What is the translation of " OBSTRUCT ACCESS " in Spanish?

• obstruyen el acceso
• obstaculizan el acceso
• impiden el acceso
• obstruir el acceso

Examples of using Obstruct access in English and their translations into Spanish

Diminish economic and political pressures that obstruct access to education.
Mitigar las presiones económicas y políticas que obstruyen el acceso a la educación.

These restrictions obstruct access to employment, income and essential goods and services.
Estas restricciones impiden el acceso al empleo y la obtención de ingresos y de bienes y servicios esenciales.

This should include provision for sanctions for those who wilfully obstruct access to information.
Esto deberá incluir el establecimiento de sanciones para aquellos que deliberadamente obstruyen el acceso a la información.

These restrictions obstruct access to sources of employment and work, as well as essential goods and services.
Esas restricciones impiden el acceso al empleo y la obtención de ingresos y de bienes y servicios esenciales.

UNPROFOR is also in the process of addressing the issue of the numerous checkpoints that obstruct access to the city.
Asimismo, la UNPROFOR está considerando la cuestión de los numerosos puntos de verificación que obstruyen el acceso a la ciudad.

In any case, non-State service providers must not obstruct access to State-based accountability mechanisms, including court proceedings.
En todo caso, los proveedores no estatales de servicios no deben obstruir el acceso a los mecanismos de responsabilidad del Estado, incluidos los procedimientos judiciales.

If raised platforms are required to provide access to the X8I they must not interfere with normal operation or obstruct access.
Si se necesitan plataformas elevadas para acceder a la unidad X8I, no deberán interferir con el funcionamiento normal ni obstruir el acceso.

Laws and practices that obstruct access to lawyers and relatives of suspects and accused persons, thus providing insufficient safeguards for detainees, include.
Las leyes y prácticas que obstruyen el acceso a los letrados y parientes de los sospechosos y acusados, con lo que ello entraña de insuficiencia de salvaguardias para los detenidos, comprenden.

The common effects are blocking of roads, collapsing of bridges and overflowing of rivers, which obstruct access between residential areas and places of work.
Los efectos comunes son el bloqueo de caminos, el colapso de puentes y el desbordamiento de ríos, que obstruyen el acceso entre las zonas residenciales y los lugares de trabajo.

Israeli checkpoints, curfews and the wall obstruct access to health care and delivery facilities, affecting reproductive health care, both pre- and post-natal.
Los puestos de control israelíes, los toques de queda y el muro obstruyen el acceso a los centros de atención de la salud y de obstetricia, afectando la atención médica reproductiva, tanto prenatal como postnatal.

This was reinforced by Law No. 14/2008 on the Openness Public Information which stipulates that the government can not, in any way, obstruct access to information.
Tal derecho se reforzó mediante la Ley Nº 14/2008 relativa al carácter público de la información, en la que se estipula que el Gobierno no puede obstruir el acceso a la información en modo alguno.

National and international controls on the transfer of dual-use technologies should not obstruct access to goods and advanced technologies employed for peaceful purposes in the cause of development.
Los controles nacionales e internacionales a las transferencia de tecnologías duales no deben obstruir el acceso a bienes y tecnologías avanzadas para su uso pacífico en función del desarrollo.

States should establish, fund and enable legal aid and assistance for the urban poor, in order to address power asymmetries that pervade conflicts over land and obstruct access to justice.
Los Estados deberían establecer, financiar y habilitar servicios de asistencia jurídica para los pobres de las zonas urbanas para dar solución a las asimetrías de poder que impregnan los conflictos sobre la tierra y obstruyen el acceso a la justicia.

Poor telecommunications facilities have a negative impact on and obstruct access by Cuban nationals to WIPO online databases and other digital services in the field of intellectual property.
Las limitaciones de los servicios de telecomunicaciones también perjudican y obstaculizan el acceso de los ciudadanos cubanos a las bases de datos en línea de la OMPI y a otros servicios digitales en el ámbito de la propiedad intelectual.

Unless pro-competitive measures are introduced, dominant incumbent suppliers can, through their control of essential facilities, obstruct access to the market Mattoo and Sauvé, 2003.
Si no se introducen medidas a favor de la competencia, los proveedores ya instalados dominantes pueden, mediante su control de las infraestructuras esenciales, obstruir el acceso al mercado Mattoo y Sauvé, 2003.

Structural barriers that obstruct access to justice include lack of access to education, illiteracy, lack of awareness, lack of economic or bargaining power, and gender bias.
Algunas de las barreras estructurales que obstaculizan el acceso a la justicia son las deficiencias en el acceso a la educación, el analfabetismo, la falta de sensibilización, la carencia de poder económico o de capacidad de negociación, y el sesgo de género.

Even when they do not bar engagement with the judicial system altogether, cumbersome and complex procedural requirements may still obstruct access to justice by increasing the financial and time costs.
Aunque no bloqueen el acceso al sistema judicial por completo, los complicados y complejos requisitos de los procedimientos pueden obstruir el acceso a la justicia al aumentar los costes de tiempo y dinero.

It noted, inter alia, that laws and practices obstruct access to lawyers and relatives of detainees, as well as reported reprisals against defence lawyers alleging that their client has been tortured or otherwise ill-treated.
Observó, entre otras cosas, que las leyes y prácticas obstruían el acceso a los letrados y a los parientes de los sospechosos, así como las denuncias de represalias contra los abogados defensores que hubieran afirmado que su defendido había sido torturado o maltratado.

While intellectual property rights have the important function of providing incentives for innovation, they can, in some cases, obstruct access by pushing up the price of medicines.
Si bien los derechos de propiedad intelectual desempeñan la importante función de estimular la innovación, en algunos casos, al impulsar el aumento de los precios de los medicamentos, pueden obstruir el acceso a éstos.

