What is the translation of " PARTIAL PAY " in Spanish?

• sueldo parcial
• remuneración parcial

Examples of using Partial pay in English and their translations into Spanish

Partial pay for loss of earnings.
Remuneración parcial por pérdida de ingresos.

A law of 5 April 1999 abolished the leave with partial pay for purposes of child care.
La Ley de 5 de abril de 1999 abolió la licencia parcialmente pagada para el cuidado de un hijo.

Slow pay, partial pay and no pay disputes.
Disputas sobre pagos lentos, pagos parciales o la falta de pago..

In exceptional circumstances, special leave with full or partial pay may be granted.
En circunstancias excepcionales, podrán concederse licencias especiales con sueldo completo o parcial;

The partial pay supplement for trainee salaries lasts for the duration of the traineeship.
El suplemento de remuneración parcial de los pasantes se concede mientras dure la pasantía.

In exceptional circumstances, special leave with full or partial pay may be granted;
En circunstancias excepcionales, podrá concederse una licencia especial con sueldo completo o parcial;

The contributions of a participant in partial pay status shall be on the basis of his full pensionable remuneration.
Las aportaciones de un afiliado en servicio remunerado parcial se basarán en el monto completo de su remuneración pensionable.

Continuity of service shall not be considered broken by periods of special leave without pay or with partial pay.
La continuidad del servicio no se considerará interrumpida por los períodos de licencia especial sin sueldo o con sueldo parcial.

Iii Administrative leave with full or partial pay or without pay pursuant to staff rule 10.4;
Iii Licencia administrativa con sueldo completo o parcial o sin sueldo conforme a la regla 10.4;

If one of the parents begins parttime work, they are eligible for a proportionate amount of partial pay for loss of earnings.
Si uno de los padres comienza a trabajar a tiempo parcial, la prestación será proporcional a sus ingresos.

In addition to this leave with partial pay, women could take unpaid leave until their child reached the age of three years, also without losing their post or office.
Aparte de la licencia parcialmente pagada, se asegura a la mujer una licencia sin goce de sueldo, a petición suya, hasta que el hijo cumpla 3 años de edad, conservando también el puesto durante el período de licencia.

However, service credits shall not accrue during periods of special leave with partial pay or without pay of one full month or more.
Sin embargo, se deducirán los períodos de licencia especial con sueldo parcial o sin sueldo de un mes completo de duración o más.

Partial pay for loss of earnings can be claimed by a person if it is determined that in order to care for a child that requires special care and protection, they would leave the labour market.
La remuneración parcial por pérdida de ingresos puede ser reclamada por las personas respecto de quienes se determina que, para poder cuidar a un hijo que requiere cuidado y protección especiales, deberían dejar el mercado laboral.

Another also offered four weeks of special leave; however, that was dependent on contract type and could include full pay, partial pay or no pay.
Otra entidad también ofrecía cuatro semanas de licencia especial, aunque, dependiendo del tipo de contrato, esa licencia podía ser con remuneración completa, remuneración parcial o sin goce de sueldo.

No leave shall accrue while the staff member is on special leave with partial pay or without pay or is suspended from his or her duties with partial pay or without pay..
No se devengarán vacaciones si el funcionario está de licencia especial con sueldo parcial o sin sueldo, o si es cesado en el empleo con sueldo parcial o sin sueldo..

She explained that women were entitled to paid pre- and post-natal leave up to 18 months, at the end of which partial pay would be granted.
La oradora explica que la mujer tiene derecho a disfrutar de licencia antes y después del parto, con pago de remuneración, por un total de 18 meses, al cabo de los cuales recibe sólo un pago parcial.

Periods of special leave with partial pay or without pay exceeding one month shall not be counted towards accrued years of service for eligibility requirements for a continuing appointment.
Los períodos de licencia especial con sueldo parcial o sin sueldo superiores a un mes no se sumarán a los años de servicio acumulados a los efectos de determinar si el funcionario reúne las condiciones exigidas para un nombramiento continuo.

Women who have been employed in a job for at least one year(in the case of women under the age of 18, length of service is not taken into account) are granted, at their request, leave with partial pay to care for a child up to the age of 18 months.
Las mujeres que tienen por lo menos un año de servicio(y las mujeres menores de 18 años, con independencia de los años de servicio), si lo desean, tienen derecho que solicitar licencia especial con parte del sueldo para cuidar a sus hijos menores de 18 meses.

Periods of less than one full month of special leave with partial pay or without pay shall not affect the rates of accrual; nor shall continuity of service be considered broken by periods of special leave.
Los períodos de licencia especial que no lleguen a constituir un mes completo con sueldo parcial o sin sueldo no afectarán al curso normal del devengo; ni la continuidad del servicio se considerará interrumpida por los períodos de licencia especial.

In accordance with the Parental Protection and Family Benefits Act, family benefits comprise parental supplement, childbirth assistance, child supplement, large family supplement, childcare supplement, partial pay for loss of earnings.
De conformidad con la Ley de protección parental y prestaciones familiares, las prestaciones familiares comprenden: el subsidio de los padres, las ayudas para el recién nacido, el subsidio por familia numerosa, el subsidio para el cuidado de los hijos y la remuneración parcial por pérdida de ingresos.

