What is the translation of " OVERARCHING POLICY FRAMEWORK " in Spanish?

• marco normativo general
• marco de política general
• marco político general
• marco normativo global

Examples of using Overarching policy framework in English and their translations into Spanish

The Government of Malawi developed the Malawi growth and development strategy as its overarching policy framework for 2006-2011.
El Gobierno de Malawi formuló su estrategia de desarrollo y crecimiento como marco normativo general para 2006-2011.

While individual funds had their own overarching policy framework, allocations also took place according to country priorities.
Si bien los distintos fondos tenían su propio marco global de políticas, las asignaciones se hacían también de acuerdo con las prioridades de los países.

The focus of this enhanced coordination will be the coherence between NAPs and national development programming under PRSP and other overarching policy frameworks.
Esta mayor coordinación se centrará en la coherencia entre los PAN y la programación nacional del desarrollo en los DELP y otros marcos normativos generales.

It has given the organizations of the system a single, overarching policy framework to which they are all, individually and collectively.
Ha dado a las organizaciones del sistema un marco único y general de políticas al que deben ajustarse individual y colectivamente.

This provides an overarching policy framework through which departments, their agencies and other, relevant statutory authorities work to promote gender equality across the main policy areas.
La estrategia proporciona un marco normativo general con arreglo al cual los departamentos, sus órganos y otras autoridades públicas pertinentes trabajan para promover la igualdad entre los géneros en las principales esferas de política.

Provides a common understanding of sustainable forest management and an overarching policy framework for sustainable forest management.
Aporta un entendimiento común de la ordenación sostenible de los bosques y un marco normativo general para la ordenación sostenible de los bosques.

Consideration of an overarching policy framework and recommendations for strengthening the science-policy interface on biodiversity and ecosystem services.
Examen de un marco normativo global y recomendaciones para fortalecer la interfaz científico-normativa en el ámbito de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas.

The Executive Committee on Humanitarian Affairs continues to provide the overarching policy framework for the work of the Organization in the humanitarian field.
El Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios continúa aportando el marco normativo general para la labor de la Organización en el ámbito humanitario.

Produced a perspectives commentary for improvements to Canada's implementation of the Species at Risk Act.(Policy Critique of the Draft Species at Risk Act Overarching Policy Framework, 2011);
Producido un reportaje para Canadá de perspectivas para mejoras de la Ley de Especies en Riesgo.(Crítica de la Política del Marco de Política Global del Anteproyecto Ley de Especies en Riesgo, 2011);

The United Nations system has adopted the Millennium Declaration as the single overarching policy framework to guide its work in support of global development.
El sistema de las Naciones Unidas ha decidido que la Declaración del Milenio será el único marco normativo general que orientará sus actividades de apoyo al desarrollo mundial.

To this end, efforts are under way to formulate an overarching policy framework approach to Migration and Development actions building on the experience of MIDA to date, as well as on other Migration and Development-related programming experiences from other regions.
Con esos propósitos, se están poniendo en marcha actividades para formular un marco normativo general de las actividades sobre migración y desarrollo, basado en la experiencia del MIDA hasta la fecha, así como en las experiencias de programación, de otras regiones, relacionadas con la migración y el desarrollo.

Members of the Eastern European Group reaffirm their commitments to the Beijing documents, which constitute an overarching policy framework, and attach particular significance to their effective implementation.
Los miembros del Grupo de Estados de Europa Oriental reiteran su compromiso con los documentos de Beijing, que constituyen un marco político general, y consideran especialmente importante su ejecución efectiva.

So far, while SAICM is aimed to providing the overarching policy framework for chemicals policy and sound chemicals management, it does not yet address this increasingly important area of chemicals management.
Por el momento, el SAICM no se ha ocupado de este tema que gana importancia en el campo de la gestión de los productos químicos, aunque su objetivo es proporcionar un marco normativo general para las políticas relacionadas con los productos químicos y la gestión racional de estos productos.

It is assessed in the current context of the world economy and the commitments and goals of the United Nations Millennium Declaration, and with a view to establishing a single overarching policy framework for United Nations system support to national development efforts.
Este progreso se evalúa en el contexto actual de la economía mundial y de los compromisos y objetivos de la Declaración del Milenio, y con miras a establecer un único marco normativo amplio para el apoyo del sistema de las Naciones Unidas a las iniciativas de desarrollo en el plano nacional.

