What is the translation of " OBJECTS CLAUSE " in Spanish?

• cláusula de objetivos
• objects clause

Examples of using Objects clause in English and their translations into Spanish

No objects clause(can undertake any activity).
No hay Objects clause(puede llevar a cabo cualquier actividad).

Activities limited to the objects clause in the memorandum.
Actividades limitadas a lo que establece el Objects clause en el memorandum.

Indeed, this was the purpose of the Bill and is reflected in its objects clause.
De hecho, ese era el propósito del proyecto de ley y queda reflejado en su cláusula sobre sus fines generales.

Activities limited to the objects clause in the memorandum Annual General Meeting.
Actividades limitadas a lo que establece el Objects clause en el memorandum.

The Daycare Institutions Act is currently being reviewed, and in this connection the question of including codetermination in the objects clause is also being discussed.
En estos momentos, se lleva a cabo una revisión de la Ley de guarderías, y al respecto, se está examinando la cuestión de incluir la cogestión en la disposición relativa al objeto de la ley.

This objects clause was inserted into the Social Services Act with effect from 1 July 1998.
Esta disposición sobre los objetivos se incluyó en la Ley de servicios sociales a partir del 1º de julio de 1998.

The evaluation has been completed and shown that the objects clause has contributed to greater focus on the educational content of daycare services.
La evaluación se ha finalizado y ha mostrado que la disposición sobre objetivos ha contribuido a que los servicios de guardería se centren más en el contenido educativo.

The objects clause of the Vocational Training Act summarises various factors typical to the vocational education system.
La cláusula de objetivos de la Ley de formación profesional resume varios factores característicos del sistema de educación profesional.

Section 3 a has been interpreted in the light of the objects clause which states that the primary aim of the Act is to improve the position of women.
El artículo 3 a ha sido interpretado a la luz de la cláusula relativa a los objetivos, que dispone que el objetivo principal de la Ley es mejorar la condición de la mujer.

The objects clause of the Act confirms that the object of the Act is to ensure that children will grow up in security, and that children whose family situation is detrimental to their health and development duly receive the necessary help and care.
La cláusula de objetivos de la Ley confirma que lo que esta pretende es conseguir que todos los niños crezcan en un contexto de seguridad, y que los niños cuya situación familiar sea perjudicial a su salud y desarrollo reciban debidamente la ayuda y la atención necesarias.

The Ministry of Social Affairs has initiated an evaluation of the experience gained through the first years of applying the objects clause for daycare services in order to document and illustrate whether and, if so, how local authorities have implemented the objects clause both politically and practically, and the extent to which it has contributed to quality development in daycare services.
El Ministerio de Asuntos Sociales emprendió una evaluación de la experiencia adquirida durante los primeros años de aplicación de dicha disposición a los servicios de guardería para documentar e ilustrar de qué manera las autoridades locales habían aplicado la disposición relativa a los objetivos, tanto a nivel político como en la práctica, y en qué medida ello había contribuido a aumentar la calidad de los servicios de guardería.

The new objects clause for Norwegian primary, lower secondary and upper secondary education entered into force in January 2009.
La nueva cláusula de objetivos de la enseñanza primaria y los dos ciclos de la secundaria entró en vigor en enero del presente año.

Private child-minding services must comply with the objects clause of the act, the requirement to draw up a socio- educational teaching plan and a child environment assessment.
Estos servicios deben cumplir la cláusula de objetivos de la ley y el requisito de elaborar un plan socioeducativo y una evaluación del entorno del niño.

The act contains an objects clause relating to all childcare services encompassed by the act, and an objects clause adapted to the age group for the respective day-care, after-school and club facilities.
La Ley contiene una cláusula de objetivos relacionados con todos los servicios de atención infantil incluidos en ella y una cláusula de objetivos adaptados a cada grupo de edad en la guardería, centro extraescolar y club respectivo.

The first fundamental principle of the common objects clause of the act on day-care and nursery services is that the services should promote the well-being, development and learning of all children and young people.
El primer principio fundamental de la cláusula de objetivos comunes de la Ley de servicios de guarderías es que los servicios deben promover el bienestar, el desarrollo y el aprendizaje de todos los niños y jóvenes.

On the basis of the objects clause of the Child Welfare Act, i.e. to ensure that children grow up in security, it is prescribed that the central child welfare committee may decide to place children in care.
De acuerdo con la cláusula de objetivos de la Ley de bienestar del niño, a saber, conseguir que los niños crezcan en condiciones de seguridad, el Comité Central de Bienestar del Niño debe encargarse de tomar las decisiones sobre la colocación en régimen de acogida.

In letters of allocation to universities and colleges, the objects clause states that these institutions, through measures relating to student recruitment and through their personnel policies, must seek to achieve a less gender-segregated working life.
En las cartas de asignación a las universidades y colegios, la cláusula relativa a los objetos estipula que dichas instituciones, por conducto de medidas relativas a la admisión de estudiantes y de sus políticas de personal, deben tratar de lograr que su vida laboral sea menos segregada por géneros.

