What is the translation of " OBJECTS OF EXPENDITURES " in Spanish?

• objetos de los gastos

Examples of using Objects of expenditures in English and their translations into Spanish

UNHCR uses 16 categories or objects of expenditures relating to staff safety and security.
El ACNUR utiliza 16 categorías u objetos de gastos en relación con la seguridad y protección del personal.

Decreases relate to posts($37,600), other staff costs($32,700) and small amounts under other objects of expenditures $11,200.
Las disminuciones corresponden a los puestos(37.600 dólares), otros gastos de personal(32.700 dólares) y pequeñas cantidades en otros objetos de los gastos 11.200 dólares.

The current non-post objects of expenditures could be identified by three groupings, namely.
Los actuales objetos de gastos no relacionados con los puestos aparecerían en tres agrupaciones, a saber.

Non-post requirements would be shown by section, with an indicative distribution by the 11 major categories of objects of expenditures used in the current programme budget;
Las necesidades no relacionadas con los puestos se indicarán por sección, con una distribución indicativa de las 11 categorías principales de objetos de gastos utilizadas en el actual presupuesto por programas;

Adjustments to objects of expenditures other than posts, based on actual anticipated requirements 27.3.
Ajustes de los objetos de gastos distintos de los puestos sobre la base de las necesidades efectivas previstas.

Reiterates that any transfer of resources between posts and non-post objects of expenditures would require the approval of the General Assembly;
Reitera que toda transferencia de recursos entre objetos de gastos relacionados con puestos y objetos de gastos no relacionados con puestos debe contar con su aprobación;

Estimates of other objects of expenditures are based on the budgetary experience of units of the United Nations which have comparable number, category and level of staff.
Las estimaciones de los otros objetos de los gastos se basan en la experiencia presupuestaria de las dependencias de las Naciones Unidas que cuentan con un cuadro de personal comparable en lo tocante a su número y a su distribución por cuadros y categorías.

For each component, a summary table outlined the objects of expenditures, post requirements and activities involved.
Respecto de cada componente, en un cuadro se esbozan el objetivo de los gastos, los puestos necesarios y las actividades requeridas.

Trust Fund expenditures incurred to-date in 1996-1997 totalling some US$ 4,730,900(inclusive of 13% programme support costs), are summarized by objects of expenditures in Table 1 of Annex II.
Los gastos efectuados a la fecha en 1996-1997 con cargo al Fondo Fiduciario, que suman unos 4.730.900 dólares(con inclusión del 13% por concepto de gastos de apoyo a los programas) figuran resumidos por objeto de gastos en el cuadro 1 del anexo II.

These costs are summarized by objects of expenditures in table 1 of annex II to this document.
En el cuadro 1 del anexo II del presente documento figura un resumen de esos gastos, por objeto de los gastos..

Transfer of 37 posts(1 D-2, 2 D-1, 6 P-5, 6 P-4, 3 P-3, 3 P-2 and 16 General Service) and non-post objects of expenditures($3,680,000) from programme 26;
Transferencia de 37 puestos(1 puesto de la categoría D-2, 2 de D-1, 6 de P-5, 6 de P-4, 3 de P-3, 3 de P-2 y 16 del cuadro de servicios generales) y de recursos correspondientes a objetos de gastos no relacionados con puestos(3.680.000 dólares) del programa 26;

With regard to adjustments to other objects of expenditures other than posts, a net reduction of $27.3 million is foreseen.
En cuanto a los ajustes respecto de objetos de gastos distintos de los puestos, se prevé una reducción de 27,3 millones de dólares.

The Office informed the Board that as soon as the necessary data at the subprogramme level become accessible through IMIS, the Central Monitoring and Inspection Unit will capture that information in order to match work-month utilization with the objects of expenditures.
La Oficina comunicó a la Junta que, en cuanto el SIIG permitiera acceder a los datos necesarios sobre los subprogramas, la Dependencia Central de Supervisión e Inspección reuniría dicha información para cotejar los meses de trabajo utilizados con los objetos de los gastos.