In view of the existence of laws and practices that obstruct access to lawyers and relatives of suspects and accused persons, what steps have been taken by the State party to ensure that the right of access to a lawyer is enjoyed by all persons deprived of liberty from the outset of police custody?
Habida cuenta de que existen leyes y prácticas que obstaculizan el acceso de los sospechosos y los acusados a los letrados y los familiares,¿qué medidas ha adoptado el Estado parte para velar por que todas las personas privadas de libertad puedan ejercer su derecho a asistencia letrada desde el momento inicial en que se encuentren en detención policial?

The Committee notes with satisfaction that while health workers are not forced to participate in the provision of legal abortions, they may not obstruct access to services for termination of pregnancy.
El Comité toma nota con satisfacción de que, aunque los trabajadores sanitarios no están obligados a participar en el suministro de servicios legales de aborta no pueden impedir el acceso a los servicios para poner fin al embarazo.

JS3 recommended that the Government apply a human rights based approach to overcome HIV/AIDS issue without discrimination; amend laws that obstruct access to various services for PLHA; lift policies that stigmatize, discriminate or violate the rights of PLHA in employment, access to social services and welfare; amend rules and regulations to allow children below 18 years old access to voluntary counseling and testing services without parental consent.
La JS3 recomendó a el Gobierno que integrara los derechos humanos en su actividad de lucha contra el VIH/ SIDA sin discriminación; modificara las leyes que obstaculizaban el acceso de dichas personas a los distintos servicios; eliminara las políticas que estigmatizaban, discriminaban o violaban sus derechos en el empleo, el acceso a los servicios sociales y la protección social; y modificara la normativa para permitir que los niños menores de 18 años accedieran a los servicios de pruebas y consultas voluntarias sin el consentimiento de los padres.

Introduce computer viruses onto the network or perform actions likely to alter, damage, disrupt or generate errors or damage to the electronic documents, data or physical or logistical systems of Turismo Tenerife or of third parties; or obstruct access for other Users of the Website and its services due to the overuse of the IT resources through which Turismo Tenerife provides its services.
Introducir en la red virus informáticos o realizar actuaciones susceptibles de alterar, estropear, interrumpir o generar errores o daños en los documentos electrónicos, datos o sistemas físicos y lógicos de Turismo Tenerife o de terceras personas; así como obstaculizar el acceso de otros Usuarios al sitio Web y a sus servicios mediante el consumo masivo de los recursos informáticos a través de los cuales Turismo Tenerife presta sus servicios.

The establishment of the World Trade Organization(WTO) with the aim of organizing and coordinating world trade, eliminating the obstacles that obstruct access to foreign markets and encouraging the movement of capital and investment is another milestone on the way towards consolidating the edifice of international peace and security.
El establecimiento de la Organización Mundial del Comercio(OMC) con el fin de organizar y coordinar el comercio mundial, eliminando los obstáculos que impiden el acceso a los mercados extranjeros y alentando el movimiento de capitales e inversiones, es otro hito en la ruta hacia la consolidación del edificio de la paz y la seguridad internacionales.

Obstructing access to other users by the massive consumption of resources;
Obstaculizar el acceso de otros usuarios mediante el consumo masivo de recursos;

Obstructing access to other users by means of massive use of resources;
Obstaculizar el acceso de otros usuarios mediante el consumo masivo de recursos;

What were the factors, if any, that obstructed access of men to university?
Cuáles son los factores que dificultan el acceso de los hombres a la universidad?

Lack of security obstructs access to education.
La falta de seguridad obstruye el acceso a la educación.

Lack of food and water obstructs access to education.
La falta de alimentos y agua obstruye el acceso a la educación.

In emergency situations, a lack of coordination between the Government, community and myriad non-governmental organizations often obstructs access to and the continuation of quality education.
En situaciones de emergencia, la falta de coordinación entre el gobierno, la comunidad y el gran número de organizaciones no gubernamentales suele obstaculizar el acceso a educación de calidad y su continuación.

How to use "obstruct access" in an English sentence

Flooding can potentially obstruct access to roadways.

Don’t obstruct access to the kitchen triangle.

There’s nothing to obstruct access from the rear.

The disruptions frequently obstruct access to medical care.

Obstruct access to their resting or sheltering places.

A partner may obstruct access to postnatal care.

Intentionally or recklessly obstruct access to a bat roost.

Damage, destroy or obstruct access to bat roosts. 4.

Insurance companies and prisons often obstruct access to MAT.

And you won’t obstruct access for the meter readers.

How to use "obstaculizan el acceso, obstruyen el acceso, impiden el acceso" in a Spanish sentence

Y este es uno de los problemas que obstaculizan el acceso al crédito de los autónomos y las pymes.

Retrasan u obstruyen el acceso del usuario al contenido, productos o servicios solicitados agregando pasos únicamente destinados a monetizar al usuario.

Quienes tienen acceso al poder ya participan del poder y como consecuencia no permiten u obstruyen el acceso de otros al poder.

Además, las sanciones impiden el acceso de Venezuela a fuentes de financiamiento internacional.

Esta diferencia las hace idóneas para baños pequeños o que cuentan con muebles que obstaculizan el acceso a la ducha.

económicos o la edad levantan barreras que obstaculizan el acceso a la información y/o los servicios.

Las listas de espera, impiden el acceso al servicio demandado por el usuario".

Identificación de las principales dificultades que obstaculizan el acceso a los Órganos de Gobierno en las universidades españolas.

Estas precauciones impiden el acceso de terceros no autorizados.

Hay que eliminar las restricciones que obstaculizan el acceso y la competencia.