According to the objects clause for public daycare services contained in the Social Services Act, these services are aimed to assist in furthering children's development, wellbeing and independence in cooperation with their parents.
Con arreglo a la disposición sobre los objetivos de los servicios de guardería públicos que figura en la Ley de servicios sociales, aquéllos tienen por objeto promover el desarrollo, el bienestar y la autonomía del niño en cooperación con sus padres.

The last consideration embodied in the objects clause is to ensure the coherence and continuity of services so that children progress through a naturally connected course of learning and development.
La última consideración incluida en la cláusula es garantizar la coherencia y continuidad de los servicios para que los niños puedan seguir una trayectoria naturalmente conectada de aprendizaje y desarrollo.

Furthermore, the objects clause of the Primary and Secondary School(Folkeskole) Act has been formulated to reflect more succinctly the aim of giving students the necessary skills and knowledge, including the ability to complete a course of further education.
Asimismo, la cláusula de objetivos de la Ley de escuelas primarias y secundarias(Folkeskole) se ha formulado de manera que refleje más sucintamente el objetivo de ofrecer a los alumnos las aptitudes y conocimientos necesarios, incluida la capacidad de terminar un curso de educación avanzada.

It is stated in the objects clause of the act on the Folkeskole that the teaching and the daily life in school shall build on intellectual freedom, equality and democracy, and the school shall prepare the students for rights and duties in a society based on these values.
En la cláusula sobre los objetivos de la Ley de la Folkeskole se establece que la enseñanza en la escuela y su vida cotidiana deben basarse en la libertad intelectual, la igualdad y la democracia, y que la escuela preparará a los alumnos para los derechos y deberes en una sociedad basada en estos valores.

In addition, the objects clause of the law on the Folkeskole has been amended in order to put greater emphasis on academic skills and competencies as tools for furthering the development of the children and the role of the compulsory school in preparing the children for further education.
Además, la cláusula de la ley sobre la Folkeskole relativa a los objetivos ha sido modificada a fin de hacer mayor hincapié en los conocimientos y competencias académicas como instrumentos para promover el desarrollo del niño y en el papel de la enseñanza obligatoria en la preparación del niño para la educación ulterior.

The social education programme: The objects clause of the Act on the Social Education Programme stipulates that the programme must qualify students to communicate societal objectives and values to everyone, irrespective of linguistic and cultural background, and it must promote students' ability to play an active role in a democratic society.
Programa de educación social: La cláusula de objetivos de la Ley sobre el programa de educación social estipula que el programa debe preparar a los alumnos para que puedan comunicar los objetivos y valores sociales a todos los demás, independientemente de su origen lingüístico y cultural, y debe promover la capacidad de los alumnos de participar activamente en una sociedad democrática.

These object clauses begin with the conjunction'dass'-'that'.
Las frases del objeto comienzan con la conjunción„dass".

If this clause could be implemented in a way that addresses the preference reflected in the Constitution and the object clause of the Education Act, this could arguably be considered as complying with article 18 of the Covenant.
Si esa cláusula se aplicara de manera tal que abordara la preferencia que se refleja en la Constitución y en la cláusula sobre la finalidad incluida en la Ley de educación, podría considerarse que cumple el artículo 18 del Pacto.

New object clause for education.
Nueva cláusula sobre la finalidad de la educación.

It is further to be noted that the Christian object clause was compounded by a clear preponderance of Christianity in the composition of the subject.
Por otra parte hay que señalar que la cláusula del objetivo cristiano se combinaba con una clara preponderancia del cristianismo en la composición de la asignatura.

The provision in section 2-4, which states that the person who is to teach the subject must base his/her teaching on the object clause in section 1-2 has been removed.
Se ha suprimido la disposición del artículo 2-4, con arreglo a la cual la persona que enseña la asignatura debe basar sus enseñanzas en la cláusula sobre la finalidad establecida en el artículo 1-2.

On the one hand, the Constitution and the object clause in the Education Act contain a clear preference for Christianity as compared to the role of other religions and worldviews in the educational system.
Por una parte, la Constitución y la cláusula de objetivo de la Ley de Educación incluyen una preferencia clara por el cristianismo en comparación con la función de las demás religiones y visiones del mundo en el sistema educativo.

On the one hand, the Constitution and the object clause in the Education Act contain a clear preference for Christianity as compared to the role of other religions and worldviews in the educational system.
Por un lado, la Constitución y la cláusula sobre la finalidad incluida en la Ley de educación manifiestan una clara preferencia por el cristianismo frente a otras religiones y cosmovisiones en el sistema educativo.

How to use "objects clause" in a sentence

That is what the objects clause says.

Since 1997, the objects clause has been optional.

Any transaction beyond objects clause would be UV.

The objects clause must be divided into three sub-clauses.

Objects clause within Memorandum limits Capacity of the Company.

Full and unlimited capacity - no objects clause required.

R had not read the objects clause of ARC.

Objects clause: the objects clause is an optional section.

Objects Clause constitutes the main body of the memorandum.

An objects clause sets out what a company can do.