Examples of using Norman borlaug in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Then Norman Borlaug comes along.
This was indeed the warning the great Norman Borlaug left us with before he died.
De hecho, ésta fue la advertencia que el gran Norman Borlaug nos dejó.Norman Borlaug, to develop more than 500 wheat varieties.
Iraq's government chose Mexipak,a high-yield wheat seed developed in Mexico by Norman Borlaug.
El gobierno de Iraq eligió Mexipak,una semilla de trigo de alto rendimiento desarrollada en México por Norman Borlaug.Norman Borlaug are proud to show their photos with him.
Norman Borlaug muestran con orgullo sus fotos del recuerdo con él.
RHt genes were introduced to modern wheat varieties in the 1960s by Norman Borlaug from Norin 10 cultivars of wheat grown in Japan.
Esos genes RHt se introdujeron a las variedades largas His name is Norman Borlaug, by the way and he won the Nobel Peace Prize in 1970.
Se llama Norman Borlaug y en 1970, ganó el Premio Nóbel de la Paz.The agriculture secretary was at CIMMYT headquarters near Mexico City to celebrate the unveiling of a statue of scientist Norman Borlaug and to preside over the annual renewal of the MasAgro agreement.
El Secretario de Agricultura estuvo en la sede de CIMMYT, cerca de la Ciudad de México, para celebrar la develación de la estatua del científico Norman Borlaug y para renovar el convenio anual de MasAgro.Norman Borlaug's suggestion regarding a new technology he was shown the day before he died.
Norman Borlaug respecto a una nueva tecnología que le mostraron días antes de su fallecimiento.Today, the school building, built in 1865,is owned by the Norman Borlaug Heritage Foundation as part of"Project Borlaug Legacy.
Hoy, esa escuela primaria, construida en 1865,es gerenciada por la"Norman Borlaug Heritage Foundation" como parte del"Proyecto Legado Borlaug". Luego ingresó en la Universidad de Minnesota.Norman Borlaug, father of the Green Revolution, won the Nobel Peace Prize in 1970.
Las mejoras sociales y económicas de la Revolución Verde se reconocieron cuando se otorgó el Premio Nobel The third annual award recognizes researchers under 40 who emulate the scientific innovation anddedication to food security demonstrated by Nobel Peace Prize Laureate Dr. Norman Borlaug.
El tercer premio anual que se otorga reconoce investigadores de menos de 40 años que siguen el ejemplo de innovación científica ydedicación al promover la seguridad alimentaria que demostró el Premio Nobel de la Paz, el Dr. Norman Borlaug.Norman Borlaug, who died this year aged 95, is credited with saving millions of lives in what's become known as the Green Revolution.
Norman Borlaug, quien vivo hasta la edad de 95, es responsable de salvar millones de vidas en lo que se conoció como la Revolución Verde.
Over the last nine years,we have built a global community of wheat scientists whose efforts have so far prevented the global epidemics of Ug99 stem rust anticipated by Dr. Norman Borlaug back in 2005," said Coffman.
En los últimos nueve años,hemos formado una comunidad mundial de científicos de trigo cuyos esfuerzos hasta ahora han evitado epifitias mundiales de la roya del tallo Ug99, que el Dr. Norman Borlaug predijo en 2005", destaca Coffman.Norman Borlaug was invited to India by the adviser to the Indian minister of agriculture Dr.M.S Swaminathan.
En 1961 la India estaba en el borde de la hambruna masiva. Borlaug fue invitado a la India por el asesor del ministro de la India de la agricultura M. S. Swaminathan.Further transformations using cytogenic hybridization techniques enabled Norman Borlaug, father of the second Green Revolution, to develop wheat species(the semidwarf varieties) that would grow in harsh environments.
Las transformaciones adicionales que utilizaron técnicas de hibridación citogénica permitieron a Norman Borlaug, padre de la segunda Revolución Verde, desarrollar especies de trigo(las variedades semienanas) que crecerían en ambientes hostiles.In developing his vision to help poor farmers increase food production from their existing farmland, Dr. Govaerts was inspired by thegreat agricultural scientist and World Food Prize Founder Norman Borlaug's credo:"Take It to the Farmer.
Al desarrollar su visión de ayudar a los productores pobres a incrementar la producción de alimentos de sus tierras,el Dr. Govaerts se inspiró en el credo del Dr. Norman Borlaug, el gran científico agrícola y fundador del Premio Mundial de Alimentación"Llévenlo al Productor.The wheat specialist in that program, Norman Borlaug, worked with Mexican researchers and farmers to develop hardier, short-stemmed wheat varieties that resisted devastating rust diseases and yielded much more grain than traditional varieties.
