Examples of using Nintendogs in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I wondered"why can't I make my Nintendogs fight?
Me preguntaba:"¿Por qué no puedo luchar con mi mascota en Nintendogs?Nintendogs+ cats has a Diary 14 for checking your StreetPass content.
You can use that function to take walks for Nintendogs+ Cats.
También puedes usar esa función para dar paseos en Nintendogs+ Cats.When you take your Nintendogs for a walk, and they meet other dogs via StreetPass 23.
Cuando sacas a pasear a tu perro en Nintendogs, y se encuentra con otros perros mediante StreetPass 23.I hope everyone who buys a Nintendo 3DS system will enjoy Nintendogs+ Cats.
Espero que todo el que se compre la Nintendo 3DS disfrute de Nintendogs+ Cats.See other players' pets in nintendogs+ cats, or swap house data in Animal Crossing: New Leaf!
Podrás ver las mascotas de nintendogs+ cats de otros jugadores o intercambiar datos de las casas de Animal Crossing: New Leaf!That's right, you experimented with it on the Nintendo GameCube console when you first wanted to make a game like Nintendogs.
Estuviste experimentando con él en la Nintendo GameCube cuando se te ocurrió hacer un juego tipo Nintendogs.I participated in development of nintendogs+ cats 13 for a while.
Participé en el desarrollo de nintendogs+ cats 13 durante un tiempo.Let's see; the plan for Mario Kart 7 originally got its start at the beginning of 2010,at the same time as nintendogs+ cats.
Veamos: la planificación de Mario Kart 7 comenzó a principios de 2010,al mismo tiempo que nintendogs+ cats 3.For example, suppose you haven't been playing Nintendogs+ Cats for about one month.
Por ejemplo, supongamos que llevas un mes sin jugar a nintendogs+ cats.When you load up Nintendogs for the first time, there are a few steps you have to complete before you get to the actual game.
Cuando inicias Nintendogs por primera vez, hay una serie de pasos que debes completar antes de ponerte con el juego en sí.If we're looking at the Nintendo DS system that spread at the same time as Brain Training 20 and Nintendogs 21, you may be right.
Si consideramos la consola Nintendo DS que se expandió al mismo tiempo que Brain Training 20 y Nintendogs 21, puede que tengas razón.So much like when we created Pikmin 3, nintendogs 4 and Wii Fit 5, you were able to turn one of your hobbies into a part of your job.
Entonces, al igual que cuando creamos Pikmin 3, nintendogs 4 y Wii Fit 5, pudiste convertir una de tus aficiones en parte de tu trabajo.The concept of emergent AI has recently been explored in games such as Creatures,Black& White and Nintendogs and toys such as Tamagotchi.
El concepto de IA emergente ha sido recientemente explorado en juegos como Creatures,Black& White y Nintendogs y en juguetes como Tamagotchi.I would love it if Nintendogs+ Cats causes it to go up even further, while more and more people show off their pet dogs and cats.
Me encantaría que gracias a Nintendogs+ Cats, esta cifra ascendiera todavía más, porque cada día más gente quiere lucir When the staff and I saw the Nintendo 3DS system for the first time at last year's E3 17,we said we couldn't wait to play nintendogs+ cats 18 on it!
Cuando el equipo y yo vimos la consola Nintendo 3DS por primera vez en el E3 17 del año pasado, nos dijimos queestábamos ansiosos por jugar a nintendogs+ cats 18 con ella!As with other games designed by Miyamoto such as Nintendogs, the design of Wii Fit was influenced by activities in his daily life.
Así como con otros juegos diseñados por Shigeru Miyamoto, como Nintendogs, el diseño de Wii Fit fue influenciado por las actividades diarias de Miyamoto.After Nintendogs was complete, we wondered how cats would work out and experimented by converting the dog model to a cat.
Una vez que finalizamos Nintendogs, nosotros mismos nos preguntamos cómo quedaría el juego con gatitos, así que experimentamos convirtiendo el modelo de un perro en un gato.So even if you're playing a different game while commuting,when you get home and put in Nintendogs+ Cats, you might find that you have exchanged data with someone.
