That night all doubts about the objective existence of phantasmata were removed for ever.
Aquella noche disipó todas las dudas sobre la existencia objetiva de los fantasmas.
He has butto choose the one he wants and recall it into objective existence.”.
Él no tiene más queelegir la que quiere y llamarla hacia la existencia objetiva.”.
However, harm andsuffering have no objective existence; what gives them their existence and their power is only our aversion to them.
Sin embargo, el daño yel sufrimiento carecen de existencia objetiva; lo que les da existencia y poder es sólo la aversión que se siente hacia ellos.
That night dispelled all doubts about the objective existence of ghosts.
Aquella noche disipó todas las dudas sobre la existencia objetiva de los fantasmas.
The first three categories are defined as artha(which can perceived) andthey have real objective existence.
Las primeras tres categorías se definen como«artha»(lo que se puede percibir)y tienen una existencia real y objetiva.
It is an allegory of the human consciousness which faces battle against the objective existence of the three persons first person, second person and third person.
Esta es una alegoría de la conciencia humana que se enfrenta a la batalla en contra de la existencia objetiva de las tres personas primera persona, segunda persona y tercera persona.
Durga is worshipped in Libra so thatshe may open the secret passage between the subjective and objective existence.
Durga es adorada en Libra para quepueda abrir el pasaje secreto entre la existencia subjetiva y objetiva.
Existence, awareness of existence,thoughtful existence and objective existence are symbolised by the four names, popularly known as the four Kumaras.
La existencia, la conciencia de la existencia,la existencia en el pensamiento y la existencia objetiva están simbolizadas por los cuatro nombres, conocidos popularmente como los cuatro Kumaras.
This sense material gives the causes thus derived their objective existence.
El material suministrado por los sentidos da a la causa así engendrada su existencia objetiva.
If in factthis is the case, then we should be able to freeze it verify its objective existence and prove it isn'tjust a psychic projection.
Si de hecho,este es el caso, entonces podremos congelarla verificando su existencia objetiva y probar que no es sólo una proyección psíquica.
The child should learn techniques like mantras and meditations, in order todevelop a good balance between the subjective and the objective existence.
El niño debe aprender técnicas como las mantras ylas meditaciones para desarrollar un balance adecuado entre la existencia objetiva y la subjetiva.
When the spirit, in Buddhistic parlance, enters Nirvana,it loses objective existence, but retains subjective being.
En lenguaje Buddhista, cuando entra el espíritu en el Nirvana,pierde la existencia objetiva, pero conserva el ser subjetivo.
The Mother as Durga holds thekey for balancing the male and female side, the subjective and objective existence.
La Madre comoDurga es la clave para equilibrar el lado masculino y femenino, la existencia subjetiva y objetiva.
That subjective assessment is irrelevant to the objective existence of remedies.
Esta evaluación subjetiva es independiente de la existencia objetiva de recursos.
The author submits that, instead of employing a context-sensitive assessment of the evidence and looking at the circumstances as a whole,the Court focused on the lack of the objective existence of a gun.
La autora sostiene que, en lugar de evaluar las pruebas teniendo en cuenta el contexto y examinar las circunstancias como un todo,el Tribunal se centró en la falta de existencia objetiva de una pistola.
By acquiring the gifts of the Holy Spirit appropriate to his nature,he 233 progressively participates in real, objective existence, which finally characterizes his being.
Adquiriendo entonces los dones del Espíritu Santo queresponden a su naturaleza, ella participa progresivamente en la existencia real, objetiva, que finalmente caracteriza a su ser.
His argument for the connection between realism and classical logic is part of a wider argument to suggest that, just as the existence of particular class of entities may be a matter of dispute,so a disputation about the objective existence of such entities is also a matter of dispute.
Su argumento a favor de la conexión entre el realismo y la lógica clásica forma parte de un argumento más amplio que sugiere que, así como se puede discutir la existencia de una clase específica de entidades,así la discusión acerca de la existencia objetiva de dichas entidades es una petición de principio si usa la lógica clásica.
Provisions favourable to families thus depend more on decisions taken in the area of social policy than on the objective existence of the financial resources required.
Las disposiciones favorables a las familias dependen más de las decisiones adoptadas en materia social que de la existencia objetiva de los recursos financieros necesarios.
The objective for such a team always has an esoteric meaning: in fact, although the Personalities which compose it may be very different, they will share a deep need: a desire to end lies and illusions once and for all, to escape the domination of the'A'influences and,in one form or another, to reach that objective existence in which man finds his real'I', and identifies himself with it.
El objetivo fijado al equipo tienen siempre un sentido esotérico: en efecto, aunque las Personalidades que lo componen sean muy diferentes, tienen en común una tendencia profunda: el deseo de terminar con las mentiras y las ilusiones, de salir del dominio de las influencias"A" yde alcanzar, bajo una forma u otra, la existencia objetiva, donde el hombre encuentra su Yo real y se identifica con él.
But it denied that the mere existence of uncertainties as to the environmental effects of the Project could,“alone,establish the objective existence of a‘peril' in the sense of a component element of a state of necessity”.
Pero negó que la simple existencia de incertidumbre sobre los efectos ambientales del proyecto podían“por sí solos,establecer la existencia objetiva de un‘peligro', en el sentido de un elemento componente de un estado de necesidad”.
If a man has got the knowledge of the subjective world and the purpose of objective experience already in his childhood,he can work out a good balance between the subjective and objective existence and finally live in the harmony of the one existence..
Si el hombre ha obtenido el conocimiento del mundo subjetivo y el propósito de la experiencia subjetiva en su niñez,podrá lograr un buen balance entre la existencia subjetiva y la objetiva y podrá finalmente vivir en la armonía de una existencia única.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文