What is the translation of " OPTIONAL PROTOCOL HAS " in Spanish?

• protocolo facultativo ha
• protocolo facultativo tiene

Examples of using Optional protocol has in English and their translations into Spanish

The Optional Protocol has so far been ratified by 15 States.
Hasta la fecha el Protocolo Facultativo tiene 15 ratificaciones.

Article 9, paragraph 5 of the Optional Protocol has a preventive character.
El artículo 9, párrafo 5, del Protocolo Facultativo tiene un carácter preventivo.

Dialogue and negotiation between the two parties are essential to ensure that the optional protocol has legitimacy.
El diálogo y la negociación entre las dos partes son indispensables para asegurar que el protocolo facultativo tenga legitimidad.

To date, the Optional Protocol has been signed by 23 countries.
Hasta la fecha, el Protocolo facultativo ha sido firmado por 23 países.

The judiciary is determining whether an international law such as the Optional Protocol has direct effect.
El poder judicial determina si una norma internacional como el Protocolo Facultativo tiene o no efecto directo.

To date, the Optional Protocol has been ratified by 10 States.
Hasta la fecha, el Protocolo Facultativo ha sido ratificado por 10 Estados.

The Committee notes with appreciation the State party's indication that the Optional Protocol has become part of Kuwaiti positive law.
El Comité toma nota con aprecio de la indicación del Estado Parte de que el Protocolo Facultativo ha pasado a formar parte del derecho positivo kuwaití.

The text of the Optional Protocol has been translated into Nepali language and has been published in book form by CCWB.
El texto del Protocolo Facultativo ha sido traducido al nepalés y publicado en forma de libro por la Junta Central para el Bienestar del Niño.

Pursuant to this strategy, six governors' meetings on issues relating to children, adolescents and youth have been held, and the Optional Protocol has been widely disseminated at these events.
En desarrollo de esta estrategia se han desarrollado seis encuentros de gobernadores por la infancia, la adolescencia y la juventud en los que el Protocolo facultativo ha sido especialmente difundido.

The Committee notes that the text of the Optional Protocol has been published on the website of the Ministry of Justice.
El Comité observa que el texto del Protocolo facultativo ha sido publicado en la página web del Ministerio de Justicia.

The Optional Protocol has been published in Icelandic in the Government Gazette and can also be accessed on the homepage of the Ministry of Justice.
El Protocolo Facultativo ha sido publicado en el Boletín Oficial y puede consultarse igualmente en el sitio web del Ministerio de Justicia.

The Committee further welcomes that the Optional Protocol has the status of law in the State party.
El Comité celebra también que el Protocolo facultativo tenga carácter de ley en el Estado parte.

The Optional Protocol has been disseminated and relevant training has been conducted for appropriate professional groups.
El Protocolo Facultativo ha sido difundido y se han realizado actividades pertinentes de formación en beneficio de determinados grupos profesionales.

The Committee notes as positive the fact that the Optional Protocol has been translated into Portuguese and is available online.
El Comité considera positivo que el Protocolo facultativo haya sido traducido al portugués y esté disponible en línea.

Therefore, the Optional Protocol has identical force and effect of law as the domestic law of the Republic of Korea and can be invoked directly before the courts.
En consecuencia, el Protocolo Facultativo tiene la misma fuerza y efecto de ley que el ordenamiento jurídico de la República de Corea y puede ser invocado directamente ante los tribunales.

So far, there have been no cases where the Optional Protocol has been invoked directly before the courts.
Hasta la fecha, no ha habido ningún caso en el que el Protocolo Facultativo haya sido invocado directamente ante los tribunales.

The Optional Protocol has been ratified by the Standing Committee of the National People's Congress and has legal effect as a constituent instrument of the laws of China.
El Protocolo Facultativo ha sido ratificado por el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo y tiene efecto jurídico como instrumento constituyente del derecho chino.

As the State party report indicates that international human rights treaties form part of domestic legislation and can be enforced by national courts, please provide information whether the Optional Protocol has been directly invoked by Spanish courts.
Como en el informe del Estado Parte se indica que los tratados internacionales de derechos humanos forman parte de la legislación nacional y pueden ser aplicados por los tribunales nacionales, sírvanse proporcionar información sobre si el Protocolo Facultativo ha sido invocado directamente ante los tribunales de España.

As the Optional Protocol has been ratified by Timor-Leste in accordance with section 9 of the Constitution of Timor-Leste, it already forms part of the domestic legislative framework of Timor-Leste.
Puesto que el Protocolo Facultativo ha sido ratificado por Timor-Leste de conformidad con el artículo 9 de la Constitución del Estado, ya forma parte del marco legislativo interno de Timor-Leste.

