What is the translation of " OTHER WRONGDOING " in Spanish?

• otras irregularidades
• otros actos ilícitos

Examples of using Other wrongdoing in English and their translations into Spanish

To prevent and detect fraud and other wrongdoing;
Para evitar y detectar fraudes y otras irregularidades;

Investigate all ill-treatment and other wrongdoing by law enforcement officials and bring the perpetrators to justice(Islamic Republic of Iran);
Investigar todos los casos de malos tratos y demás irregularidades por parte de los agentes del orden y someter a los autores a la justicia(República Islámica del Irán);

This section discusses why‘insider knowledge' from whistleblowers is important in the fight against corruption and other wrongdoing.
En esta sección se debate por qué los«conocimientos internos» de los informantes son importantes en la lucha contra la corrupción y otras irregularidades.

The involvement of whistleblowers in uncovering fraud and other wrongdoing implies longer regulatory proceedings, and thus increased costs.
La participación de los denunciantes en el descubrimiento del fraude y otras irregularidades implica procedimientos regulatorios más extensos y, por ende, más costos.

OAI has also developed a protocol for conducting proactive investigations in high-risk areas susceptible to fraud, corruption and other wrongdoing.
La OAI también ha desarrollado un protocolo para realizar investigaciones proactivas en esferas de alto riesgo que son susceptibles de fraude, corrupción y otras irregularidades.

As will be recalled, allegations of fraud and other wrongdoing by electoral authorities and some political activists had marred the first part of the electoral process.
Como se recordará, la primera parte del proceso electoral se vio ensombrecida por acusaciones de fraude y otras irregularidades por parte de las autoridades electorales y algunos activistas políticos.

Referring to the 2011 report of UNDP on disciplinary measures taken in response to fraud, corruption and other wrongdoing, they asked UNFPA and UNOPS to produce similar reports.
En cuanto al informe del PNUD de 2011 sobre las medidas disciplinarias adoptadas en respuesta al fraude, la corrupción y otras irregularidades, pidieron al UNFPA y la UNOPS que elaborasen informes similares.

This function captures the costs of planning, carrying out and following up on independent administrative and programme-related internal audits and investigations of alleged fraud, misconduct, harassment, abuse and/or other wrongdoing.
Esta función engloba los costos de la planificación, la ejecución y el seguimiento de las auditorías internas independientes sobre cuestiones administrativas y relacionadas con programas y las investigaciones de presunto fraude, faltas de conducta, acoso, abuso y otras faltas.

The Investigations Division of OIOS will assess and, as needed, investigate allegations of fraud, corruption or other wrongdoing by UN Women personnel or by third parties to the detriment of UN Women.
La División de Investigaciones de la OSSI evaluará y, según sea necesario, investigará las alegaciones de fraude, corrupción o cualquier otro tipo de conducta indebida por parte de personal de ONU Mujeres o de terceros en perjuicio de ONU Mujeres.

He found convincing the Special Rapporteur's argument that the consequences of the international"crimes" of States should be treated differently from those of other"wrongdoing" by States.
El orador considera convincente el argumento del Relator Especial de que las consecuencias de los"crímenes" internacionales de los Estados deberían ser tratados de forma distinta a las de otros"actos ilícitos" de Estados.

Anyone with information regarding fraud, corruption or other wrongdoing involving UN Women programmes or UN Women personnel is strongly encouraged to report this information to OIOS.
Se alienta encarecidamente a cualquier persona que tenga información relacionada con el fraude, la corrupción u otro tipo de conducta indebida relacionada con los programas de ONU Mujeres o que implique a personal de ONU Mujeres a que divulgue dicha información a través de la línea de investigación.

They asked why there was no annual report in 2012 on disciplinary measures taken in response to fraud, corruption and other wrongdoing and requested this report in the future.
Las delegaciones preguntaron por qué no se había presentado ningún informe anual en 2012 sobre las medidas disciplinarias adoptadas en respuesta al fraude, la corrupción y otras irregularidades y solicitaron que se presentara en el futuro.

Anyone with information regarding fraud, corruption or other wrongdoing relating UN Women programmes or involving UN Women personnel is strongly encouraged to report this information through the investigations hotline.
Se alienta encarecidamente a cualquier persona que tenga información relacionada con el fraude, la corrupción u otro tipo de conducta indebida relacionada con los programas de ONU Mujeres o que implique a personal de ONU Mujeres a que divulgue dicha información a través de la línea de atención telefónica para investigaciones.

