What is the translation of " PARTICULARLY IN CASE OF " in Spanish?

• en particular en caso de
• especialmente en el caso de

Examples of using Particularly in case of in English and their translations into Spanish

They need special protection, particularly in case of an accident.
Estas zonas necesitan una protección especial, en particular en caso de un accidente.

Girls who attempt to escape are often beaten, they and others are then physically locked inside the brothel. This can lead to extreme danger, particularly in case of fire.
Las niñas que tratan de escapar con frecuencia son objeto de malos tratos y se las encierra dentro del prostíbulo, lo cual puede crear situaciones sumamente peligrosas, en particular en caso de incendio.

They can be read as unique but not identify you as an individual or, particularly in case of registration cookies, cookies can be associated with data that does identify you.
Pueden ser leídos como única pero no le identifican como un individuo o, particularmente en el caso de las galletas de registro, las cookies pueden estar asociados con datos que le identifican.

Particularly in case of long transmission paths, signal conditioners avoid compensating currents which may occur from ground loops.
Especialmente en el caso de rutas de transmisión de gran longitud, los acondicionadores de señal evitan las corrientes de compensación que pueden generarse en los lazos de toma de tierra.

The late signature of memorandums of understanding could also affect the Organization's liability for air transport, particularly in case of accident or injury.
El retraso en la firma de los memorandos de entendimiento también podría afectar a la responsabilidad de la Organización por el transporte aéreo, en particular en caso de accidentes o lesiones.

The right to social security, particularly in case of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work are yet to be regulated.
El derecho a la seguridad social, en particular en los casos de jubilación, desempleo, enfermedad, invalidez y vejez, así como otros problemas que impidan trabajar, aún no ha sido objeto de reglamentación.

Further, as noted above, the SPT is concerned at the lack of awareness and training as to access to the weapons room by those gendarmes, particularly in case of an emergency.
Además, como se ha señalado más arriba, al Subcomité le preocupa la falta de concienciación y preparación en lo que se refiere al acceso de esos gendarmes al armero, especialmente en caso de emergencia.

In case of a violation of these Website Terms of Use, particularly in case of use of the Website or individual elements of the Website for other than its intended use, access to the Website may be restricted or blocked.
En caso de incumplimiento de estas Condiciones de Uso de la página Web, en particular en caso de uso de la página Web o de elementos individuales de la página Web distinto al uso para el que están destinados, se podrá restringir o bloquear el acceso a la página Web.

This legal statute is important as it entails that only the authentic text(s) can serve as a basis for the interpretation of any of its provisions, particularly in case of dispute.
Esta condición jurídica es importante, ya que implica que sólo el o los textos auténticos pueden servir de base para interpretar cualquiera de sus disposiciones, en particular en caso de que surja una diferencia.

Special improvements have been made in exercising the right to entry of birth data in the register of births, particularly in case of entry of birth data reported upon expiry of a legal deadline subsequent entry.
Se han hecho mejoras especiales en el ejercicio del derecho a la inscripción del nacimiento en el registro correspondiente, en particular en caso de introducción de datos notificados tras la expiración de un plazo legal introducción a posteriori.

They are invited to adopt nationality legislation that is in conformity with the fundamental principles of international law and take appropriate measures with a view to reduce statelessness, particularly in case of State creation or succession.
Se les invita a adoptar leyes relativas a la nacionalidad conformes con los principios fundamentales del derecho internacional y a tomar las medidas oportunas con miras a reducir la apatridia, en particular en caso de creación o de sucesión de un Estado.

There is need to redefine health priorities, given the changes in morbidity and mortality indicators, particularly in case of women, who show an increased incidence of cervical, uterine and breast cancer.
Es menester definir nuevamente las prioridades en materia de salud, habida cuenta de los cambios registrados en los indicadores de morbilidad y mortalidad, sobre todo en el caso de la mujer, que ponen de manifiesto una creciente incidencia del cáncer de cuello uterino, de ovario y de mama.

With reference to article 23 of the Convention, please indicate how consular or diplomatic authorities of the State party represent the interests of Colombian migrant workers abroad whenever the rights recognized in the Convention are impaired, and particularly in case of expulsion and deprivation of liberty.
En lo referente al artículo 23 de la Convención, indiquen cómo representan las autoridades consulares o diplomáticas de los Estados Partes los intereses de los trabajadores migratorios colombianos en el extranjeros en todos los casos en que queden menoscabados los derechos reconocidos en la Convención, en particular en caso de expulsión o privación de libertad.

