What is the translation of " ORIENTED PLANNING " in Spanish?

• planificación orientada

Examples of using Oriented planning in English and their translations into Spanish

People Oriented Planning.
Planificación orientada a las personas.

Gender analysis training through People Oriented Planning continues.
La capacitación para el análisis basado en el sexo por medio de la planificación orientada a las personas continúa.

Externally oriented planning, where a thorough situation analysis and competitive assessment is performed;
Planeación orientada externamente, se analiza la situación a detalle y se realiza una evaluación competitiva.

Overall, more than 500 additional units are available for storage space oriented planning in the new XL format.
Están a disposición en total más de 500 armarios adicionales para planificaciones orientadas al espacio para almacenar en el nuevo formato XL.

People Oriented Planning has been changed to Age, Gender& Diversity Mainstreaming as of 2005.
La Planificación orientada a las personas se ha sustituido por la inclusión de consideraciones de edad, género y diversidad a partir de 2005.

All three meetings concluded with joint UNHCR/NGO training in either international protection or People Oriented Planning.
Las tres reuniones terminaron con una actividad de capacitación conjunta ACNUR/organizaciones no gubernamentales ya sea sobre protección internacional o sobre planificación orientada hacia las personas.

It was suggested that UNHCR tools, such as People Oriented Planning training and the Operation Management System framework, could be used to ensure this.
Se señaló que para lograr ese objetivo podrían utilizarse instrumentos del ACNUR tales como la capacitación en la planificación orientada a las personas y el marco del Sistema de Gestión de las Operaciones.

At UNHCR, in seeking to mainstream women, a gender analysis training framework,“People Oriented Planning”(POP) was designed.
En el ACNUR, se ha diseñado un marco de capacitación para el análisis de las cuestiones de género denominado“la planificación orientada hacia las personas”, con objeto de incorporar los intereses de la mujer en los proyectos.

In the meantime, expanded People Oriented Planning(POP) training aims at exposing a critical mass of UNHCR and implementing partner staff to the analysis and needs assessment framework.
Mientras tanto, el programa ampliado titulado"La planificación orientada hacia las personas" tiene por objeto familiarizar a un número decisivo de funcionarios de la OACNUR y de personal de los organismos colaboradores en la ejecución con el método de análisis y evaluación de las necesidades.

GFA's services range from new approaches of local administration management via strategic and development oriented planning to the cooperation between various local stakeholders and departments at dif- ferent levels.
Los servicios de GFA se extienden desde nuevos enfoques de gestión de admin- istración local a la cooperación entre diversos actores locales y departamentos en distintos niveles, pasando por una planificación estratégica y orientada hacia el desarrollo.

The People Oriented Planning(POP) training programme of UNHCR continued to effectively provide UNHCR staff and implementing partners with a framework for gender analysis in policy development and needs assessment in protection and programme interventions.
El programa de capacitación sobre la planificación orientada hacia las personas preparado por el ACNUR siguió proporcionando a su personal y a los asociados en la ejecución un eficaz marco para aplicar el análisis de género a la formulación de la política y para evaluar las necesidades de intervenciones en materia de protección y de programas.

Other activities undertaken relate to the development of new POP materials, such as the"Handbook for People Oriented Planning at Work: Using POP to Improve UNHCR Programming.
Otras actividades se refieren a la preparación de nuevos materiales en la materia, como el manual para"La aplicación de la planificación orientada a personas: El uso de la planificación orientada a personas para mejorar la programación del ACNUR.

For more than a decade, UNHCR has used People Oriented Planning(POP) training to provide UNHCR staff and implementing partners with a framework for analysing and understanding the different experiences of women and men refugees.
El ACNUR ha utilizado desde hace más de un decenio la planificación orientada hacia las personas para capacitar a su personal y a el de los asociados en la ejecución, mediante la cual les brinda un marco para analizar y entender las distintas experiencias propias de refugiados y refugiadas.

A major effort to integrate refugee women's concerns and needs into all protection and assistance programmes is under way, both through the progressing institutionalization of people- oriented planning and through the work of four recently appointed regional advisers on refugee women.
Se está haciendo un gran esfuerzo para incorporar los problemas y necesidades de las refugiadas en todos los programas de protección y asistencia, tanto por medio de la institucionalización gradual de la planificación orientada hacia las personas como de la labor de cuatro asesores regionales en materia de refugiadas nombrados recientemente.