The poverty eradication action plans have constituted the overarching policy framework for achieving economic development in Uganda since 1997 and the country's main strategy framework for achieving the Millennium Development Goals.
Los planes de acción para la erradicación de la pobreza han constituido el marco de políticas general para lograr el crecimiento económico en Uganda desde 1997 y el principal marco estratégico para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The NEPAD policy document offers a comprehensive diagnosis and analysis of the region's economic, social and political reality and offers a credible overarching policy framework for addressing the challenges at the national, regional and continental levels.
El documento de política de la NEPAD ofrece un diagnóstico y un análisis detallados de la realidad económica, social y política de la región y propone un marco de política general creíble para afrontar los desafíos que se plantean a nivel nacional, regional y continental.

This document noted that"while SAICM is aimed to providing the overarching policy framework for chemicals policy and sound chemicals management, it does not yet address this increasingly important area of chemicals management.
En ese documento se señalaba que, si bien el Enfoque estratégico está dirigido a establecer un marco normativo general para la política en materia de productos químicos y la gestión inocua de productos químicos, dicho enfoque aún no aborda la gestión de los productos químicos, que es una esfera de importancia cada vez mayor.

Our goal is the effective implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, in particular the Millennium Declaration, which, for the EU countries, constitutes the overarching policy framework for the United Nations in the economic and social fields.
Nuestro objetivo es la aplicación efectiva de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, sobre todo la Declaración del Milenio, que los países de la Unión Europea consideran un marco político general para las Naciones Unidas en las esferas económica y social.

At the Rio Conference, the international community adopted the concept of sustainable development, as enshrined in Agenda 21, as an overarching policy framework within which to address the environmental, social and economic dimensions of development, thereby recognizing environment as an integral issue in the international political agenda.
En la Conferencia de Río de Janeiro, la comunidad internacional adoptó el concepto del desarrollo sostenible, consagrado en el Programa 21, como marco normativo general donde abordar las dimensiones ambientales, sociales y económicas del desarrollo, reconociendo así que el medio ambiente es una cuestión integrada en el programa político internacional.

The Millennium Summit represented both the culmination of this phase and the beginning of a new phase, where the organizations of the system now have, in the United Nations Millennium Declaration, a single overarching policy framework, to which they are individually and collectively committed.
La Cumbre del Milenio representó tanto la culminación de esa fase como el principio de otra etapa, en virtud de la cual las organizaciones del sistema tienen en la Declaración del Milenio un único marco general de políticas al que están adheridas tanto a título individual como colectivo.

The Millennium Declaration constituted the overarching policy framework for the economic and social work of the United Nations. The Millennium Development Goals and other internationally agreed goals provided clear objectives in the economic, social and environmental areas, on which the international community needed to focus its attention and action.
La Declaración del Milenio constituye el marco normativo general de la labor económica y social de las Naciones Unidas y los objetivos de desarrollo del Milenio y otros objetivos internacionalmente convenidos proporcionan metas claramente definidas en los ámbitos económicos, sociales y ambientales en que la comunidad internacional ha de concentrar su atención y sus esfuerzos.

Mr. Kohona(Sri Lanka) said that the Beijing Declaration and Platform for Action provided an overarching policy framework for the advancement of the status of women and their socioeconomic and cultural empowerment.
El Sr. Kohona(Sri Lanka) dice que la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing ofrecen un marco normativo general para el adelanto de la condición jurídica y social de la mujer y su empoderamiento socioeconómico y cultural.

SAICM can be seen as an overarching policy framework for managing chemicals, including POPs to ensure that in the words of the Johannesburg Plan of Implementation, paragraph 23,"aiming to achieve, by 2020, that chemicals are used and produced in ways that lead to the minimization of significant adverse effects on human health and the environment.
Se puede considerar el SAICM como un marco general de política para la gestión de productos químicos, en particular los COP, para lograr que, en palabras del párrafo 23 del Plan de Aplicación de Johannesburgo,"para 2020, los productos químicos se utilicen y produzcan de manera que se reduzcan al mínimo los efectos adversos de importancia que puedan tener en la salud humana y el medio ambiente.

The General Assembly was to adopt the concept of sustainable development as an overarching policy framework for the United Nations system and was to ensure political momentum and provide direction;
La Asamblea General de las Naciones Unidas debía adoptar el concepto de desarrollo sostenible como marco normativo general del sistema de las Naciones Unidas, asegurarse de que se aproveche el impulso político y proporcionar orientaciones;

The principal goal of the years ahead will be the effective implementation of the commitments made at the major United Nations conferences and summits of the last ten years, including the Millennium Declaration, which for the European Union represents the overarching policy framework for United Nations economic and social work.
El objetivo principal de los años que nos aguardan será la aplicación eficaz de los compromisos contraídos en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas de los últimos diez años, incluida la Declaración del Milenio, que para la Unión Europea constituye el marco político fundamental de la labor económica y social de las Naciones Unidas.

