Examples of using Off-hours in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Off-hours.
Sin horas.Only in your off-hours.
Off-hours, she must be sexy.
Suicides: Always off-hours!
Suicidios: siempre fuera de horas.On your off-hours you do whatever you like.
En tus horas libres haces lo que quieras.I used to read to them in my off-hours.
Solía leerles en mis horas libres.Hammer, on my off-hours I can do whatever I want.
Hammer, en mis horas libres hago lo que quiero.Didn't like how he spent his off-hours.
He likes to spend his off-hours in the filthiest dives in the barrio.
Pasa su tiempo libre en los peores antros del barrio.See, I tracked him during my off-hours.
Vea, yo lo rastree. Durante mis horas libres.The alternative in the off-hours is to send an email.
Has several national banks that operate off-hours.
To shut off those off-hours, navigate to the campaign settings page.
Worked 9:00 to 5:00 and spent his off-hours at home.
Trabajaba de 9:00 a 5:00 y pasaba sus horas libres en casa.An off-hours training session between Harris and his roommate.
Es una sesión He wanted access to the Exchange, off-hours, over a weekend.
Marco, there's nothing illegal,about a man buying fireworks during his off-hours.
Marco, no hay nada ilegal. queun hombre compre fuegos artificiales durante su tiempo libre.Several years ago, I spent my off-hours building a sprinkler toy for fun.
Hace varios años pasé mis horas libres construyendo un juguete de aspersión por diversión.You can purchase spring mattresses online during off-hours.
Puede comprar colchones This contract does not allow payment of off-hours, medical insurances, taxes, sick leave.
Este contrato no permite el pago de horas libres, seguros médicos, impuestos, licencias por enfermedad.In 1949, with their finances improving, Vaughan and Treadwell bought a three-story house on 21 Avon Avenue in Newark,occupying the top floor during their increasingly rare off-hours at home and moving Vaughan's parents to the lower two floors.
Con la mejora de sus finanzas, en 1949 Vaughan y Treadwell compraron una casa de tres pisos en Avon Avenue, 21, en Newark,ocupando la planta superior durante sus cada vez más raras horas en casa y la reubicación de los padres de Vaughan a los dos pisos inferiores.Guests who get a bit peckish during the off-hours can hit up the 24-hour room service available in all of the rooms.
Los clientes que reciben un poco de hambre durante las horas libres puede golpear hasta el servicio de habitaciones 24 While I appreciate you coming to Springfield in your off-hours to ask, there's nothing I can do.
Aunque agradezco que hayas venido a Springfield a pedir en tu tiempo libre, no hay nada que pueda hacer.Why would he come down here during his off-hours… and start tampering with the power systems?
¿Por qué demonios bajaría aquí durante su tiempo libre y empezaría a jugar con los sistemas de energía?Should we both share what we have been doing off-hours, when we think no one is watching?
¿Deberíamos compartir lo que hacemos en nuestras horas libres cuando pensamos que nadie está vigilando?Should we both share what we have been doing off-hours, when we think no one is watching?
¿No deberíamos compartir lo que hacemos en nuestro tiempo libre, cuando creemos que nadie está vigilando?Two exceptionally qualified surgeons, but in their off-hours, their antics can become quite… antic.
Son ciruajanos excepcionalmente califiicados… pero en su tiempo libre, hacen demasiadas travesuras.Why we all keep checking emails at off-hours, when nothing(besides spam) is expected?
¿Por qué seguimos verificando But meeting a student, one she didn't even teach, off-hours, after school… you voted to fire her, didn't you?
Pero citarse con un estudiante, uno al que ni siquiera haya dado clase, en sus horas libres, despues de clase… Has votado para que la despidieran, no?It applies to what we do on company property as well as in off-hours and off-site meetings, including business-related social activities.
Rige sobre lo que hacemos dentro 
