Men often learn as early as junior high that the guys who play sports get the girls.
Los hombres suelen aprender, ya desde la escuela secundaria, que los tipos que practican deportes son los que consiguen chicas.
Negative attitudes toward sex(often learned in childhood or adolescence).
Actitudes negativas hacia el sexo(normalmente aprendidas en la niñez o la adolescencia).
We often learn from the service of others.
Con frecuencia aprendemos del servicio que prestan los demás.
Novice teen drivers most often learn from watching their parents.
A menudo, los conductores adolescentes novicios aprenden observando a sus padres.
UNITA often learned of the location of diamonds from the population in an area.
La UNITA solía ser informada por la población local de la ubicación de los yacimientos diamantíferos.
In the course of their work,activists often learn more about an issue than anyone else.
En el curso de su trabajo,los activistas a menudo aprenden más que nadie acerca de un asunto.
Kids often learn to equate boredom with wanting to eat.
Los niños a menudo aprendena asociar aburrimiento con querer comer.
Today, French schools emphasize the study of novels,theater and poetry often learnt by heart.
Hoy, las escuelas francesas enfatizan el estudio de las novelas,el teatro y la poesía a menudo aprendida de memoria.
Men of sense often learn from their enemies.
Los hombres de sentido a menudo aprenden de sus enemigos.
Although it is widely accepted that prevention is better than cure,this is a lesson too often learned after the event.
Es una forma de medicina preventiva, pero aunque está ampliamente aceptado que“más vale prevenir que curar”,esta es una lección que demasiado a menudo se aprende después.
Children often learn best by seeing things over and over.
Los niños a menudo aprenden mejor ver las cosas una y otra vez.
Children who experience responsive and trusting relationships often learn that they can soothe themselves until their parent comes.
Los niños que experimentan relaciones receptivas y de confianza aprenden con frecuencia que pueden tranquilizarse sin ayuda hasta que llegue su madre o padre.
Children often learn languages more easily than adults.
Los niños suelen aprender idiomas con más facilidad que los adultos.
Current pilot projects have shown unequivocally that parents become more engaged in their child's learning and, very often, learn to use the laptops themselves.
Pruebas piloto recientes han demostrado inequívocamente que los padres se involucran más en la educación de sus hijos y, muy frecuentemente, aprenden a usar las laptops ellos mismos.
Kids who bully often learn the behavior at home.
Los niños que acosan a otros aprenden este comportamiento en su hogar.
Protesters in each of these locations have tended to combine demands for economic rights,greater participation, and dignity, while often learning from and expressing solidarity with one another.
Los manifestantes de cada uno de estos lugares han tendido a combinar las reivindicaciones por derechos económicos,mayor participación y dignidad, mientras a menudo aprendían y expresaban solidaridad unos con los otros.
People often learn through social interactions and observation.
Las personas suelen aprender de las interacciones sociales y la observación.
A child with high arm amputations from birth often learns to use his feet almost as well as his hands.
Un niño que nace con los brazos amputados desde muy arriba, usualmente aprende a usar los pies casi tan bien como las manos.
People often learn by interacting with other people and their environment.
Las personas a menudo aprenden interactuando con otras personas y su medio ambiente.
Successful programmes must have the resilience to learn from shocks and setbacks and often learn new approaches or more effective ways to overcome resistance.
Los programas exitosos deben tener la capacidad de aprender de los choques y contratiempos y, a menudo, aprenden nuevos enfoques o maneras más efectivas de superar la resistencia.
Students often learn about the topics mentioned below.
Los estudiantes a menudo aprenden sobre los temas mencionados a continuación.
One often learn more about the culture of the country during a kayak excursion than during the visit of a museum!
A menudo se aprende más sobre la cultura del país durante una excursión de kayak que durante la visita de un museo!
Younger people often learn better by being part of a learning experience.
La gente joven a menudo aprende mejor siendo parte de una experiencia de aprendizaje.
We very often learn to configure at low levels remaining ignorant towards its full potential, that is, to what can be done with it and in which situations.
Muchas veces aprendemos a configurar una herramienta a bajos niveles pero no somos conscientes de para qué sirve esa herramienta, o qué puede hacer y en que contextos.
Students will often learn about both personal and business-networked systems.
Los estudiantes a menudo aprenden sobre sistemas en redes tanto personales como empresariales.
Educators often learn of children who have experienced trauma, but my not know how to react or what to modify in their lesson deliveries so they can still effectively teach such children while in school.
Los educadores a menudo aprenden de los niños que han sufrido traumas, pero mi no saben cómo reaccionar o qué modificar en sus entregas de lecciones por lo que todavía pueden enseñar con eficacia a estos niños, mientras que en la escuela.
Prosopagnosics often learn to use"piecemeal" or"feature-by-feature" recognition strategies.
Las personas prosopagnosticas a menudo aprendena usar estrategias de reconocimiento"por etapas" o"características".
Carroll diagrams are often learnt by schoolchildren, but they can also be used outside the field of education, since they are a tidy way of categorising and displaying information.
Los diagramas de Carroll son frecuentemente aprendidos por escolares, pero pueden ser usados también fuera de este campo.
In places where gender inequality is the norm,boys often learn to express their masculinity through dominant and aggressive behaviour, and girls often learn to be passive, submissive, and accepting of violence directed against them.
En los lugares donde la desigualdad de género es la norma,los niños suelen aprender a expresar su masculinidad por medio de comportamientos dominantes y agresivos y las niñas suelen aprender a ser pasivas, sumisas y a aceptar la violencia dirigida contra ellas.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文