UNHCR's planning tool for situation assessments, the People Oriented Planning(POP) framework, which is at the same time an analytical tool to prevent discrimination against specific refugee groups, has become an integral part of the training content.
El instrumento de planificación que utiliza el ACNUR para la evaluación de situaciones, a saber, el marco de la planificación orientada a las personas(POP), que sirve al mismo tiempo de medio para prevenir la discriminación contra grupos concretos de refugiados, se ha convertido en parte integrante del contenido de la capacitación.

Whilst the majority of these undertook protection training, other training included emergency management, programme management, People Oriented Planning, food aid and registration, nutrition, logistics, security awareness, environmental awareness, resettlement and various other workshops.
Aun cuando a la mayoría de ellos se les impartió capacitación en materia de protección, hubo otras actividades de formación que abarcaban la gestión de las situaciones de emergencia, la administración de programas, la planificación orientada hacia las personas, la ayuda alimentaria y el registro, la nutrición, los aspectos logísticos, la sensibilización en materia de seguridad, la concienciación respecto de las cuestiones ambientales, el reasentamientos y cursos prácticos sobre otras cuestiones.

Other courses included People Oriented Planning for gender-sensitive programme planning; programme management; food and nutrition management; refugee law and protection, and returnee monitoring; negotiation and mediation skills; supplies and logistics; education for refugees; and environmental education.
Se hizo particular hincapié en la formación destinada a sensibilizar a el personal respecto de la seguridad, pero también se dictaron cursos sobre planificación orientada hacia las personas, para una planificación de los programas que tenga en cuenta la paridad entre los sexos; gestión de programas; gestión de la alimentación y la nutrición; derecho y protección de los refugiados y vigilancia de la situación de los repatriados; aptitudes de negociación y mediación; suministros y logística; educación para los refugiados; y educación ambiental.

Training included protection, emergency management, programme management, People Oriented Planning, food aid and registration, nutrition, logistics, security awareness, environment and resettlement.
La formación abarcó la protección, la gestión de situaciones de emergencia, la gestión de programas, la planificación orientada hacia las personas, la ayuda alimentaria y el registro, la nutrición, los aspectos logísticos, la sensibilización en materia de seguridad, el medio ambiente y el reasentamiento.

Para. 30(f) Urges the High Commissioner to continue to expand People Oriented Planning training courses with particular emphasis on UNHCR programme and protection staff and on replication among implementation partners, and reiterates the goal that all UNHCR staff receive such training;
Párrafo 30 f Insta a la Alta Comisionada a que siga ampliando los cursos de capacitación en planificación orientada hacia las personas, prestando especial atención a el personal de programas y de protección de el ACNUR y a la repercusión entre los participantes en la ejecución y reafirma el objetivo de que todo el personal de el ACNUR reciba esa capacitación;

As part of UNHCR's strategy to mainstream a gender perspective, an evaluation of the current People Oriented Planning(POP) training programme was undertaken during a meeting of some of the most experienced POP trainers in May 1999.
Como parte de la estrategia del ACNUR para incorporar una perspectiva de género, en mayo de 1999 se realizó una evaluación del actual programa de capacitación en planificación orientada a las personas(POP) en el curso de una reunión de algunos de los instructores más experimentados en la materia.

Psychosocial assessment and goal oriented treatment planning.
Evaluación psicológica y planificación del tratamiento orientado a objetivos.

Strategic planning consulting oriented to mobility business clients.
Consultoría para la planificación estratégica de movilidad orientada al cliente empresarial.

Add activities to your planning oriented towards following the best possible work path.
Añade actividades a tu planificación, orientada a seguir la mejor ruta de trabajo posible.

Software projects planning oriented to develop agile methodologies.
Planificación de proyectos de software orientado a metodologías ágiles de desarrollo.

Mobility consulting Strategic planning consulting oriented to mobility business clients.
Consultoría para la planificación estratégica de movilidad orientada al cliente empresarial.

ZOPP is the acronym for the German expression"Zielorientierte Projektplanung" or objectives oriented project planning.
ZOPP es el acrónimo para la expresión alemana" Zielorientierte Projektplanung", que significa Planificación de Proyectos Orientada a Objetivos.

Promote solar oriented urban planning, for example by planning new buildings with an optimum sun-facing position.
Fomentar la planificación urbana orientada al sol, por ejemplo, diseñando nuevos edificios con una posición solar adecuada.