What is the translation of " ONE OF THE BASIC OBJECTIVES " in Spanish?

• uno de los objetivos básicos
• uno de los objetivos fundamentales
• uno de los objetivos esenciales

Examples of using One of the basic objectives in English and their translations into Spanish

The improvement of housing should be one of the basic objectives of conservation.
La mejora del"habitat" debe ser uno de los objetivos básicos de la conservación.

One of the basic objectives of the human rights programme is to render international human rights norms more operative.
Uno de los objetivos básicos del programa de derechos humanos es hacer más operativas las normas internacionales sobre derechos humanos.

Tourism minister was pleased with the news, as it provides one of the basic objectives set by the management of the portfolio of Tourism.
El secretario de Turismo se mostró complacido con la noticia, ya que aporta a uno de los objetivos básicos propuestos por la gestión de la cartera de Turismo.

One of the basic objectives of the successful 1959 revolution was the eradication of racial discrimination.
Uno de los objetivos fundamentales de la Revolución triunfante en 1959 fue la erradicación de la discriminación racial.

That was why a consensual convergence on the issue of the right to development should be one of the basic objectives of the Commission at its current session.
He aquí por qué la convergencia consensual sobre la cuestión del derecho al desarrollo ha de constituir uno de los objetivos básicos de la Comisión en su actual período de sesiones.

One of the basic objectives in the near future is related to the efforts to slow down the impoverishment of the population.
Uno de los objetivos fundamentales en un futuro cercano guarda relación con la disminución del empobrecimiento de la población.

As far as development is concerned, education is just one of many means, but it becomes one of the constituent elements and one of the basic objectives Delors report, p.84.
En cuanto al desarrollo, la educación ya no es un medio entre otros, sino que se convierte en uno de los elementos constitutivos, así como en una de las finalidades esenciales informe Delors, pág. 84.

As no obvious solution was available, one of the basic objectives of the study undertaken should be to formulate a comprehensive inventory of State practice.
Como no existe ninguna solución obvia, uno de los objetivos básicos del estudio emprendido debe ser formular un inventario general de la práctica de los Estados.

Harmonious and lasting economic and social development with respect for the dignity of humankind and its deepest aspirations is one of the basic objectives the Agency for Cultural and Technical Cooperation shares with the United Nations.
Un desarrollo económico y social, armonioso y duradero, respetuoso de la dignidad del hombre y de sus aspiraciones más profundas es uno de los objetivos fundamentales que el Organismo de Cooperación Cultural y Técnica comparte con las Naciones Unidas.

The view was expressed that one of the basic objectives of the Commission should be to formulate a comprehensive inventory of State practice from all regions of the world.
Se afirmó que uno de los objetivos básicos de la CDI debería ser el de formular un inventario amplio de la práctica de los Estados de todas las regiones del mundo.

That is our reference point for arriving at the information society, and for that purpose we are making efforts in the sphere of infrastructure, since one of the basic objectives in this national model is to promote affordable connectivity among lower-income families and individuals in both urban and rural communities.
Este es nuestro referente para llegar a lo que se conoce como la sociedad de la información, para lo cual estamos realizando un esfuerzo en materia de infraestructura ya que uno de los objetivos esenciales de este sistema nacional es promover la conectividad a precios accesibles entre familias e individuos de menores ingresos, tanto en comunidades urbanas como rurales.

One of the basic objectives of this urban inclusion and regeneration programme is institutional coordination, in order to improve and coordinate the investment and projects.
Uno de los objetivos fundamentales de este programa de inclusión y rehabilitación urbana es la coordinación institucional con el objetivo de mejorar y coordinar las inversiones y los proyectos.

As the building of new social networks between older and younger learners is one of the basic objectives of inter-generational learning, participants seen as“partners” can perhaps more easily develop a self-concept as“partner for others” instead of a“consumer”.
Ya que el establecimiento de nuevas redes sociales entre los alumnos mayores y los jóvenes es uno de los objetivos básicos del aprendizaje intergeneracional, si los participantes se consideran“socios”, les resulta quizás más facil desarrollar un concepto de“socio para los otros” en vez del concepto de“consumidor”.

One of the basic objectives of the Federative Republic of Brazil, for instance, is to eradicate poverty and social marginalization and reduce social and regional inequalities Federal Constitution, art. 3, III.
Uno de los objetivos básicos de la República Federativa del Brasil, por ejemplo, es erradicar la pobreza y la marginalización social y reducir las desigualdades sociales y regionales Constitución federal, art. 3, III.

Preservation of the Dalinian oeuvre One of the basic objectives of Fundació Gala-Salvador Dalí consists in ensuring the future preservation of the Dalinian oeuvre at the three museums it runs.
Preservación de la obra daliniana Uno de los objetivos fundamentales de la Fundació Gala-Salvador Dalí consiste en garantizar la preservación futura de la obra daliniana de los tres museos que gestiona.

Therefore, one of the basic objectives of the present plan will be to ensure that existing information is sought from all sources and made available to the treaty bodies, particularly country rapporteurs.
Por ello, uno de los objetivos básicos de este plan será recabar la información existente de todas las fuentes y poner a disposición de los órganos correspondientes, en particular de los relatores de los países.

The strengthening of civilian power was one of the basic objectives of the Agreement on the Strengthening of Civilian Power and on the Role of the Armed Forces in a Democratic Society, which had been concluded by the Government and URNG in September 1996.
El fortalecimiento del poder civil es uno de los objetivos fundamentales del Acuerdo sobre el fortalecimiento del poder civil y la función del ejército en una sociedad democrática, concertado entre el Gobierno y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca en septiembre de 1996.