The right to partial pay for loss of earnings is held by one of the parents until the conditions are met for claiming rights deriving from pension and disability insurance, or up to a maximum of three months after the death of the child.
El derecho a una remuneración parcial por pérdida de ingresos lo adquiere uno de los padres hasta que se reúnan las condiciones para solicitar el seguro de pensión o invalidez, o hasta un máximo de tres meses a partir del fallecimiento del hijo.

In exceptional cases, the Secretary-General may, at his or her initiative, place a staff member on special leave with full or partial pay or without pay if he or she considers such leave to be in the interest of the Organization;
En circunstancias excepcionales, el Secretario General, por iniciativa propia, podrá conceder a un funcionario licencia especial con sueldo completo o con sueldo parcial o sin sueldo si considera que dicha licencia redunda en beneficio de la Organización;

If suspension is with partial pay or without pay and either the allegations of misconduct are subsequently not sustained or it is subsequently found that the conduct at issue does not warrant dismissal or summary dismissal, any pay withheld shall be reimbursed without delay.
Si el cese es con sueldo parcial o sin sueldo y, o bien posteriormente no se demuestra la presunta falta de conducta, o bien posteriormente se comprueba que la conducta en cuestión no justifica la destitución o la destitución sumaria, se reintegrará la remuneración retenida sin dilación.

Special leave Staff members appointed under these Rules may be granted special leave, with full or partial pay or without pay, for compelling reasons for such period as the Secretary-General may deem appropriate in the circumstances.
Podrán concederse al personal contratado de conformidad con las presentes reglas licencias especiales, con sueldo completo, con sueldo parcial o sin sueldo, cuando medien razones importantes, por el período que el Secretario General considere apropiado en las circunstancias.

Partial pay for loss of earnings is a personal benefit received by one of the parents when they terminate their employment or begin part-time work in order to care for a child with severely impaired mental development or a child with severe motor impairment children who require special care and protection.
La remuneración parcial por pérdida de ingresos es una prestación personal que recibe uno de los padres cuando tiene que dejar su trabajo o trabajar a tiempo parcial para poder atender a un hijo con una deficiencia mental o motora grave menores que requieren cuidado y protección especiales.

Administrative leave shall be with full pay unless except when the Secretary-General decides that in other exceptional circumstances the Secretary-General decides exist that which warrant the placement of a staff member on administrative leave with partial pay or without pay. is warranted.
La licencia administrativa será con sueldo completo a menos que excepto cuando el Secretario General decida que existen otras en circunstancias excepcionales el Secretario General decida que está justificada que aconsejen imponer al funcionario una licencia administrativa con sueldo parcial o sin sueldo..

Continuity of such service shall not be considered as broken by periods of special leave without pay or with partial pay, but full months of any such periods exceeding one calendar month shall not be credited as service for indemnity purposes; periods of less than one calendar month shall not affect the ordinary rates of accrual.
La continuidad del servicio no se considerará interrumpida por los períodos de licencia especial sin sueldo o con sueldo parcial, pero los meses enteros de los períodos de ausencia que excedan de un mes civil no se acreditarán como servicio a efectos de esta prestación; los períodos de menos de un mes civil no afectarán a las tasas de acumulación ordinarias.

In rule 5.3, Special leave, subparagraph(f) has been amended to account for situations in which the Secretary-General would, at his or her own initiative, place a staff member on special leave with partial pay or without pay if he or she considers such leave to be in the interest of the Organization, for example in the case of arrest or detention of a staff member.
En la regla 5.3, Licencias especiales, el apartado f ha sido enmendado para contemplar situaciones en las que el Secretario General, por iniciativa propia, conceda a un funcionario licencia especial con sueldo parcial o sin sueldo si considera que dicha licencia redunda en beneficio de la Organización, por ejemplo, en caso de arresto o detención de un funcionario.

Regardless of whether they meet the above employer-size or employment-length rules, workers who participate in the State Disability Insurance(SDI) Program are entitled to a maximum of six weeks of partial pay each year while taking time off from work to bond with a newborn baby, newly adopted foster child, or to care for a seriously ill parent, parent-in-law, grandparent, sibling, child, grandchild, spouse or registered domestic partner.
Sin importar si su empleador cumple con los requisitos de tamaño, o cuánto tiempo lleven en ese trabajo, los empleados que participan en el State Disability Insurance Program( Programa de seguro de discapacidad de el Estado) tienen derecho a un máximo de seis semanas de sueldo parcial a el año mientras toman tiempo libre para establecer lazos con un nuevo bebé o hijo adoptivo, o para cuidar a sus padres, suegros, abuelo/ as, hermanos, hijos, nieto/ as, esposo o cónyuge de hecho cuando tienen una enfermedad seria.

If another pregnancy starts during the partial paid leave or during additional unpaid leave for childcare, the woman has the right to receive the entire maternity leave.
Si empieza otro embarazo durante la licencia pagada parcial o durante la licencia no pagada adicional de cuidado del hijo, la mujer tiene derecho a recibir toda la licencia de maternidad.

How to use "partial pay" in a sentence

The Partial Pay scenario and Mr.

Some employers provide partial pay during family leave.

Some partial pay work-trade scholarships or barter available.

This is called a Partial Pay Installment Agreement.

Additional leave at partial pay can be negotiated.

with full or partial pay or without pay.

Partial Pay Machine - see Low Pay Machine.

Partial pay reductions in cases of partial strike action.

That gave rise to the partial pay installment agreement.

Customers can also choose to partial pay an invoice.