To ensure continuous performance improvement throughout the United Nations system, UN-Women will carry out periodic audits, independent administrative and programme-related internal audits, and investigations of alleged fraud, misconduct, harassment, abuse and/or other wrongdoing.
A fin de asegurar la mejora continua del desempeño en todo el sistema de las Naciones Unidas, ONU-Mujeres llevará a cabo auditorías periódicas, auditorías internas independientes de las funciones administrativas y relativas a los programas e investigaciones de presuntos actos de fraude, acoso, abuso, conductas indebidas u otras irregularidades.

Of those investigated, 49(67 per cent) resulted in an investigation report establishing evidence of misconduct or other wrongdoing, an increase of 9 per cent over the total number of investigation reports issued in 2012 45 investigation reports.
De los casos investigados, 49(67%) dieron lugar a un informe de investigación que establecía pruebas de falta de conducta u otros actos ilícitos, lo que representa un aumento del 9% respecto del número total de informes de investigación publicados en 2012 45 informes de investigación.

In line with international law, article 373 defines genocide as"acts intended to destroy in whole or in part a national, ethnic, racial or religious group by means of killing members of the group, causing serious harm to members of the group and other wrongdoing on grounds of animosity.
De acuerdo con las normas del derecho internacional, el artículo 373 del Código Penal define el genocidio como"los actos perpetrados con la intención de destruir, total o parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial o religioso, mediante la matanza de los miembros del grupo, la lesión grave de la integridad física o mental u otros actos ilícitos por motivos de animosidad.

First, the enactment of the law did not necessarily result in the immediate suspension of the investigation of allegations of torture and other wrongdoings, and article 3 of the law provides for a procedure of consultation between the Executive and the Judiciary.
En primer lugar, la promulgación de la ley no daba necesariamente como resultado la suspensión inmediata de las investigaciones de denuncias de torturas y otros malos tratos, y en el artículo 3 de la Ley se prevé un procedimiento para la realización de consultas entre el poder ejecutivo y el judicial.

Prosecutors, on the other hand, use state-owned resources, are protected from their own personal losses by both the legal doctrine of absolute immunity and the refusal of the so-called watchdog agencies such as state bar discipline committees to hold prosecutors accountable for lawbreaking and other wrongdoing.
Los fiscales, por el contrario, usan recursos de propiedad estatal, están protegidos frente a sus propias pérdidas personales tanto por la doctrina legal de la inmunidad absoluto como por el rechazo de las instituciones de vigilancia, como los comités deontológicos de los colegios de abogados, a responsabilizar a los fiscales por su incumplimiento de la ley y otras irregularidades.

As agreed, UN-Women will report and encourage its staff to report to OAI any allegations of fraud, corruption or other wrongdoing, including workplace harassment, abuse of authority, or retaliation on whistle-blowers, by UN-Women staff, other UN-Women personnel or contractors.
Conforme a lo acordado, ONU-Mujeres informará y alentará a su personal para que informe a la OAI sobre cualquier denuncia de fraude, corrupción u otros actos ilícitos, entre estos, acoso en el lugar de trabajo, abuso de autoridad o represalia contra los denunciantes, por el personal de ONU-Mujeres o por los proveedores u otras personas que trabajan para ONU-Mujeres.

At the recommendation of the Audit Advisory Committee, the Administrator in late 2010 approved the revised charter of the OAI. This charter, inter alia, expanded the mandate of the investigation function to include assessing and conducting investigations into allegations of frauds and other financial irregularities committed by contractors, implementing partners and other third parties, and conducting proactive investigations in high-risk areas susceptible to fraud, corruption and other wrongdoing.
Por recomendación de el Comité Asesor de Auditoría, la Administradora aprobó a finales de 2010 el estatuto revisado de la OAI, en el cual, entre otras cosas, se amplía el mandato de la función de investigación para que incluya las evaluaciones e investigaciones de las denuncias de fraude y otras irregularidades financieras cometidas por contratistas, asociados en la implementación y otros terceros y las investigaciones diligentes en esferas de alto riesgo que son susceptibles de fraude, corrupción y otras conductas indebidas.

