What is the translation of " OFTEN UNIQUE " in Spanish?

• a menudo únicas
• a menudo singular

Examples of using Often unique in English and their translations into Spanish

These are often unique models or made in a limited series.
Son normalmente modelos únicos o realizados en series muy pequeñas.

It's difficult to put a price tag on varying and often unique designs.
Es difícil poner un precio a los diseños variados y a menudo únicos.

Those samples are often unique and require specialized treatment when being analyzed.
Las muestras son a menudo únicas y requieren tratamiento especializado cuando se analizan.

We know the needs of large companies are different and often unique.
Sabemos que las necesidades de una gran compañía son diferentes y a veces únicas.

In the pregnancies are often unique human species, although multiple pregnancy may occur.
En la especie humana las gestaciones suelen ser únicas, aunque pueden producirse embarazos múltiples.

The past primes us to experience the present in often unique and personal ways.
El pasado nos imprima para vivir el presente de modos a menudo únicos y personales.

Since cystidia have highly varied and distinct shapes that are often unique to a particular species or genus, they are a useful micromorphological characteristic in the identification of basidiomycetes.
Dado que los cistidios tienen formas muy variadas y suelen ser únicas para cada especie o género, son una característica micromorfológica útil en la identificación de basidiomicetes.

The Quattro features the following additional, often unique characteristics.
Quattro presenta las siguientes características adicionales, muchas de ellas exclusivas.

Due to the complex and often unique nature of industrial works projects, insurance coverage will usually have to be tailored to meet the particular circumstances of the project.
Debido a la índole compleja y a menudo singular de los proyectos de instalaciones industriales, la cobertura del seguro generalmente tenderá a satisfacer las necesidades particulares del proyecto.

Through its efforts in the field, the United Nations plays a much needed and often unique role.
Mediante sus actividades en el terreno, las Naciones Unidas desempeñan un papel muy necesario y a menudo singular.

The perspective of indigenous women is often unique, different from the perspectives of non-indigenous women.
La perspectiva de las mujeres indígenas suele ser única y diferente de la de las mujeres no indígenas.

Geared to address development issues as they actually exist- complex, multi-dimensional and often unique to each society;
Se propone abordar las cuestiones de desarrollo tal y como son en la práctica: complejas, multidimensionales y, a menudo, específicas de cada sociedad;

To ensure the preservation of this valuable and often unique material, its loan is limited to established standards.
A fin de asegurar la preservación de este valioso y muchas veces único material, su préstamo está limitado según normas establecidas.

Geared to address development issues as they actually exist- complex, multi-dimensional and often unique to each society;
Estamos orientados a hacer frente a las cuestiones de desarrollo en su forma efectiva, compleja, multidimensional y con frecuencia singular respecto de cada sociedad;

Indeed, the perspective of indigenous women is often unique and different from the perspectives of non-indigenous women.
En realidad, la perspectiva de las mujeres indígenas es a menudo singular y diferente de las perspectivas de las mujeres que no son indígenas.

By using the often unique position that they occupy in society, the media can provide checks and balances on Government and private sector involvement in corrupt practices.
Los medios de comunicación Aprovechando la posición, a menudo única, de que gozan en la sociedad, los medios de comunicación pueden servir de control ante la participación de los gobiernos y el sector privado en prácticas corruptas.

This is a challenging task as CDS are customized, often unique, illiquid and difficult to price.
Esto es difícil de lograr puesto que los CDS son personalizados, suelen ser únicos en su género, carecen de liquidez y son difíciles de apreciar.

Nonetheless, its many and often unique development challenges are frequently overshadowed by those of larger developing regions, such as Africa and Asia, and the perception that it is a tourist destination, not a developing region.
Sin embargo, sus problemas de desarrollo, numerosos y a menudo singulares, con frecuencia son eclipsados por los de regiones en desarrollo más grandes, como África y Asia, y por la percepción de que es un lugar turístico y no una región en desarrollo.

Typically following ASTM guidelines, fixtures are often unique to the objective and application of the tests and results.
Normalmente siguiendo las directrices de la ASTM, los accessories son a menudo únicos para el objectivo y aplicación de los ensayos y resultados.

