What is the translation of " OSLO DECLARATION " in Spanish?

• declaración de oslo

Examples of using Oslo declaration in English and their translations into Spanish

The Oslo Declaration: Restoring confidence in jobs and growthpdf- 0.1 MB.
Declaración de Oslo: Restablecer la confianza en el empleo y el crecimientopdf- 0.1 MB.

States participating in the Oslo Conference committed themselves in the Oslo Declaration to.
Los Estados participantes en la Conferencia se comprometieron en la Declaración de Oslo a.

In adhering to the Oslo Declaration, Switzerland has also committed itself to the Oslo Process.
Al suscribir la Declaración de Oslo, Suiza también se comprometió con el proceso.

It was pleased to note that the partnership between UNHCR and NGOs had been put on a formal basis for the first time in the PARinAC concept set out in the Oslo Declaration.
Celebra observar que la asociación entre el ACNUR y las ONG ha adquirido carácter oficial por primera vez en el concepto PARINAC formulado en la Declaración de Oslo.

The Oslo Declaration and Plan of Action were also important steps towards increased cooperation.
La Declaración y el Plan de Acción de Oslo también constituyen medidas importantes hacia un incremento de la cooperación.

Austria, Germany, the Holy See, Iceland, Switzerland and the United Kingdom reported on their participation in the adoption of the Oslo Declaration and its follow-up process.
Austria, Alemania, la Santa Sede, Islandia, Suiza y el Reino Unido informaron acerca de su participación en la aprobación de la Declaración de Oslo y en el proceso de seguimiento.

In that connection, the Committee had welcomed the Oslo Declaration adopted at the meeting between Chairman Arafat and the Ministers for Foreign Affairs of Israel and Norway on 13 September.
En este sentido, el Comité ha recibido con agrado la Declaración de Oslo, aprobada durante la reunión sostenida por el Presidente Arafat con los Ministros de Relaciones Exteriores de Israel y Noruega el 13 de septiembre.

Furthermore, the drafting group recalls the role played by UNESCO in this field, including the Oslo Declaration on the human right to peace of 1997.
Además, el grupo de redacción destaca el papel de la UNESCO en la materia, recogiendo la Declaración de Oslo sobre el derecho humano a la paz de 1997.

The Oslo Declaration spells out our commitment to negotiate, by the end of 2008, an international legal instrument that prohibits cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians.
En la Declaración de Oslo se detalla nuestro compromiso con la negociación, para finales de 2008, de un instrumento jurídico internacional en el que se prohíban las municiones en racimo que provocan daños inaceptables a los civiles.

Peru was especially pleased to note that 28 new States have decided to join in the efforts on which 46 countries embarked in February 2007 through the adoption of the Oslo Declaration.
Para el Perú fue particularmente grato comprobar que 28 nuevos Estados hayan decidido unirse a los esfuerzos emprendidos, a través de la adopción de la Declaración de Oslo, por 46 países, en febrero de 2007.

The objective of those meetings, and of the Dublin Conference, as set out in the Oslo Declaration of 23 February 2007, was to prohibit"cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians.
Tal como se estableció en la Declaración de Oslo de 23 de febrero de 2007, el objetivo de esas reuniones y de la Conferencia de Dublín fue prohibir"las municiones en racimo que causan daños inaceptables a los civiles.

The Oslo Declaration in February set out specific, measurable and time-bound parameters to achieve a new convention by the end of 2008, which will address the humanitarian impact caused by cluster munitions.
En la Declaración de Oslo del mes de febrero se establecieron parámetros específicos, mensurables y con plazos concretos a fin de lograr una nueva convención para finales de 2008, que hará frente a las repercusiones humanitarias de las municiones en racimo.

We also emphasize the need to support other international initiatives in the area of global health, such as the Oslo Declaration following the September 2006 initiative on Global Health and Foreign Policy.
Asimismo, recalcamos la necesidad de respaldar otras iniciativas internacionales en el ámbito de la salud a escala mundial, como la Declaración de Oslo a raíz de la iniciativa, adoptada en 2006, sobre la salud mundial y la política exterior.

Urges governments that support the Oslo Declaration to fulfill their commitment to conclude a treaty in 2008 prohibiting the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians;
Insta a los Gobiernos que apoyan la Declaración de Oslo a que cumplan su promesa de concluir, en 2008, un tratado por el que se prohíba el uso, la producción, el almacenamiento y la transferencia de las municiones de racimo que causen daños inaceptables a las personas civiles;

Inasmuch as East Jerusalem is part of the West Bank and has been so since the partition of Palestine, its status is clearly covered by the Oslo declarations and by the 1993 bilateral agreement signed between Israel and the Palestinian Authority.
Puesto que Jerusalén oriental forma parte de la Ribera Occidental, y así ha sido desde la división de Palestina, su estatuto obviamente está cubierto por las declaraciones de Oslo y por el acuerdo bilateral firmado en 1993 entre Israel y la Autoridad Palestina.

