What is the translation of " NOTE TO READER " in Spanish?

• nota a el lector
• nota al lector

Examples of using Note to reader in English and their translations into Spanish

Have you ever seen that little one-page" Note to Reader" in the front of Look Homeward, Angel?
¿Ha visto esa página llamada"Nota al Lector" al frente de El Ángel Que Nos Mira?

Note to reader: submissions from The Netherlands, on behalf of the European Community and its member States, are hereafter referred to as from the"EU.
Nota al lector: en adelante las propuestas de los Países Bajos, en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros se atribuirán a la"UE.

Different objectives should be set for different gases.(Note to reader: the above paragraph should be read together with para. 75.) AOSIS.
Deberían fijarse objetivos diferentes para diferentes gases.(Nota al lector: este párrafo debe leerse conjuntamente con el párrafo 75.) AOSIS.

Decision-making Note to reader: This section should be considered together with that on"Conference of the Parties/Meeting of the Parties","Amendments" and"Adoption and amendment of annexes.
Adopción de decisiones Nota al lector: esta sección debe examinarse en conjunto con las secciones"Conferencia de las Partes/Reunión de las Partes","Enmiendas" y"Aprobación y enmienda de los anexos.

Quantified limitation and reduction objectives would be set for CO2 only.(Note to reader: this paragraph should be read together with para. 83.2.) Japan.
Sólo deberían fijarse objetivos cuantificados de limitación y reducción para el CO2.(Nota al lector: este párrafo debe leerse conjuntamente con el apartado 2 del párrafo 83.) Japón.

Each Annex A Party Note to reader: See paragraph 256 on the listing of Parties in Annex A in this proposal.
Cada Parte del anexo A Nota al lector: véase el párrafo 256, sobre la lista de las Partes incluidas en el anexo A en esta propuesta.

As a further step towards achievement of the objective of the Convention, the Parties listed in Annex A Note to reader: See paragraph 253 on Parties included in Annex A in this proposal.
Como un paso más para lograr el objetivo de la Convención, las Partes que figuran en el anexo A Nota al lector: véase el párrafo 253, sobre las Partes incluidas en el anexo A en esta propuesta.

For all Annex[*]Parties Note to reader: See paragraph 259 on Parties included in Annex[*] in this proposal.
Para todas las Partes del anexo[*] Nota al lector: véase el párrafo 259, sobre la lista de las Partes incluidas en el anexo[*] en esta propuesta.

We all see the world through our own tiny keyhole, right? I mean, I always think of Thomas Wolfe, you know, if you ever seen that little one page note to reader in the front of"Look Homeward, Angel", you know what I'm talking about?
Todos vemos el mundo desde nuestra perspectiva, cierto digo, siempre pienso en Thomas Wolfe, sabe, si alguna vez ha visto esa pequeña nota al lector en el frente de"Mira Hacia el Hogar, Ángel", sabra entenderme?

Parties listed in Annex X Note to reader: See paragraph 254 for a list of Parties included in Annex X in this proposal.
Las Partes incluidas en el anexo X Nota al lector: véase en el párrafo 254 la lista de las Partes incluidas en el anexo X en esta propuesta.

Less the CO2 equivalent emissions of greenhouse gases, listed in Annex[C], from source/sink categories listed in Annex[D] Note to reader: See paragraph 273.1 for an explanation of Annex[D] in this proposal.
Menos las emisiones de gases de efecto invernadero enumerados en el anexo[C] en su CO2 equivalente, de las categorías de fuentes/ sumideros enumeradas en el anexo[D] Nota al lector: véase en el párrafo 273.1 una explicación del anexo[D] en esta propuesta.

Each Party listed in Annex A Note to reader: See paragraph 253 on Parties included in Annex A in this proposal.
Cada una de las Partes incluidas en el anexo A Nota al lector: véase el párrafo 253, sobre las Partes incluidas en el anexo A en esta propuesta.

And, in so far as feasible, shall also reflect reasonable balance taking into account the diverse nature of the economies, within each region,(Nigeria)Note to reader: the text submitted by Kuwait and Nigeria differs in this sentence.
Y, en la medida de lo posible, deberá reflejar también un equilibrio razonable teniendo en cuenta el carácter diverso de las economías dentro de cada región,(Nigeria) Nota al lector: los textos presentados por Kuwait y Nigeria difieren en esta frase.

In any budget period, an Annex[*] Note to reader: See paragraph 259 on Parties included in Annex[*] in this proposal.
En cualquier período presupuestario una Parte del anexo[*] Nota al lector: véase el párrafo 259, sobre las Partes incluidas en el anexo[*] en esta propuesta.

In any budget period, any credits earned from joint implementation to be used to increase the emission budget of an Annex[*] Party Note to reader: See paragraph 259 on Parties included in Annex[*] in this proposal.
En cualquier período presupuestario todo crédito que se obtenga de la aplicación conjunta y que se utilice para aumentar el presupuesto de las emisiones de una Parte del anexo[*] Nota al lector: véase el párrafo 259, sobre las Partes incluidas en el anexo[*] en esta propuesta.

Any State not listed in Annex A Note to reader: See paragraphs 255 and 255.1 on Parties included in Annexes A and B in this proposal.
Cualquier Estado que no figure en el anexo A Nota al lector: véanse los párrafos 255 y 255.1, sobre las Partes incluidas en los anexos A y B en esta propuesta.

JI could be combined with a QELROs system based on cumulative emissions and emissions banking.(Note to reader: this paragraph should be read together with para. 85.) New Zealand.
La aplicación conjunta podría combinarse con un sistema de objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones basado en las emisiones acumuladas y la gestión bancaria de las emisiones.(Nota al lector: este párrafo debe leerse en forma conjunta con el párrafo 85.) Nueva Zelandia.