Nonetheless, a number of ancient structures has survived: castles, churches, and stately homes, often unique in the regional or European context.
La historia no ha sido amable con los monumentos arquitectónicos de Polonia. No obstante, varias estructuras antiguas han sobrevivido: castillos, iglesias y casas señoriales, a menudo únicas en el contexto regional o europeo.

We pay particular attention to locate parts in most often unique and original art in the categories of ancient Ethiopia and some parts in the religious art.
Llevamos un acento particular que encuentra piezas la mayoría de las veces únicas y originales en las categorías" Leyendas etíopes" así como para ciertas piezas en la categoría de Arte religioso.

They are among the most innovative, responsive and flexible tools of the human rights machinery, and they play a critical and often unique role in protecting and promoting human rights.
Son una de las herramientas más innovadoras, eficaces y flexibles del sistema de derechos humanos, y desempeñan un papel fundamental, y a menudo insustituible, en la protección y promoción de los derechos humanos.

That the different items of audiovisual heritage as well as its entirety constitute an important and often unique testimony to the economic, political and social development, the evolution of education, scientific knowledge, and diversity of cultures of different nations and communities, as well as to the evolution of nature and the universe and to other phenomena, Considering.
Que los diferentes elementos del patrimonio audiovisual, así como todos ellos en conjunto constituyen un testimonio importante y con frecuencia único sobre el desarrollo económico, político y social, la evolución de la educación, el conocimiento científico, la diversidad de culturas de naciones y comunidades diferentes, y sobre la evolución de la naturaleza y el universo y otros fenómenos, Considerando.

Among other things, consultation with tribes helps to ensure that federal policymakers account for the often unique interests and perspectives of tribes and their members.
Entre otras cosas, las consultas con las tribus ayudan a garantizar que las autoridades federales tengan en cuenta los intereses y perspectivas, a menudo únicos, de las tribus y sus miembros.

Normally following ASTM standards, fixtures are often unique to the objective and application of the tests and results.
Normalmente, siguiendo las normas ASTM, con el objetivo de obtener los mejores resultados, los accesorios para cada ensayo son únicos.

The 1997 Inter-Agency Gender Mission to Afghanistan highlighted the critical role of women international staff in effective implementation of United Nations programmes since women staff provide vital and often unique links to the community in general, and to Afghan women and girls in particular.
La misión interinstitucional sobre cuestiones de género que visitó el Afganistán en 1997 destacó la función decisiva que debe cumplir el personal femenino internacional en la aplicación eficaz de los programas de las Naciones Unidas, ya que el personal femenino permite establecer lazos vitales, y a menudo únicos, con la comunidad en general y con las mujeres y las niñas afganas en particular.

The powerful forces that shape nations' competition and regulatory systems are often unique to particular nations, and national differences impose significant limitations on harmonization.
Las poderosas fuerzas que configuran los sistemas reglamentarios y de la competencia son a menudo exclusivos de cada país, y las diferencias nacionales imponen limitaciones importantes a la armonización.

The powerful forces that shape nations' competition and regulatory systems are often unique to particular nations, and national differences impose significant limitations on harmonization.
Las fuerzas poderosas que dan forma a la competencia y a los sistemas reguladores de los países a menudo son propias de esos países únicamente y las diferencias nacionales constituyen un obstáculo importante para la armonización.

Their historical record, as well as recent experience, showed that they had played an important, and often unique, role in helping countries to step back from the brink of violence and national actors to build a durable peace.
Su trayectoria histórica, así como la experiencia reciente, demuestran que han desempeñado un papel importante, y a menudo único, para ayudar a los países a dar un paso atrás cuando están al borde de un estallido de violencia, y a los actores nacionales, a consolidar una paz duradera.

In addition, collaboration with the Office of Information and Communications Technology and the Department of Management has ensured that enterprise solutions address the often unique technology-based requirements of the field, such as the need to operate over high-latency, satellite-based communications links, and the field's wide area network.
Además, la colaboración con la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y el Departamento de Gestión ha asegurado que las soluciones institucionales tengan en cuenta las necesidades en materia de tecnología, a menudo particulares, de las actividades sobre el terreno, como por ejemplo la necesidad de utilizar enlaces de comunicaciones vía satélite de alta latencia y la red de área extendida.