One of the basic objectives of the European Union was to ensure that economic growth and development went hand in hand with good governance, environmental sustainability, and empowerment of women.
Uno de los objetivos básicos de la Unión Europea era asegurar que el crecimiento económico y el desarrollo estuvieran unidos a la buena gobernanza, la sostenibilidad del medio ambiente y el empoderamiento de la mujer.

The struggle for decolonization had been one of the basic objectives of the Movement of Non-Aligned Countries since its founding and had consistently marked the action and history of that movement down to the present day, inasmuch as many of its current members had joined upon attaining their own independence.
La lucha en favor de la descolonización ha sido uno de los propósitos fundamentales del Movimiento de los Países No Alineados desde su creación y ha marcado la acción y la trayectoria del Movimiento hasta la fecha, ya que muchos de sus miembros actuales lo son desde que lograron su independencia.

One of the basic objectives of the patent system is to facilitate the dissemination of technological knowledge by encouraging inventors to disclose new technology rather than attempt to keep it secret.
Uno de los objetivos básicos del sistema de patentes es facilitar la difusión de los conocimientos tecnológicos estimulando a los inventores a que revelen la nueva tecnología en lugar de intentar mantenerla en secreto.

The pursuit of this“suitability” is, in effect, one of the basic objectives of the company's Human Resource policy; suitability of the employee in his/ her position, from both a technical and generic point of view, and the suitability of his/her ambience working conditions from a material and immaterial point of view.
La búsqueda de la“idoneidad” es, efectivamente, uno de los objetivos fundamentales de la política de Recursos Humanos de la compañía; idoneidad del empleado en su puesto, tanto en los aspectos técnicos como en los genéricos, e idoneidad en las condiciones de trabajo que lo rodean, tanto materiales como inmateriales.

One of the basic objectives of the patent system is to facilitate the dissemination of technological knowledge by encouraging inventors to disclose new technology rather than attempt to keep it secret.
Uno de los objetivos básicos del sistema de patentes consiste en facilitar la difusión de los conocimientos tecnológicos alentando a los inventores a revelar las nuevas tecnologías en vez de tratar de mantenerlas secretas.

Besides this, one of the basic objectives of these centres to convey all kinds of recorded opinion and views about the city problems to the town people in an impartial way.
Además de esto, uno de los objetivos básicos de estos centros es el de transmitir a los ciudadanos de manera imparcial toda clase de opiniones y puntos de vista registrados sobre los problemas de la ciudad.

In order to achieve one of the basic objectives of the Organization-- a better world, more just, equitable and supportive-- it is necessary to have the political will for establishing a solid foundation to enable leadership of the international community.
Para alcanzar uno de los objetivos básicos de la Organización, que consiste en lograr un nuevo mundo, más justo, equitativo y solidario, es necesaria la voluntad política que establezca bases sólidas que permitan la conducción de la comunidad internacional.

One of the basic objectives of IASB is"to bring about convergence of national accounting standards and International Accounting Standards and International Financial Reporting Standards to high quality solutions.
Uno de los objetivos básicos del IASB es"conseguir la convergencia de las normas contables de ámbito nacional y las Normas Internacionales de Contabilidad y las Normas Internacionales de Información Financiera en soluciones de elevada calidad.

That was one of the basic objectives of the Movement of Non-Aligned Countries, which, since the Durban summit, had repeatedly stressed the urgency of the conclusion and implementation of a general convention of that type.
Ese es uno de los objetivos esenciales del Movimiento de los Países No Alineados, que después de la Cumbre de Durban reiteró el carácter urgente de la conclusión y la aplicación de una convención general de esa naturaleza.

Thus, the UGD, meets one of the basic objectives of the university, as is to provide information to users who wish to obtain any item in their everyday language, besides English that provide the number of people who do not speak Spanish and Valencian.
De este modo, la UGD, cumple con uno de los objetivos básicos de la universidad, como es ofrecer la información a los usuarios que deseen obtenerla en su lengua cotidiana, además de que el Inglés lo facilitará a la pluralidad de personas que no hablan ni Español ni Valenciano.

One of the basic objectives of the Sponsorship Programme was to'Provide Signatory States and non-State Parties with an opportunity to participate in activities related to the Convention and therefore become acquainted with its work.
Uno de los objetivos básicos de este Programa era ofrecer"a los Estados signatarios y a los Estados que no son partes la oportunidad de participar en las actividades de la Convención y por consiguiente adquirir conocimientos sobre la labor relativa a la Convención.

One of the basic objectives of the Juvenile Justice Act was to provide assistance and care to children in conflict with the law and to ensure their representation in court in order to guarantee their rights under the Constitution and the Convention.
Uno de los objetivos básicos de la Ley de justicia juvenil estriba en prestar asistencia y cuidados a los niños en conflicto con la ley y garantizar su representación en los tribunales, a fin de garantizar sus derechos en virtud de la Constitución y la Convención.

One of the basic objectives of the Peruvian Government is combating drug trafficking in a comprehensive manner, which involves dealing with all aspects of the problem(from production to consumption) through a multidisciplinary approach ensuring the participation of all sectors concerned.
El Gobierno peruano tiene como uno de sus objetivos fundamentales la lucha contra las drogas, desde una perspectiva integral, lo cual implica enfrentar el problema en todas sus fases(de la producción al consumo), otorgándole un tratamiento multidisciplinario que comprometa la participación de todos los sectores involucrados.