In accordance with the service level agreement, the Office of Audit and Investigations provides investigation services, on a cost-reimbursement basis, covering allegations of fraud, corruption or other wrongdoing, including workplace harassment, abuse of authority or retaliation against whistle-blowers, by UN-Women staff members, non-staff personnel and contractors.
De conformidad con el acuerdo de prestación de servicios, la Oficina de Auditoría e Investigaciones presta, a título reembolsable, servicios de investigación que abarcan las denuncias de fraude, corrupción u otras irregularidades, como el acoso en el lugar de trabajo, el abuso de autoridad o represalias contra los denunciantes, cometidos por funcionarios, personal que no es de plantilla y contratistas de ONU-Mujeres.

When violence, torture or other unauthorized coercive action against suspects or persons charged with an offence, including members of ethnic, racial and religious minorities, or other wrongdoing involving wilful violation of the law of criminal procedure by employees of the internal affairs agencies during pretrial investigations is established, the supervisory procurators institute criminal proceedings under the relevant articles of the Criminal Code.
Si se establece que los funcionarios de los órganos de el interior han cometido actos de violencia o torturas o utilizado otras medidas coercitivas ilícitas contra los sospechosos o los acusados, incluidos miembros de minorías étnicas, raciales o religiosas u otro tipo de actos ilícitos que entrañan la infracción deliberada de la legislación de procedimiento penal durante las investigaciones previas a el juicio, los fiscales supervisores deben iniciar procedimientos penales conforme a los artículos pertinentes de el Código Penal.

The Company reserves the right to share information of wrongdoing with other organizations.
La Compañía se reserva el derecho de compartir información sobre las irregularidades con otras organizaciones.

You may make a good faith report of suspected bribery or corruption or other alleged wrongdoing under the Johnson Matthey Whistleblowing Policy and this will be treated in confidence.
Política de Alerta de Johnson Matthey, usted puede presentar un Informe de Buena Fe cuando sospeche de soborno o corrupción u otras acciones incorrectas.

In the cases of the marginalized African groups described herein, the sanction or justification is based on myths(involving, for example, food transgressions or other ancestral wrongdoing or misfortune), and/or related to the(present or former) ritual or religious function of the groups concerned.
En los casos de los grupos africanos marginados descritos en el presente documento, la sanción o justificación se basa en mitos(que entrañan, por ejemplo, transgresiones de códigos alimentarios u otras infracciones o infortunios ancestrales), pudiendo existir asimismo una conexión con la(actual o antigua) función ritual o religiosa de los grupos de que se trata.

How to use "other wrongdoing" in an English sentence

Any other wrongdoing or sin can be forgiven except that.

Najib’s accounts or other wrongdoing and said it is cooperating with probes.

What's more, they coordinated that confirmation with DNA from other wrongdoing scenes.

Tina Silvers’ claims of sexual harassment and other wrongdoing were denied by U.S.

No evidence of overbilling or other wrongdoing was found by the independent accountant.

Congressional hearings into alleged accounting and other wrongdoing will recommence later this month.

They report frauds, quackery, and other wrongdoing to appropriate agencies and law enforcement officials.

Any other wrongdoing that would be a violation of statute, rule, regulation or policy.

Fuzellier, who uncovered financial misconduct and other wrongdoing within Kolping's Paraguayan operations in 2010.

Forensic accountants specialize in finding evidence of fraud or other wrongdoing in financial matters.

How to use "otras irregularidades" in a Spanish sentence

numerosos cráteres y otras irregularidades en la superficie lunar.

También se detectaron otras irregularidades en el mismo episodio.

001 también recoge otras irregularidades e ilegalidades cometidas por el Consorcio.

Desde CNT llevamos varios meses denunciando esta y otras irregularidades de este empresario.

abusivas, vías de hecho o de otras irregularidades administrativas.

8% para los hombres), entre otras irregularidades laborales.

Frente a una serie de otras irregularidades han mantenido un silencio sepulcral.

En estos casos o ante otras irregularidades es preciso realizar mediciones de control.

Nepotismo y otras irregularidades Elizabeth Gamarra Giese (lizgamarra @hotmail.

Esto le valió una condena de 10 años junto a otras irregularidades detectadas.