III. REVIEW OF COMMITMENTS Note to reader: this section should be read together with that on Conference of the Parties/Meeting of the Parties which also includes proposals relevant to this issue.
III. EXAMEN DE LOS COMPROMISOS Nota del lector: la presente sección deberá leerse junto con la relativa a la Conferencia de las Partes/Reunión de las Partes, que también incluye propuestas relacionadas con esta cuestión.

The developed country Parties and other developed Parties included in Annex B Note to reader: See paragraph 256 on the listing of Parties in Annex B in this proposal.
Las Partes que son países desarrollados y otras Partes desarrolladas incluidas en el anexo B Nota al lector: véase el párrafo 256, sobre la lista de las Partes incluidas en el anexo B en esta propuesta.

Acknowledging that in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities Parties to the Convention and this Protocol should in future re-examine the impact of global efforts to combat climate change and the adverse effects thereof. Trinidad and Tobago, on behalf of AOSIS Note to reader: hereafter referred to as"AOSIS.
Reconociendo que, de conformidad con el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas, las Partes en la Convención y en el presente Protocolo deberían volver a examinar en el futuro las repercusiones de los esfuerzos mundiales de lucha contra el cambio climático y mitigación de sus efectos adversos. Trinidad y Tabago, en nombre de la AOSIS Nota al lector: en adelante la AOSIS.

Policies and measures common to all Parties listed in Annex X Note to reader: See paragraph 254 for a list of Parties included in Annex X in this proposal.
Políticas y medidas comunes a todas las Partes incluidas en el anexo X Nota al lector: véase en el párrafo 254 la lista de las Partes incluidas en el anexo X en esta propuesta.

Not in limitation of the foregoing,"loss of income" may be estimated by taking into account estimates of gross revenue(from the aforesaid exports which could reasonably be expected to have been received(Kuwait))Note to reader: the text submitted by Kuwait and Nigeria differs in this sentence.
Sin limitación alguna de lo anterior, la"pérdida de ingresos" se podrá calcular teniendo en cuenta las estimaciones de los ingresos brutos(de las antedichas exportaciones que razonablemente hubiere previsto recibir(Kuwait)) Nota al lector: los textos presentados por Kuwait y Nigeria difieren en esta oración.

An Implementation Committee should be established by the Conference of the Parties.(Note to reader: the above paragraph should be read together with para. 189 on the establishment of a multilateral consultative process.) EU.
La Conferencia de las Partes debería establecer un Comité de Aplicación.(Nota al lector: el párrafo precedente debe leerse en conjunto con el párrafo 189 sobre la creación de un proceso de consultas multilaterales.) UE.

Emission limitation and reduction objectives should be differentiated between Annex I Parties according to net per capita emissions of greenhouse gases(tCe) in 2000.(Note to reader: the above paragraph should be read together with para. 81). France.
Los objetivos de limitación y reducción de las emisiones deberían diferenciarse entre las Partes del anexo I según las emisiones netas por habitante de gases de efecto invernadero(tCe) en el año 2000.(Nota al lector: este párrafo debe leerse conjuntamente con el párrafo 81.) Francia.

Beyond the emission limitation commitments to be taken by Annex[*] Parties Note to reader: See paragraph 259 on Parties included in Annex[*] in this proposal.
Al margen de los compromisos de limitación de las emisiones que han de asumir las Partes del anexo[*] Nota al lector: véase el párrafo 259, sobre las Partes incluidas en el anexo[*] en esta propuesta.

The quantified objectives should address anthropogenic emissions by sources and enhancement of removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.(Note to reader: the above paragraph should be read together with para. 253 which refers to an Annex D on GWPs.) EU.
Los objetivos cuantificados deberían abordar las emisiones antropógenas por las fuentes y el incremento de la absorción por los sumideros de los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal.(Nota al lector: este párrafo debe leerse conjuntamente con el párrafo 253, que se refiere al anexo D sobre los PCA.) UE.

Projection until around the middle of the twenty-first century of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of CO2.(Note to reader: the above paragraphs should be read together with para. 185 on in-depth reviews.) Japan.
Proyección hasta mediados del siglo XXI de las emisiones antropógenas por sus fuentes y la absorción por sus sumideros de CO2.(Nota al lector: los párrafos precedentes deben leerse conjuntamente con el párrafo 185 sobre los exámenes a fondo.) Japón.

Any Party which withdraws from the Convention shall, pursuant to Article 25 of the Convention(AOSIS)Note to reader: the texts submitted by AOSIS and the EU differ at this point.
Se considerará que la Parte que denuncie a la Convención denuncia asimismo al presente Protocolo de conformidad con el artículo 25 de la Convención Alianza de los Estados Insulares Pequeños Nota al lector: los textos presentados por la Alianza de los Estados Insulares Pequeños y la UE difieren en este punto.

How to use "note to reader" in a sentence

Note to reader – first impressions almost always count.

Note to reader – this is still being edited.

Note to reader - Crown has an upgrade to this boiler.

Note to reader we are talking about almost 30 year old guitar.

Note to reader – I lack the computer savvy to insert a diagram.

Note to Reader - This story may include spoilers to The Legacy of Kilkenny.

I'll get a note off the the site I referenced in my note to Reader Andrew.

The Note to Reader also stated that ULC had already withdrawn ORD-C58.9-1997, effective March 31, 2009.

Note to reader – pitching to a likely investor is not the same as selling your product or service.

Note to reader : 60" table seats 8 to 10 (8 preferred) – 72" seats 10 to 12 (10 preferred).