What is the translation of " ONLY AS A SOURCE " in Spanish?

• sólo como fuente

Examples of using Only as a source in English and their translations into Spanish

Only as a source of information.
Solo como fuente de información.

Vala is distributed only as a source archive.
Vala se distribuye solo como archivo de origen.

Sees you only as a source of entertainment- of course, at your expenses;
Te ve únicamente como una fuente de entretenimiento; a tus expensas desde luego.

Some wildlife use Opuntia only as a source of water.
Cierta fauna silvestre usa Opuntia solo como fuente de agua.

Somali(only as a source language) Thai.
Somalí(solamente como lengua origen) Tailandés.

Italian Japanese(currently only as a source language).
Italiano Japonés(actualmente solo como lenguaje origen).

It is also important to acknowledge and respect private sector partners for their technical knowledge and expertise, not only as a source of funds.
También es importante reconocer y respetar a los asociados del sector privado por sus conocimientos técnicos y especializados, no sólo como fuente de financiación.

In this regard, it is extremely important to recognize youth not only as a source of mobilization, but as autonomous actors and partners.
A este respecto, es extraordinariamente importante reconocer a la juventud no sólo como una fuente de movilización, sino como actores y asociados autónomos.

Our portal uses the scientists' and state experts' articles only as a source.
Nuestro portal utiliza solo artículos de los científicos y de los expertos estatales como fuente.

It will act not only as a source of reliable up to date information but will direct users to sources of both general and local information.
Servirá no solo como una fuente de información fiable actualizada, sino que dirigirá a los usuarios a las fuentes de información, tanto de carácter general como local.

It's available for download only as a source archive.
Está disponible solo para su descarga como archivo fuente.

Decent work is central not only as a source of income, but also as a condition for people to live a self-determined life, and to participate fully as citizens in their communities.
El trabajo decente es fundamental no sólo como fuente de ingresos, sino también como condición para que las personas puedan llevar una vida autónoma y participar plenamente como ciudadanos en sus comunidades.

However, case law must not be taken as a binding source of applicable law, but only as a source of interpretation.
Ahora bien, no hay que considerar a la jurisprudencia como una fuente vinculante del derecho aplicable, sino solamente como una fuente de interpretación.

Phasing out fossil subsidies is also mentioned in the text, but only as a source of finance, even though it s a great tool to shift investments away from the dirty stuff.
La eliminación gradual de los subsidios fósiles también se menciona en el texto, pero sólo como fuente de financiación, a pesar de que sea una gran herramienta para desplazar las inversiones fuera de las cosas sucias.

SOCIAL RESPONSIBILITY We recognize that every business has the potential to have a positive impact in society, not only as a source of labor, but as an agent of.
RESPONSABILIDAD SOCIAL Reconocemos que toda empresa tiene el potencial de tener un impacto positivo en la sociedad, no solo como fuente de trabajo, si no como u.

FDI was needed not only as a source of additional capital but also, and perhaps even more importantly, as a source of new technology, marketing and management skills, and access to foreign markets.
La IED se necesitaba no sólo como fuente de capital adicional sino también, lo que tal vez era más importante, como fuente de nueva tecnología y conocimientos de comercialización y administración, así como para mejorar el acceso a los mercados extranjeros.

However, I want to say that it is a mistake to look at the private sector only as a source of funding for our programs," said Graziano da Silva.
Sin embargo, quiero expresar que es un error considerar al sector privado tan sólo como una fuente de financiación de nuestros programas", señaló Graziano da Silva.

The Earth, with its minerals and sources of energy; with its land, water, forests and marine life; with its ecosystems and microorganisms, must be recognized as our supreme and universal benefactor and an integral part of humankind, and not only as a source of survival.
La Tierra, con sus minerales y combustibles, con sus suelos, agua, productos forestales y vida marina, con sus genes y microorganismos, tiene que ser reconocida como nuestro supremo y universal bien común, como parte integrante de la humanidad y no sólo como fuente de subsistencia.

This gives us an idea of the particular importance in which Dickinson held the plant world, not only as a source of aesthetic pleasure but with knowledge of the cycles of life, the seasons and their processes.
Esto nos da una idea de la importancia concreta que Emily daba al mundo vegetal, no sólo como fuente de placer estético sino de conocimiento de los ciclos de la vida, las estaciones y sus procesos.

