What is the translation of " OPPOSING GROUPS " in Spanish?

• grupos opuestos
• grupos de oposición
• grupos opositores
• grupos enfrentados
• grupos rivales

Examples of using Opposing groups in English and their translations into Spanish

Any potential negotiation between opposing groups will be difficult.
Ninguna negociación potencial entre grupos de oposición será difícil.

However, the delivery of humanitarian aid was often halted by conflicts between opposing groups.
No obstante, la entrega de la ayuda alimentaria se vio a menudo interrumpida por los conflictos entre grupos enemigos.

When you have opposing groups, you tend to demonize the other group..
Cuando tienes grupos opuestos, se tiende a demonizar al otro grupo..

But I was able to gain the trust and respect of many opposing groups.
Pero pude ganarme la confianza y el respeto de muchos grupos enfrentados.

Spasticity occurs when opposing groups of muscles contract and relax at the same time.
Se produce cuando grupos opuestos de músculos se contraen y relajan al mismo tiempo.

Dialogue, interaction and collaboration between the opposing groups need to be maintained.
Es preciso mantener el diálogo, la interacción y la colaboración entre los grupos enfrentados.

Thus, there are two opposing groups in Saudi Arabia: one is completely pro-American;
Por lo tanto, hay dos grupos de oposición en Arabia Saudita: Uno es totalmente pro-americano;

In the spirit of compromise, a number of alternative safeguard clauses have been suggested by the opposing groups.
A fin de llegar a una avenencia, los grupos enfrentados han propuesto algunas cláusulas de salvaguardia alternativas.

This controversy was fought largely between opposing groups of Christians who were themselves ethnically Jewish.
Esta controversia se libró en gran medida entre los grupos opuestos de los cristianos que se encontraban a sí mismos étnicamente judíos.

In these circumstances, it would appear that the consensus reached, which bridged the gap between the opposing groups, was heroic.
En estas circunstancias, parecería que el consenso logrado, que salvó la brecha entre los grupos opuestos, fue heroico.

The two opposing groups were ejected out separate exits and escorted away from the venue in opposite directions by police.
Los dos grupos opositores fueron expulsados en salidas separadas y escoltados lejos del lugar en direcciones opuestas por la policía.

When placed in the hands of party leaders, The Way to Happiness became the single point of agreement between the two opposing groups.
Cuando llegó a las manos de los líderes del partido, El Camino a la Felicidad se volvió el único punto de acuerdo entre los dos grupos opuestos.

Effective measures should be taken to convince the opposing groups of the need to achieve this goal and ensure support for United Nations efforts;
Deben adoptarse medidas eficaces para convencer a los grupos opositores de la necesidad de lograr este objetivo y recabar apoyo a las gestiones de las Naciones Unidas;

Nigeria commended the efforts of Burundi to use non-judicial mechanisms to reconcile opposing groups and opposition parties.
Nigeria encomió los esfuerzos realizados por Burundi para aplicar mecanismos extrajudiciales en la reconciliación de los grupos rivales y los partidos de oposición.

The polarization between the two opposing groups that control the country, although Islamic, results in differences in the administration of justice.
Aunque los dos grupos antagónicos que controlan el país son islámicos, la polarización existente entre ambos, trae consigo diferencias en la administración de justicia.

The mentioned positions basically consist, on the Syrian regime's side on insisting to categorize all opposing groups as terrorists.
Básicamente las posturas citadas consisten, por parte del régimen sirio, en la insistencia en catalogar como terroristas al conjunto de los grupos opositores.

Interest-based negotiation Realizing that we all have needs, two opposing groups can enter into“interest-based negotiation” in the following way.
Negociación basada en los intereses Habida cuenta de que todas y todos tenemos necesidades, dos grupos contrarios pueden entablar una“negociación basada en los intereses” de la siguiente forma.

Given the ethnic dimension of the conflict, the workshop also provided a forum for the reconciliation of women from the two opposing groups Goula and Runga.
Habida cuenta del carácter étnico del conflicto, el taller también proporcionó un foro para la reconciliación de las mujeres de dos grupos enfrentados Goula y Runga.

Violent clashes and human rights violations have taken place between two opposing groups in the community of San Isidro Vista Hermosa, Oaxaca, on account of a political conflict.
Se han producido enfrentamientos violentos y violaciones a los derechos humanos entre dos grupos opuestos en la comunidad de San Isidro Vista Hermosa, Oaxaca, por un conflicto político.

We can create spaces where polarisation can be addressed, dialogue beyond political divides fostered and reconciliation between opposing groups promoted.
Podemos crear espacios en los cuales sea posible abordar la polarización, fomentar el diálogo más allá de las divisiones políticas y promover la reconciliación entre grupos enfrentados.

However, that hard-fought compromise solution might cause uneasiness between the two opposing groups in future, and should not be disregarded at a later stage.
No obstante, la solución de transacción, conseguida a costa de tanto esfuerzo, puede provocar recelos entre los dos grupos opuestos en el futuro y no se debe pasar por alto en una etapa posterior.