With the adoption, by the United Nations system, of the Millennium Declaration as the single, overarching policy framework to guide its efforts in support of global development, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) focused its attention on orchestrating closer inter-agency cooperation towards the attainment of the millennium development goals.
Después de que el sistema de las Naciones Unidas aprobara la Declaración de el Milenio y decidiera que sería el marco normativo general que guiaría sus actividades de apoyo a el desarrollo mundial, la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos de el Sistema de las Naciones Unidas procuró a coordinar más de cerca la cooperación entre los distintos organismos para que se lograran los objetivos de desarrollo de el milenio.

It was observed that that function had become even more important in view of the continuing worldwide trend of globalization, as well as the recent decision of the United Nations system to consider the United Nations Millennium Declaration as the overarching policy framework for its programmes and activities in the economic and social sectors.
Se observó que esa función había pasado a revestir incluso una mayor importancia, habida cuenta de que proseguía la tendencia mundial hacia la globalización, así como de la reciente decisión de el sistema de las Naciones Unidas de considerar que la Declaración de el Milenio de las Naciones Unidas era el marco normativo general para sus programas y actividades en el sector económico y social.

These events reflect an unprecedented agreement within the international community on an overarching policy framework to provide, with urgency, support to national efforts to fight poverty in a concerted and coordinated way through a global partnership between developed and developing countries, and on the basis of the Millennium Development Goals(see A/56/326, annex) and other relevant internationally agreed objectives.
Esos acontecimientos son exponente de un acuerdo sin precedentes en el seno de la comunidad internacional acerca de un marco normativo general para prestar un apoyo urgente a las iniciativas nacionales encaminadas a combatir la pobreza de una manera concertada y coordinada mediante una alianza mundial entre los países desarrollados y los países en desarrollo sobre la base de los objetivos de desarrollo de el Milenio( vea se A/56/326, anexo) y otros objetivos pertinentes concertados en el plano internacional.

The recommendation of UNISPACE III to assist States, especially developing countries, in applying the results of space research with a view to promoting the sustainable development of all people(recommendation 11) provides an overarching policy framework for linking the follow-up actions of UNISPACE III to the implementation of the outcome of the World Summit on Sustainable Development.
La recomendación de UNISPACE III de ayudar a los Estados, especialmente a los países en desarrollo, a aplicar los resultados de la investigación espacial con miras a promover el desarrollo sostenible de todos los pueblos(recomendación 11) brinda un marco de política general que permite vincular las medidas de seguimiento de UNISPACE III con la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

The results of the IACSD review, brought to the attention of the General Assembly by the Administrative Committee on Coordination, underscored that the concept of sustainable development provided an overarching policy framework for the entire spectrum of United Nations system-wide activities at the global, regional and country levels, and called for the implementation of interrelated policies promoting economic development, improved social equity and environmental sustainability A/S-19/6, annex, para. 2; A/54/131-E/1999/75, para. 6.
Los resultados de el examen de el Comité Interinstitucional, que el Comité Administrativo de Coordinación señaló a la Asamblea General, destacaron que el concepto de el desarrollo sostenible proporcionaba un marco normativo global para el conjunto de las actividades a nivel de el sistema de las Naciones Unidas en los planos mundial, regional y nacional y entrañaba la aplicación de políticas conexas para promover el desarrollo económico, una mayor equidad social y la sostenibilidad ambiental A/ S- 19/6, anexo, párr. 2; A/54/131- E/1999/75, párr. 6.

How to use "overarching policy framework" in a sentence

Such an overarching policy framework cannot be expected to provide clear guidance on all fronts.

The Marine Policy Statement will be the overarching policy framework for the UK marine area.

The City’s General Plan provides the overarching policy framework for a more natural approach to drainage.

Establish an overarching policy framework to facilitate the sustainable development of activities within the Firth of Clyde.

The purpose of this document is to set out the overarching policy framework for public procurement in Ireland.

An overarching policy framework that is human-centred and places value on people’s lived experiences of poverty and exclusion.

The overarching policy framework for children’s services in Scotland is Getting it Right for Every Child (GIRFEC), (2004).

Therefore, this National Content Plan (NCP - Policy) will be an overarching policy framework that will cut across all sectors.

This Unit has responsibility for the overarching policy framework that governs how business and trade activities are conducted within Jamaica.

Co-payments are currently implemented in our health system without any overarching policy framework or assessment of their overall impact on consumers.