Examples of using
Often negative
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Darier's sign is very often negative.
El signo de Darier es con gran frecuencia negativo.
Instructive, often negative, experience, allowing to make some or other conclusions for the future;
Experiencia instructiva, a menudo negativa, que permite sacar algunas u otras conclusiones para el futuro;
The tone of the discussion is often negative.
El tono de la discusión es a menudo negativo.
And reviews are often negative than positive ones.
Y las revisiones son a menudo negativas que positivas.
Yes Ten days andthe reaction was often negative.
Si Por 10 días yla reacción fue a menudo negative.
However, this test is often negative in patients with colon cancer.
Sin embargo, este examen a menudo es negativo en pacientes con este tipo de cáncer.
Blood cultures for Candida are often negative.
A menudo, los hemocultivos para Candida arrojan resultados negativos.
However, this test is often negative in patients with colon cancer.
No obstante, esta prueba, a menudo, tiene resultado negativo en pacientes con cáncer de colon.
As a result, actual CO2 savings are minimal and often negative.
Por eso, el ahorro de CO2 es mínimo y frecuentemente negativo.
Moreover, although the employment effect is often negative in the short run, it tends to be positive in the medium to long term Sheshinski and López-Calva 2003.
Además, aunque el efecto sobre el empleo sea a menudo negativoa corto plazo, tiende a ser positivo a mediano y largo plazo Sheshinski y López-Calva, 2003.
As human beings,our reactions to events are often negative.
Como seres humanos,nuestras reacciones a los acontecimientos a menudo son negativos.
Studies show that although the employment effect is often negative in the short run, it tends to be positive in the medium to long term Sheshinski and López-Calva, 2003.
Los estudios muestran que el efecto sobre el empleo suele ser negativo a corto plazo, pero tiende a ser positivo a mediano y largo plazo Sheshinski y López Calva, 2003.
People in conflict have a variety of strong and often negative emotions.
Las personas en conflicto tienen una variedad de emociones fuertes y con frecuencia negativas.
That situation was aggravated by the often negative portrayal of Africa in the media and the difficulty of getting a visa, even a tourist visa, to enter Europe, which was a manifestation of discrimination and racial profiling.
La situación se ve agravada por la descripción a menudo negativa de África en los medios de comunicación y la dificultad para obtener un visado, incluso turístico, para entrar en Europa, lo cual es una manifestación de discriminación y actitud racial.
Especially on the South Island where temperatures are often negative by night.
Especialmente en la Isla Sur, donde las temperaturas son a menudo negativas por la noche.
She also discussed the matter of social construction and the often negative perception of people of African descent and how that too was often reflected in media.
También trató la cuestión de la estructura social y la percepción, a menudo negativa, de los afrodescendientes, y expuso cómo eso también se refleja con frecuencia en los medios de comunicación.
But the world has not changed andall serious assessments of microfinance find small and often negative impacts.
Pero el mundo no ha cambiado ytodas las evaluaciones serias de las microfinanzas encuentran impactos pequeños y a menudo negativos.
Of great concern is the realization that the current growth rate of some of our countries is often negative. This compels whole populations to lead lives of starvation and extreme poverty.
Nos preocupa mucho constatar que el actual ritmo de crecimiento de algunos de nuestros países es con frecuencia negativo, obligando a poblaciones enteras a llevar una vida de hambruna y extrema pobreza.
Unpredictable Charge: If a foreign game console is used to get an"Immediate Boost",the results are always unpredictable and often negative.
Carga Impredecible: Si una consola de juego extranjera es usada,los resultados son siempre impredecibles, y a menudo negativos.
He pointed out that the focus of activities would be to change perceptions of refugees and break the often negative stereotyping of them, and to launch a Refugee Education Trust as a lasting outcome of the event.
Señaló que las actividades se centrarían en el cambio de los conceptos sobre refugiados y en contrarrestar los estereotipos a menudo negativos sobre estas personas e iniciar además un fondo fiduciario de educación de los refugiados como resultado duradero de los actos.
In general, placed children are less engaged in recreational activitiesthan other children and their experiences are often negative.
En general, los niños acogidos suelen participar menos queotros niños en actividades recreativas y sus experiencias suelen ser negativas.
Investment, two thirds of which was carried out by the State, remained weak in 2005,while the savings rate, often negative in the past, turned positive since 2003 thanks to growth in net remittances from those working abroad.
En ese año el Estado realizó las dos terceras partes de las inversiones, que no obstante siguen siendo escasas,en tanto que el ahorro, a menudo negativo en años anteriores, ha pasado a ser positivo desde 2003 gracias al aumento de las transferencias netas de los trabajadores emigrados.
That positive potential was frequently unutilized, and the impact of transnational corporations on economic andsocial rights was all too often negative.
A menudo no se utiliza ese potencial positivo, y los efectos de las empresas transnacionales enlos derechos económicos y sociales son con demasiada frecuencia negativos.
States should make concerted efforts to combat the often negative image of immigrants portrayed in the media, and by some political platforms, by disseminating information and raising awareness among the population as a whole of the contribution of migrants to their host countries.
Los Estados deben desplegar esfuerzos concertados para combatir la imagen a menudo negativa de los inmigrantes que se proyecta en los medios y en algunas plataformas políticas, informando y sensibilizando a la población sobre la contribución de los migrantes a sus países de acogida.
Smears from nasal swabs from cattle with a purulent or haemorrhagic nasal discharge are often negative Terpstra, 1979.
Los frotis de hisopos nasales de ganado bovino con secreción nasal purulenta o hemorrágica a menudo son negativos Terpstra, 1979.
It was in the negotiating phase that creative solutions should be found andincorporated into the text of multilateral treaties in order to avoid reservations with their often negative consequences.
En la etapa de negociación deben hallarse soluciones creativas eincorporarse en el texto de tratados multilaterales a fin de evitar las reservas y sus consecuencias, que suelen ser negativas.
In cases where the approach towards good governance in formulating the legal and regulatory framework is not followed closely, the consequences for investment promotion are often negative.
Cuando al formular el marco jurídico reglamentario no se tienen plenamente en cuenta las exigencias de la buena gestión, muchas veces ello tiene consecuencias negativas sobre la promoción de las inversiones.
Unfortunately, in many cases, older persons are not fully appreciated and valued as members of society, and prevailing images of andcorresponding attitudes towards older persons are often negative.
Por desgracia, en muchos casos las personas de edad no son plenamente apreciadas ni valoradas como miembros de la sociedad, y las imágenes imperantes ylas correspondientes actitudes sobre las personas de edad son a menudo negativas.
The State of the World's Cities Report for 2004 focused on the impact of globalization on urban culture andits social and economic ripple effect, often negative, in the developing countries.
El Informe sobre el estado de las ciudades en el mundo correspondiente a 2004 está centrado en la incidencia de la mundialización sobre la cultura urbana ysu efecto de propagación en materia social y económica, con frecuencia negativo, en los países en desarrollo.
The sinking funds tended to be more heavily invested in fixed income than the endowments(sinking funds had an average allocation of 71.2% fixed income, versus average allocation of 41.1% to fixed income for endowments),giving them higher exposure to an asset class with low and often negative returns in 2013.
Los fondos extinguibles tienden a ser invertidos con mayor frecuencia que los patrimoniales en renta fija(los fondos extinguibles tuvieron una asignación promedio de 71.2% en renta fija, contra un promedio de asignación de 41.1% en renta fija para los patrimoniales),dándoles una mayor exposición a un tipo de activo de rendimiento bajo y con frecuencia negativo durante 2013.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文