The December 2008 Oslo Declaration" Acting Together" stated that"it will be imperative to protect and insulate the world s poorest children, youth and adults from the worst effects of the crisis, as they carry the least responsibility for these events.
En la Declaración de Oslo, Unidos en la acción, emitida en diciembre de 2008, se señala que:«Será fundamental proteger y aislar de los peores efectos de la crisis a los niños, jóvenes y adultos más pobres de todo el mundo, ya que son los menos responsables de estos acontecimientos.

The objective of these meetings, and of the Dublin Conference, as set out in the Oslo Declaration of 23 February 2007, was"to prohibit cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians.
El objetivo de estas reuniones y de la Conferencia de Dublín, según lo expuesto en la Declaración de Oslo de 23 de febrero de 2007, consistió en prohibir"las municiones en racimo que provoquen daños inaceptables a la población civil.

This meeting synthesized the proposals that had emerged from the regional conferences into a Plan of Action for improved UNHCR-NGO collaboration which, together with the Oslo Declaration, was adopted by the meeting.
Las propuestas resultantes de las distintas conferencias regionales se sintetizaron en un plan de acción para mejorar la cooperación entre el ACNUR y las organizaciones no gubernamentales, que se aprobó en la reunión, junto con la Declaración de Oslo.

In February 2007, Canada was pleased to join 45 other countries in issuing the Oslo Declaration on Cluster Munitions, a declaration that has now been endorsed by more than 80 countries, including many producer nations and nations affected by cluster munitions.
En febrero de 2007, fue un placer para el Canadá sumarse a otros 45 países para emitir la Declaración de Oslo sobre las municiones en racimo, declaración refrendada ahora por más de 80 países, incluidas numerosas naciones productoras y naciones afectadas por las municiones en racimo.

The constructive and committed participation of all participants, but particularly those that agreed to co-chair the thematic sessions, namely, Austria, Ireland, Mexico, New Zealand and Norway, made it possible to ensure the success of the Lima Conference and augurs well for achievement of the goals set in the Oslo Declaration.
La constructiva y comprometida participación de todos los participantes, pero en particular de aquellos que aceptaron copresidir las sesiones temáticas, a saber, Austria, Irlanda, México, Nueva Zelandia y Noruega, permitió asegurar el éxito de la Conferencia de Lima y augurar el cumplimiento de las metas propuestas en la Declaración de Oslo.

The subjects of emergency relief and internally displaced persons had taken more time than expected and the questions dealt with in the chapters of the Oslo Declaration concerning the"continuum" and NGO/UNHCR partnership had therefore not been sufficiently discussed.
Las cuestiones de socorro en casos de emergencia y de los desplazados internos ocuparon más tiempo que el previsto, por lo que los asuntos tratados en los capítulos de la Declaración de Oslo relativos al"proceso ininterrumpido" y a la asociación ONG/ACNUR no se debatieron lo suficiente.

In accordance with the recommendations of the PARinAC Oslo Declaration, UNHCR will continue to pay special attention to ensuring that NGOs and other partners are included in emergency training programmes.
De conformidad con las recomendaciones de la Declaración de Oslo de PARinAC, el ACNUR seguirá haciendo hincapié en la participación de personal de las organizaciones no gubernamentales y demás organismos colaboradores en los programas de capacitación para situaciones de emergencia.

The forthcoming meetings of CCW States parties in Geneva and of those that have already committed themselves to urgent action under the Oslo declaration on cluster munitions will be decisive in developing an adequate international response.
Las próximas reuniones de los Estados partes de la Convención sobre ciertas armas convencionales en Ginebra y de aquellos que ya se han comprometido a adoptar medidas urgentes en virtud de la declaración de Oslo sobre municiones en racimo serán decisivas para la elaboración de una respuesta internacional adecuada.

In particular, the international process launched by the Oslo Declaration has engaged a large number of States, United Nations agencies and non-governmental organizations in a process geared to achieve a new convention on cluster munitions by the end of 2008.
En concreto, el proceso internacional iniciado por la Declaración de Oslo ha atraído la participación de un gran número de Estados, organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales en un proceso dirigido a lograr un nuevo convenio en materia de municiones en racimo para fines de 2008.

In 1997, the Amsterdam Child Labour Conference issued the Amsterdam Declaration, which addressed the most intolerable forms of child labour, while in the same year the International Conference on Child Labour issued the Oslo Declaration, which addressed the issue of practical action to eliminate child labour.
En 1997, la Conferencia de Amsterdam sobre el trabajo de menores expidió la Declaración de Amsterdam, que se ocupaba de las formas más intolerables del trabajo de menores, mientras que en el mismo año la Conferencia internacional sobre el trabajo de menores expidió la Declaración de Oslo, que abordaba la cuestión de las medidas prácticas para eliminar el trabajo de menores.

As reflected in the Oslo Declaration of 13 September this year signed by the parties and Norway, it was decided that the emergency financial needs, including existing arrears of the Palestinian Police should be financed by the donor community for a period ending not later than the end of March 1995.
Como se refleja en la declaración de Oslo de 13 de septiembre de este año, que firmaron las partes y Noruega, se decidió que la comunidad de donantes atienda a las necesidades financieras de emergencia, incluidas las cuotas atrasadas existentes de la Policía Palestina, por un período que finalice a más tardar a fines de marzo de 1995.

