no proliferación de las armas nucleares.

Renewed and vigorous efforts must therefore be pursued to develop a legally binding framework for the provision of such negative security assurances.
Por consiguiente, es necesario realizar esfuerzos renovados y vigorosos a fin de formular un marco jurídicamente vinculante para que se ofrezcan esas garantías de seguridad negativas.

One cannot expect a negative security assurance to be valid against a State which flouts its non-proliferation commitment, that is to say engages in activities which could transform it into a potential nuclear-weapon State.
No cabe esperar que una garantía negativa de seguridad sea válida contra un Estado que incumpla su obligación de no proliferación, es decir, que realice actividades que podrían transformarlo en un posible Estado poseedor de armas nucleares.

Another issue of fundamental importance is the provision of legally binding and unconditional negative security assurances to nonnuclear States.
Otra cuestión de importancia fundamental estriba en proporcionar garantías de seguridad negativas jurídicamente vinculantes e incondicionales a los Estados no poseedores de armas nucleares.

The same delegation said that it is willing to give negative security assurances to States, through a treaty, while these guarantees do not imply nuclear disarmament or the reduction of arsenals, and should not cause additional financial burdens.
La misma delegación dijo que estaba dispuesta a dar garantías negativas de seguridad a los Estados mediante un tratado, si bien esas garantías no entrañaban el desarme nuclear ni la reducción de los arsenales, y no debían causar cargas financieras adicionales.

Until such legally binding assurances exist, the nuclear-weapon States must abide by existing commitments with regard to negative security assurances.
Mientras no existan esas seguridades legalmente vinculantes, los Estados poseedores de armas nucleares deben someterse a los compromisos existentes relativos a la seguridad negativa.

The United States also made clear its readiness to provide negative security assurances within a legal framework through support for relevant protocols to the existing five nuclear-weapon-free zone treaties.
Asimismo, los Estados Unidos se mostraron claramente dispuestos a proporcionar garantías de seguridad negativa dentro de un marco jurídico mediante el respaldo de los protocolos correspondientes de los cinco tratados existentes sobre zonas libres de armas nucleares.

Returning to substantive work in the Conference on Disarmament, notably dealing with nuclear disarmament and substantive discussion of Negative Security Assurances.
Reanudación de la labor sustantiva en la Conferencia de Desarme, en particular en relación con el desarme nuclear y mediante un debate sustantivo sobre las garantías de seguridad negativa.

The Kyrgyz Republic remained hopeful that the nuclear-weapon States would soon provide negative security assurances to parties to the Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone in the form of legally-binding protocols to the Treaty.
La República Kirguisa espera que los Estados poseedores de armas nucleares suministren a la brevedad garantías de seguridad negativa a las partes en las zonas libres de armas nucleares en Asia Central en forma de protocolos jurídicamente vinculantes al Tratado.

Uniform and equitable assurances against the use or threat of use of nuclear weapons through a Security Council resolution could also be an important step towards a legally binding arrangement on negative security assurances- that should remain our aim.
Asimismo, las seguridades uniformes y equitativas contra el empleo o la amenaza de empleo de armas nucleares mediante una resolución del Consejo de Seguridad podría ser un paso importante hacia un acuerdo jurídicamente vinculante sobre las garantías negativas de seguridad, lo que debe seguir siendo nuestro objetivo.

In the 2010 Strategic Defence and Security Review, the United Kingdom strengthened its negative security assurance to state that it will not use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States parties to the NonProliferation Treaty.
En el documento de política"The Strategic Defence and Security Review" de 2010, el Reino Unido reforzó su garantía de seguridad negativa para declarar que no usaría ni amenazaría con usar armas nucleares contra los Estados no poseedores de armas nucleares que son parte en el Tratado sobre la No Proliferación.

In addition, we will continue to make efforts to revitalize the Conference on Disarmament and work for the prompt adoption of an effective programme of work in such areas as negative security assurances, nuclear disarmament and the arms race in outer space.
Asimismo, continuaremos realizando esfuerzos por la reactivación de la Conferencia de Desarme y la pronta adopción de un programa de trabajo efectivo en materias tales como medidas de seguridades negativas, desarme nuclear y la carrera de armamentos en el espacio exterior.

We cannot speak of nuclear disarmament, negative security assurances or the question of the prohibition of the production of fissile material, or of how to halt the arms race in outer space, without having clear transparency measures.
No se puede hablar de desarme nuclear, de las garantías negativas de seguridad o de la cuestión de la prohibición de la producción de material fisible, o sobre cómo detener la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre sin disponer de medidas claras en materia de transparencia.

The successful completion of arrangements regarding these zones will extend a legally binding negative security assurance to States that are members of these zones.
El éxito de la concertación de arreglos con respecto a estas zonas proporcionará una garantía negativa de seguridad jurídicamente vinculante a los Estados que sean miembros de esas zonas.

It emphasized that it continued to work actively toward the goal of a common negative security assurance formulation applicable to non-nuclear-weapon States parties to the Non-Proliferation Treaty or to another comparable internationally-binding commitment not to acquire nuclear explosive devices.
Subrayó que continuaba trabajando activamente para lograr el objetivo de una fórmula común de garantía negativa de seguridad aplicable a los Estados no poseedores de armas nucleares Partes en el Tratado de no proliferación o en otro compromiso internacionalmente vinculante comparable de no adquirir dispositivos nucleares explosivos.

We are of the view that the Conference could start negotiations on a treaty banning the production of fissile material and realize parallel advances on negative security assurances, nuclear disarmament and prevention of an arms race in outer space.
Somos de la opinión de que la Conferencia podría iniciar negociaciones sobre un tratado que prohíba la producción de material fisible y realizar avances paralelos en materia de garantías negativas de seguridad, desarme nuclear y prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

It also would mean that, once again, the Western proposal for the immediate re-establishment of the ad hoc committees on negative security assurances, outer space and transparency in armaments is rejected and could not be solved.
Significaría también que, una vez más, la propuesta occidental de que se restablezcan de inmediato los Comités ad hoc sobre garantías negativas de seguridad, espacio ultraterrestre y transparencia en materia de armamentos es rechazada y no pudo resolverse.