The heads of the opposing groups(the Unity Front of the Community of Islam(FPUI), an ad-hoc coalition of 7 conservative and hard-line Islamic groups) demanded to speak to the ILGA-Asia organisers.
Los jefes de los grupos de oposición(el Frente de Unidad de la Comunidad del Islam(FPUI), una coalición ad hoc de siete grupos islámicos conservadores y de línea dura) exigieron hablar con los organizadores de ILGA-Asia.

The first time Mr. Nakrash claimed that he had been sentenced to prison for being a member of prohibited opposing groups was during his appeal to the Aliens Appeals Board.
La primera vez que el Sr. Nakrash afirmó que había sido condenado a prisión por ser miembro de grupos de oposición prohibidos fue cuando recurrió a la Junta de Apelación de Extranjería.

Family." That ability to quickly and easily distinguish between opposing groups also formed an essential survival instinct in primitive man, much as it remains in animals, insects and other species today.
Esta capacidad de distinguir rápida y fácilmente entre grupos opuestos también modeló en el hombre primitivo un instinto de supervivencia fundamental, muy parecido al que todavía conservan animales, insectos y otras especies en la actualidad.

Various confrontations occurred during and after each of these consultations, including attacks on human rights defenders, clashes between opposing groups, and assaults on freedom of expression and opinion.
Varias confrontaciones tuvieron lugar durante y después de cada una de estas consultas, incluyendo agresiones a defensores de derechos humanos, enfrentamientos entre grupos de la oposición, y ataques contra las libertades de expresión y opinión.

The rising popularity of paintball games also gave rise to two opposing groups; one considering paintball as a sport while the other one dismissing it as just a pastime and a non-sporting activity.
La creciente popularidad de los juegos de paintball también dio lugar a dos grupos opositores; un paintball considerar como un deporte mientras que los otros uno despedir como sólo un pasatiempo, una actividad no deportivos.

The two Parties shall make every effort to ensure that persons or groups of persons do not plagiarize symbols of opposing groups or steal, remove or destroy their property or campaign materials.
Las dos partes harán todo lo posible para evitar que, una personas o un grupo de personas reproduzcan los símbolos de grupos rivales o roben, sustraigan o destruyan sus bienes o materiales de campaña electoral.

While the strength of the democratic structure lay in its ability to allow opposing groups to express their views, democracy would be endangered if the proposed new definition of self-determination were to become legitimate.
Aunque la fuerza de la estructura democrática se basa en su capacidad para permitir que grupos opuestos expresen sus opiniones, la democracia se verá en peligro si la nueva definición propuesta de la libre determinación adquiere legitimidad.

Observers acted to facilitate constructive dialogue and the resolution of disputes between opposing groups whenever possible, in order to diminish tension and prevent outbreaks of violence.
Los observadores se esforzaron por facilitar un diálogo constructivo y, siempre que fue posible, resolver disputas entre grupos opuestos a fin de aliviar la tensión e impedir que se produjeran brotes de violencia.

It was reported to OHCHR Bolivia that the police tried to mediate between opposing groups in El Porvenir, yet allegedly it did not try to disarm those involved nor use all necessary measures to prevent and stop the violence.
El ACNUDH en Bolivia fue informado de que la policía intentó mediar entre los dos grupos opuestos en El Porvenir; sin embargo, supuestamente, no trató de desarmar a los implicados ni adoptó todas las medidas necesarias para prevenir y detener la violencia.

How to use "opposing groups" in an English sentence

How will the opposing groups define themselves?

What opposing groups are you referring to?

This includes two opposing groups of activists.

The two opposing groups raised about $103,758.

The opposing groups are made for each other.

The list of opposing groups doesn’t end there.

And these opposing groups should live in peace.

He claimed that opposing groups had political goals.

Ultimately, opposing groups of Berkeley faculty reached a compromise.

This lead to two opposing groups of Vietnamese fighters.

How to use "grupos opositores, grupos opuestos, grupos de oposición" in a Spanish sentence

Los grupos opositores cubanos reclaman su paga.

Se forman dos grupos opuestos de espirales, con sentidos opuestos, gracias a la disposición de las semillas en el círculo central.

Se reduce el campo infinito de la realidad a dos grupos opuestos que en realidad tienen la misma agenda.

Los dos grupos opositores hicieron encuestas y encontraron el resultado".

Varios grupos opositores a Trump marcharán contra el nuevo presidente, este viernes.

Pero Washington recela del apoyo saudí a grupos opositores extremistas.

La SIP también destaca que periodistas y fotógrafos fueron "agredidos e insultados", según medios hondureños, por grupos opuestos a la destitución de Zelaya.

Gobierno, grupos de oposición secesionistas y autonomistas del sur.

"Así, cada sector incrementa su hermetismo como colectivo, percibiendo a los grupos opuestos políticamente, como posibles enemigos.

¿Hubo cabildeo entre los grupos opositores para frenar su aprobación?