As countries that do not produce, use or stockpile such weapons, and aware of the grave humanitarian consequences of such munitions for civilian populations, we welcome the results of the process that began with the Oslo declaration, which culminated in the recent adoption, at the Dublin Diplomatic Convention, of the Convention on Cluster Munitions.
Como países que no producen, utilizan ni almacenan municiones en racimo, y conscientes de las graves consecuencias humanitarias que este tipo de municiones causan a la población civil, nos sentimos satisfechos de los resultados del proceso iniciado con la Declaración de Oslo, que culminó recientemente en la Conferencia Diplomática de Dublín con la adopción de la Convención que prohíbe el empleo, la producción, la transferencia y el almacenamiento de municiones en racimo.

Pursuant to the Oslo Declaration, further conferences were held in Peru(Lima, 23-25 May 2007), Austria(Vienna, 5-7 December 2007), and New Zealand(Wellington, 18-22 February 2008) with the objective of addressing effectively the humanitarian problems caused by cluster munitions and to prepare for negotiations at the Dublin Diplomatic Conference.
Conforme a la Declaración de Oslo, posteriormente se celebraron conferencias en Perú(Lima, 23 a 25 de mayo de 2007), Austria(Viena, 5 a 7 de diciembre de 2007) y Nueva Zelandia(Wellington, 18 a 22 de febrero de 2008) con el objetivo de abordar de manera efectiva los problemas humanitarios causados por las municiones en racimo y de servir como preparación para las negociaciones de la Conferencia Diplomática de Dublín.

The Oslo Declaration defined several common goals, including the adoption of a legally binding international instrument that would prohibit"cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians" by the end of 2008 and establish a cooperation and assistance framework for the care and rehabilitation of survivors, the clearance of contaminated areas, risk education, and the destruction of prohibited cluster munitions.
En la Declaración de Oslo se definieron varios objetivos comunes, como la aprobación de un tratado jurídicamente vinculante hacia finales de 2008 por el que se prohíban“ las municiones de racimo que causen daños inaceptables a la población civil” y se establezca un marco de cooperación y asistencia para el cuidado y la rehabilitación de los supervivientes, la limpieza de las zonas contaminadas, la educación sobre los riesgos, y la destrucción de las municiones de racimo prohibidas.

The Oslo Declaration adopted at the PARINAC Conference in Oslo, June 1994, in which the Representative participated, declares that NGOs, as well as UNHCR, are committed"to develop, in cooperation with the United Nations, other agencies and institutions and with Governments, a comprehensive approach to the protection and assistance needs of internally displaced persons, based on clearly defined legal and operational criteria.
La Declaración de Oslo, aprobada en la Conferencia de PARINAC celebrada en Oslo en junio de 1994, en la que participó el Representante, afirma que las ONG, así como el ACNUR, están comprometidas con la elaboración, en cooperación con las Naciones Unidas y otros organismos e instituciones y con los gobiernos, de un enfoque global de las necesidades de protección y asistencia de los desplazados internos, sobre la base de unos criterios jurídicos y operacionales claramente definidos.

How to use "oslo declaration" in an English sentence

MidEast Web Historical Documents. “ The Oslo Declaration of Principles” 1999.

The PA was born out of the 1993 Oslo Declaration of Principles.

Since the Oslo Declaration of Principles (September 1993), undercover soldiers have killed 30 Palestinians.

Was the LTTE serious about the Oslo Declaration (calling for a Federal system) ?

The Oslo Declaration recognized other governments may have an interest in potential Arctic fisheries.

The question of settlements was not directly referred to in the Oslo declaration of principles.

Sept. 13, 1993 Oslo Declaration of Principles - Israel and PLO agree to mutual recognition.

Pre-eminent among the documents which articulated these principles was the Oslo Declaration of December 2002.

A: Balsingham agreed to the Oslo Declaration believing that he would bring Prabhakaran on board.

He was also one of the masterminds behind the famous Oslo Declaration Against Anti-Semitism, published in 1983.

How to use "declaración de oslo" in a Spanish sentence

El Wall Street Journal aplaudió de todo corazón la declaración de Oslo de Obama.

En 2012 la Declaración de Oslo sobre la Criminalización del VIH explicó lo perjudiciales que son para la sociedad entera –personas positivas y negativas- estos mensajes erróneos.

Ahora bien, la declaración de Oslo no compromete a Israel a aceptar ningún cambio en la situación de Jerusalén.

Esto es lo que inspiró la declaración de Oslo y este propósito se debería mantener cuando se llegue al final del proceso, según ha declarado la delegación española.

Con este fin, la Declaración de Oslo aprobó la creación del Equipo especial internacional sobre Docentes para la EPT o Equipo Especial Docente (TTF).

En los últimos años, a partir de la Declaración de Oslo y de los distintos procesos de negociación, la comunidad internacional viene abogando por la solución de "dos Estados".