Norman Borlaug, especialista de ese programa, junto con investigadores y agricultores mexicanos, desarrollaron variedades de trigo robustas, de tallo corto, resistentes a las royas y que producían más grano que las variedades tradicionales.As a cereal chemist at CIMMYT, she helped ensure that high-yielding wheat varieties developed by NobelPeace Prize laureate and wheat scientist Dr. Norman Borlaug also had good end-use quality for making chapatis, bread, and other products.
En su calidad de química de cereales del CIMMYT, ayudó a garantizar quelas variedades de alto rendimiento generadas por el Dr. Norman Borlaug, investigador de trigo y Premio Nobel de la Paz, tuvieran también buena calidad para la elaboración de chapati, pan y otros productos.The CIMMYT training sessions took place at the Norman Borlaug Experiment Station(CENEB), an irrigated desert location in Sonora State, northwestern Mexico, and coincided with CIMMYT's 2018"Visitors' Week," which took place from 19 to 23 March.
Las sesiones de capacitación del CIMMYT se efectuaron en la Estación Experimental Norman Borlaug(CENEB), lugar irrigado en el desierto del estado de Sonora en el noroeste de México, y coincidieron con la"Semana de Visitantes" del CIMMYT, del 19 al 23 de marzo.Established on October 5, 2011 with research and development centers in the districts of Ludhiana(Punjab), Jabalpur(Madhya Pradesh) and Samastipur(Bihar),BISA is an institute built on the legacy of the late Nobel Peace Prize laureate Norman Borlaug, known as the father of the Green Revolution.
Establecido el 5 de octubre de 2011 con centros de investigación y desarrollo en los distritos de Ludhiana(Punjab), Jabalpur(Madhya Pradesh) ySamastipur(Bihar), BISA es un instituto construido como parte del legado del Dr. Norman Borlaug, Premio Nobel de la Paz, conocido como el padre de la Revolución Verde, y receptor en 2006 del premio Padma Vibhushan que otorga la India.Dr. Govaerts will be formally presented with the $10,000"Norman Borlaug Award for Field Research and Application, Endowed by the Rockefeller Foundation" on October 15, 2014, in Des Moines, Iowa, as part of this year's World Food Prize Borlaug Dialogue international symposium.
El Dr. Govaerts recibirá formalmente el premio de 10,000 dólares"Premio Norman Borlaug a la Investigación de Campo y su Aplicación auspiciado por la Fundación Rockefeller" el 15 de octubre de 2014, en Des Moines, Iowa, en el simposio anual internacional Diálogo An independent jury of experts chaired by Dr. Ronnie Coffman selected Dr. Govaerts from an impressive group of more than 40 candidates who were evaluated based on the attributes andaccomplishments that reflect those demonstrated by Dr. Norman Borlaug during his work at the Rockefeller Foundation in developing high-yielding, disease-resistant wheat in Mexico and introducing adaptable wheat varieties into India and Pakistan during the 1950's and 60's, for which he received the Nobel Peace Prize in 1970.
Un jurado de expertos independiente presidido por el Dr. Ronnie Coffman seleccionó a el Dr. Govaerts de entre un impresionante grupo de más de 40 candidatos que fueron evaluados por rasgos ylogros que se asemejaran a aquellos demostrados por el Dr. Norman Borlaug cuando trabajó para la Fundación Rockefeller y desarrolló variedades de trigo de alto rendimiento y resistentes a enfermedades en México e introdujo variedades adaptadas a India y Paquistán, en los cincuenta y sesenta, por lo que recibió el Premio Nobel de la Paz en 1970.The initiatives, led by Norman Borlaug and credited with saving over a billion people from starvation, involved the development of high-yielding varieties of cereal grains, expansion of irrigation infrastructure, modernization of management techniques, distribution of hybridized seeds, synthetic fertilizers, and pesticides to farmers.
Estas iniciativas, lideradas por Norman Borlaug y acreditadas con salvar a más de mil millones de personas de la inanición, involucraron el desarrollo de variedades de cereales de alto rendimiento, la expansión de la infraestructura de riego, la modernización de las técnicas de manejo, así como la distribución de semillas híbridas, fertilizantes sintéticos y pesticidas a los agricultores. El nitrógeno sintético, junto con la fosforita minada, los pesticidas y la mecanización.