The area of protection that is emphasised in the Optional Protocol has been dealt with under sectors such as health, education, justice law and order and social development.
La cuestión de la protección, en la cual se hace hincapié en el Protocolo Facultativo, se ha tenido presente en sectores como los de la sanidad, la enseñanza, la justicia y el orden público y el desarrollo social.

As of 1 July 2012, the Optional Protocol has been ratified by eight States, four of which are from Latin America(Argentina, Bolivia, Ecuador and El Salvador), and signed by 32 other States, including six from Latin America Chile, Costa Rica, Guatemala, Paraguay, Uruguay and Venezuela.
Hasta el día de1 de julio de 2012, el Protocolo Facultativo ha sido ratificado por ocho Estados, cuatro de los cuales son de América Latina(Argentina, Bolivia, Ecuador y El Salvador), y firmado por otros 32 Estados, incluidos seis de América Latina Chile, Costa Rica, Guatemala, Paraguay, Uruguay y Venezuela.

While taking note of information that under a provision in the Constitution the Optional Protocol has the status of national law, the Committee regrets that the State party did not clarify whether the Protocol is directly applicable throughout its jurisdiction, and can be directly invoked before domestic courts.
Si bien toma nota de la información de que, en virtud de una disposición de la Constitución, el Protocolo facultativo tiene la jerarquía de una ley nacional, el Comité lamenta que el Estado parte no haya aclarado si el Protocolo es directamente aplicable en toda su jurisdicción y si se puede invocar directamente ante los tribunales nacionales.

The Optional Protocol has been widely disseminated within the armed forces with the help of a number of tools, including the websites of the various branches of the military. Special bulletins and articles on the Protocol are posted on these sites, particularly on its anniversaries.
El Protocolo facultativo ha sido divulgado ampliamente al interior de las fuerzas militares a través de distintos instrumentos, incluyendo la página web de las diferentes fuerzas, que especialmente con ocasión de los aniversarios del Protocolo, publican boletines y artículos respecto del mismo.

The ratification of the Optional Protocol has made it imperative for the organization to work more closely with other Child Rights serving government and non-government organizations.
La ratificación del Protocolo Facultativo ha hecho imperativa para la organización la estrecha colaboración con otras organizaciones de defensa de los derechos humanos tanto gubernamentales como no gubernamentales.

Advocacy for the ratification of the Optional Protocol has become a key component of OHCHR efforts for the promotion and protection of economic, social and cultural rights, including through its field presences.
La promoción de la ratificación del Protocolo Facultativo ha pasado a ser un componente fundamental de las actividades del ACNUDH para fomentar y proteger los derechos económicos, sociales y culturales, entre otros medios a través de sus misiones sobre el terreno.

The adoption of the Convention and Optional Protocol has been the significant step forward which addresses the need to advance the equal enjoyment of human rights by persons with disabilities, as noted in the study.
La aprobación de la Convención y de su Protocolo Facultativo ha constituido un importante paso adelante que responde a la necesidad de promover el goce de los derechos humanos en condiciones de igualdad por las personas con discapacidad, como se señala en el estudio.

Dissemination of the provisions of the Optional Protocol has taken the form of the organization of a number of training sessions for those working with or on behalf of children, including teachers, judges, social workers, group leaders and educators working with young people.
La difusión de las disposiciones del Protocolo Facultativo ha requerido la organización de múltiples sesiones de formación impartida a los que trabajan con o para el niño y, sobre todo, al personal educativo, magistrados, asistentes sociales, animadores juveniles y educadores de la juventud.

Sweden's initial report pursuant to article 8 of the Optional Protocol has been prepared by the Child Rights Coordination Unit at the Ministry of Health and Social Affairs and the relevant divisions within, among others, the Ministry of Education, Research and Culture; the Ministry of Defence; the Ministry of Justice; the Ministry of Health and Social Affairs and the Ministry for Foreign Affairs.
El informe inicial de Suecia de conformidad con el artículo 8 del Protocolo Facultativo ha sido preparado por la Dependencia de Coordinación de los Derechos del Niño del Ministerio de Salud y Asuntos Sociales, y las decisiones pertinentes por el Ministerio de Educación, Investigaciones y Cultura, el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Salud y Asuntos Sociales y el Ministerio de Relaciones Exteriores, entre otras entidades.

How does the Second Optional Protocol have an impact on universal abolition?
¿Qué impacto tiene el Segundo Protocolo sobre la abolición universal de la pena de muerte?

The optional protocols had been signed by 76 and 71 States.
El primero de dichos protocolos facultativos ha sido firmado por 76 Estados y el segundo, por 71.