Taxation should not be seen only as a source of revenue for the community but also as a powerful tool to encourage development of desirable locations, to exercise a controlling effect on the land market and to redistribute to the public at large the benefits of the unearned increase in land values.
La fiscalidad no debe verse solo como una fuente de ingresos para la comunidad, sino también como una poderosa herramienta para fomentar el desarrollo de lugares adecuados, ejercer un control sobre el mercado de la tierra y redistribuir entre la población en general los beneficios de la plusvalía que generen las tierras.

We recognize that every business has the potential to have a positive impact in society, not only as a source of labor, but as an agent of change within it.
Reconocemos que toda empresa tiene el potencial de tener un impacto positivo en la sociedad, no solo como fuente de trabajo, si no como un ente de cambio dentro de la misma.

The representative of Slovakia said that his country needed FDI not only as a source of non-debt-creating capital, which was scarce in his country, but also as a source of technology, new jobs and new markets and, in general, as a major factor in the transformation of his country into a market economy.
El representante de Eslovaquia dijo que su país necesitaba la IED no sólo como fuente de capital no creador de deuda, que era escaso en su país, sino también como fuente de tecnología, nuevos empleos y nuevos mercados y, en general, como un factor importante en la transformación de su país en una economía de mercado.

Despite the limited resources that some families receive from the companies, they were able to produce food not only as a source of income, but also as an affirmation of their dignity.
A pesar de los pocos recursos que algunas familias recibieron por parte de las empresas, estas fueron capaces de producir alimentos no solamente como una fuente de ingresos, pero ciertamente como una afirmación de su dignidad.

We attribute great importance to science and technology, not only as a source of social well-being and economic development, but also as a significant contribution to the full effectiveness and implementation of agreements on the control and limitation of armaments, the conversion of military industry to peaceful uses, and the verification of agreements.
Mi país asigna fundamental importancia a la ciencia y la tecnología, no sólo como fuente de bienestar social y desarrollo económico sino también como contribución significativa a la plena vigencia y aplicación de los acuerdos de control de armamentos y desarme en áreas como la eliminación de armamentos, la conversión de la industria militar para usos pacíficos y la verificación de los acuerdos.

Despite the limited resources that some families receive from the companies(insignificant amounts that should in any case have been distributed by the government), they were able to produce food not only as a source of income, but also as an affirmation of their dignity.
A pesar de los pocos recursos que algunas familias recibieron por parte de las empresas(montos insignificantes que en todo caso deberían ser otorgados por el gobierno), estas fueron capaces de producir alimentos no solamente como una fuente de ingresos, pero ciertamente como una afirmación de su dignidad.

Lack of recognition of multiple values of forests, which are either visualized only as a source of wood materials or as occupying land which could be dedicated to other activities, such as agriculture or cattle-raising;
La falta de reconocimiento de los valores múltiples de los bosques, que se consideran sólo como una fuente de materiales de la madera o como una tierra ocupada que puede dedicarse a otras actividades, como la agricultura o la ganadería;

PCH promotes the significance of linguistic duality as indissociable from the Canadian experience, not only as a source of vitality but also as an asset for Canada's economic, cultural and social development internationally.
El Departamento del Patrimonio Canadiense fomenta la importancia de la dualidad lingüística como elemento indisociable de la experiencia canadiense, no sólo como fuente de vitalidad, sino también como una ventaja para el progreso económico, cultural y social a escala internacional.

My country attaches great importance to science and technology, not only as a source of social well-being and economic development, but also as a significant contribution to the full validity and implementation of arms-control agreements and disarmament in areas such as elimination of weapons, the conversion of military industry for civilian purposes and verification.
Mi país atribuye una importancia fundamental a la ciencia y la tecnología, no sólo como fuente de bienestar social y desarrollo económico, sino también como contribución significativa a la plena vigencia y aplicación de los acuerdos de limitación de armamentos y desarme en áreas como la eliminación de armamentos, la conversión de la industria militar para usos civiles y la verificación de los acuerdos.

The International Year of the Family had emphasized the role of the family in society not only as a source of stability and well-being, but also as a major force in social transformation and solidarity.
El Año Internacional de la Familia ha puesto de relieve el papel de la familia en la sociedad, no sólo como fuente de estabilidad y bienestar, sino también como fuerza principal para la transformación social y la solidaridad.

With reference to international migration and development, Kenya acknowledged the growing importance of migrants not only as a source of livelihood for their own families, but also because remittances were a source of financing for development for many developing countries.
En cuanto a la migración internacional y el desarrollo, Kenya reconoce la importancia creciente de los migrantes, no sólo como fuente de un medio de vida para sus familias, sino también porque, para muchos países en desarrollo, las remesas que envían constituyen una fuente de financiación para el desarrollo.