The allocation of overhead support cost between programmes and objects of expenditures should be reviewed by a committee established for that purpose. SP-96-002-18.
La asignación de gastos generales de apoyo entre los distintos programas y objetos de gastos debería ser examinada por un comité establecido con tal fin. SP-96-002-18.

The Advisory Committee commends the Secretariat for the quality of the performance report and additional information provided to the Committee and, in particular, for the attempt that has been made to explain the causes leading to budget variances under many objects of expenditures.
La Comisión Consultiva encomia a la Secretaría por la calidad del informe de ejecución del presupuesto y la información adicional que se ha suministrado a la Comisión y, en particular, porque se han tratado de explicar las causas de las variantes ocurridas en muchos de los objetos de los gastos.

The increase is partly offset by decreased requirements under various objects of expenditures due to lower inflation rates than those assumed in the initial appropriation.
El aumento se compensa en parte por la disminución de las necesidades relacionadas con varios objetos de los gastos debidas a la disminución de las tasas de inflación respecto de las previstas en la consignación inicial.

At UNU-MERIT, the financial budget was presented by broad categories of expenditure, which were broken down into specific objects of expenditures for each project based on the supporting list of projects proposed for the biennium.
En el UNU-MERIT, el presupuesto financiero se presentó por categorías de gastos generales, desglosadas en objetos de gastos para cada proyecto, de acuerdo con la lista de apoyo de proyectos propuestos para el bienio.

The estimates of each of the calendar years covered by the financial period shall be divided into sections and objects of expenditures, shall be specified according to budget lines, shall include references to the programmes of work to which they relate, and shall be accompanied by such information as may be required by or on behalf of the contributors, and such further information as the Executive Director of UNEP may deem useful and advisable.
Las estimaciones de cada uno de los años civiles de el ejercicio económico se dividirán en secciones y objetos de los gastos, se especificarán según renglones presupuestarios, incluirán referencias a los programas de trabajo a que correspondan, e irán acompañadas de la información que requieran los aportantes o se requiera en nombre de éstos, y de la información complementaría que el Director Ejecutivo de el PNUMA considere útil y recomendable.

The report does not specify the nature of such economies, nor does it indicate the programmes of activities or objects of expenditures that will be subjected to"the most intense scrutiny within the Secretariat" A/53/220, para. 7.
En el informe no se especifica la naturaleza de esas economías ni se indican los programas de actividades u objetos de los gastos que serán“objeto de un examen sumamente detallado por parte de la Secretaría” A/53/220, párr. 7.

The scope and kind of information provided in the programme budget document has changed since 1987, resulting in a number of modifications, both in the presentation(groupings of objects of expenditures, categories of activities/outputs, extrabudgetary resources, composition of tables, etc.) and in the methodology resource base, measurement of growth, recosting.
A partir de 1987, el alcance y el tipo de la información incluida en el presupuesto por programas han experimentado diversas modificaciones, tanto de presentación(agrupaciones de los objetos de gastos, categorías de las actividades/productos, recursos extrapresupuestarios, composición de los cuadros,etc.), como de metodología base de recursos, medición del crecimiento, nuevos cálculos de costos,etc.

Proposed core budget by object of expenditure 39- 44 13.
Proyecto de presupuesto básico por objetos de gastos 39- 44 15.

Requirements by object of expenditure.
Necesidades por objetos de gastos.

Object of Expenditure.
Objetos de gastos.

Proposed budget by object of expenditure.
Proyecto de presupuesto por objetos de gastos.

Resource requirements from the core budget for 2010- 2011 by object of expenditure.
Necesidades de recursos del presupuesto básico para el bienio 2010-2011, por objetos de gastos.

For a breakdown of the requirements by object of expenditure.
En el cuadro 12 se desglosan las necesidades por objetos de gastos.

Core budgeta for the biennium 2008- 2009 by object of expenditure.
Presupuesto básicoa para el bienio 2008-2009, por objetos de gastos.

Projected expenditure under the core budget for 2008- 2009 by object of expenditure.
Gasto proyectado con cargo al presupuesto básico para 2008-2009, por objetos de gastos.

Object of expenditures.
Objeto de los gastos.

Main objects of expenditure.
Principal objeto de los gastos.