Y aunque lleves otro juego en la consola cuando vayas por la calle,al llegar a casa y meter la tarjeta de Nintendogs+ Cats, a lo mejor te encuentras con que has intercambiado datos con alguien.So even if someone was playing nintendogs all the time, if they had a different game in when they went out, the chances of a Tag Mode encounter were zero.
Aunque alguien jugase todo el rato a nintendogs, si usaban un juego diferente al salir se quedaban sin opción alguna de un Encuentro al azar.Nintendogs puppies are back in the palm of your hand on the Nintendo 3DS system, with even cuter and more expressive puppies and, for the first time, kittens!
Los cachorritos de Nintendogs vuelven a la palma I have, of course, been involved in development of Mario Kart and Nintendogs+ Cats 13 for Nintendo 3DS as well, but around the summer of 2008, I came to be overall producer of Nintendo 3DS.
Por supuesto también he trabajado en el desarrollo de Mario Kart y nintendogs+ cats 13 para Nintendo 3DS, pero en el verano de 2008, fui el productor de la consola Nintendo 3DS.Since Nintendogs 2 came out for the Nintendo DS system six years ago, a lot of people have asked,"One for cats is going to come out next.
Desde el lanzamiento de Nintendogs 2 para la consola Nintendo DS hace ya seis años, muchas han sido las personas que nos han preguntado cuándo íbamos a sacar un juego similar sobre gatos o cuándo íbamos a crear Game fans probably know you as producer of the Mario Kart 11 series and Nintendogs 12, but this time Miyamoto-san gave you the mission of producing the hardware rather than software.
Los fans I thought that with Nintendogs we had done something new beyond what previous pet-raising simulation games had offered, and I thought it would be great if third parties came out with all kinds of similar products.
Pensaba que con Nintendogs habíamos conseguido un juego mucho más interesante que los anteriores juegos de simulación de cuidado de mascotas y que sería estupendo que terceras partes sacaran todo tipo de productos similares.The system launched with a varied software line-up,including Nintendo-developed games Pilotwings Resort and nintendogs+ cats, and its catalogue expanded in May with Steel Diver and Dead or Alive Dimensions, distributed and marketed in Europe by Nintendo.
La consola salió a la venta con un catálogo variado,donde figuraban juegos desarrollados por Nintendo, como Pilotwings Resort o nintendogs+ cats, y se vio ampliado en mayo con la llegada de Steel Diver y Dead or Alive Dimensions, distribuidos y comercializados en Europa por Nintendo.Show off your pets in nintendogs+ cats, proudly exchange a copy of your home in Animal Crossing: New Leaf or send your army off to battle in Fire Emblem: Awakening- and that's just the beginning.
Presume de mascotas en nintendogs+ cats, intercambia orgulloso una copia de tu hogar en Animal Crossing: New Leaf o manda a tu ejército a la batalla en Fire Emblem: Awakening.On September 25, 2005,developer Shigeru Miyamoto visited the Nintendo World store to commemorate the release of Nintendogs and the 20th anniversary of Super Mario Bros. On July 10, 2010, Dragon Quest creator Yuji Horii visited the Nintendo World store to commemorate the release of Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies.
El 25 de septiembre de 2005,el desarrollador Shigeru Miyamoto visitó Nintendo World Store para conmemorar el lanzamiento de Nintendogs y el 20.º aniversario de Super Mario Bros. En el 10 de julio de 2010, el creador de Dragon Quest, Yuji Horii, visitó Nintendo World Store para conmemorar el lanzamiento de Dragon Quest IX: Centinelas del firmamento.I'm a producer of games like nintendogs 1 for the Nintendo DS and nintendogs+ cats 2 for Nintendo 3DS, and I'm a sort of overall coordinator for Nintendo 3DS hardware.
He sido productor de juegos como nintendogs 1 para Nintendo DS y nintendogs+ cats 2 para Nintendo 3DS, además de ejercer como una especie de coordinador general para el hardware de Nintendo 3DS.Now, for example,when you play a game like Nintendogs or Animal Crossing or Pokémon, if you set the connectivity in the first, simple settings for the system itself, StreetPass will be on.
Ahora, por ejemplo, cuandojuegas a un juego como Nintendogs o Animal Crossing o Pokémon, si configuras en los simples ajustes iniciales de la consola esta función, StreetPass estará encendido.