The Trade Promotion Authority Act recently passed in the United States contains specific provisions to ensure protection of the U.S. textile sector particularly in case of imports benefiting from preferential U.S. regimes, whose rules of origin are made more precise.
La Ley de facultades especiales para la promoción del comercio promulgada recientemente en los Estados Unidos contiene disposiciones específicas para garantizar la protección del sector textil estadounidense especialmente en el caso de las importaciones a las que se aplican los regímenes preferenciales de los Estados Unidos, cuyas normas de origen se hacen más precisas.

On the basis of the recommendations by the Committee, the Meeting of the High Contracting Parties set out in paragraph 3 of this Article may decide to those measures which it consider the most appropriate in the specific case, particularly in case of repeated or continued noncompliance.
Basándose en las recomendaciones del Comité, la Reunión de las Altas Partes Contratantes prevista en el párrafo 3 del presente artículo podrá determinar las medidas que estime más apropiadas en cada caso concreto, en particular en caso de incumplimiento reiterado o continuo.

The view was expressed, however, that deleting the reference to draft article 19 might inappropriately weaken the position of the debtor, particularly in case of fraudulent collusion between the assignor and the assignee.
Se opinó, sin embargo, que suprimir la referencia al proyecto de artículo 19 podía debilitar indebidamente la posición del deudor, sobre todo en caso de confabulación fraudulenta entre el cedente y el cesionario.

Ensure that professional groups dealing with this issue are adequately trained and courts more strictly implement the provisions regarding the recovery of allowances, particularly in case of solvent parents who refuse to pay; and.
Vele por que los grupos profesionales que se ocupan de esta cuestión reciban una formación adecuada y los tribunales apliquen con mayor rigor las disposiciones relativas a la reclamación de las pensiones, especialmente en el caso de padres solventes que se niegan a pagar; y.

Ensure that professional groups dealing with this issue are adequately trained and that courts implement more strictly the provisions regarding the recovery of allowances, particularly in case of solvent parents who refuse to pay;
Vele por que los grupos profesionales que se ocupan de esta cuestión estén debidamente capacitados y por que los tribunales apliquen más estrictamente las disposiciones relativas a la percepción de las pensiones alimentarias, sobre todo en el caso de los padres solventes que se niegan a pagar.

It also affirms the commitment of OIC Member States to establishing between them relations of permanent consultation and coordination of efforts at the international level, within the framework of the OIC Charter, particularly in case of threats against collective security or that of any Member State.
Asimismo, afirma el compromiso de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica para el establecimiento entre ellos de relaciones de consulta permanente y de coordinación de los esfuerzos a nivel internacional, dentro de el marco de la Carta de la Organización de la Conferencia Islámica, especialmente en caso de amenazas contra la seguridad colectiva o la de algún Estado miembro.

Exercise full independence and impartiality, particularly in cases of prisoners of conscience;
Ejercer plenamente la independencia e imparcialidad, en particular en los casos de los presos de conciencia;

Children are undoubtedly the most vulnerable targets, particularly in cases of armed conflict.
Los niños son sin duda los objetivos más vulnerables, especialmente en caso de conflicto armado.

Defence of Rights against the Tax Authority, particularly in cases of reverse charge and legal representation.
Defensa de los Derechos contra la Administración Tributaria, en particular en los casos de revocación fiscal, representación legal,etc.

She underlined the need to be transparent at all times, particularly in cases of prima facie acts of torture or extrajudicial executions.
Recuerda la necesidad de esclarecer todos los asuntos, especialmente en caso de actos de presunta tortura o de ejecuciones extrajudiciales.

Special attention was given to victims and their families, particularly in cases of disappearance.
Se ha concedido especial atención a las víctimas y a sus familiares, en particular en los casos de desaparición.

This means a decent salary and working conditions, as well as proper social protection, particularly in cases of illness or during retirement.
Esto pasa tanto por un salario y por condiciones laborales dignas, como por una protección social real, sobre todo en el caso de enfermedad o de jubilación.

For instance, the children's situation in the context of spousal violence remains unknown, particularly in cases of separation.
Por ejemplo, sigue habiendo un desconocimiento de la situación de los niños en los entornos de violencia doméstica, en particular en los casos de separación.

Although suppressed, the virus may later reactivate, particularly in cases of immunosuppression; indeed, infection by the virus can, itself, be immunosuppressive.
Aunque reprimido, el virus puede reactivarse despu s, particularmente en casos de inmunosupresi n; de hecho, la infecci n por el virus puede, por s misma, ser inmunosupresiva.

Humanitarian assistance and humanitarian response, particularly in cases of urgency and natural disaster, remain a priority for the United Nations.
La asistencia y la respuesta humanitaria, en especial en casos de emergencia y de desastres naturales, sigue siendo una prioridad para las Naciones Unidas.

She understood that insufficient food was a problem in prisons, particularly in cases of pre-trial detention, and requested more information on prisoners' caloric intake.
Entiende que la falta de alimentos suficientes es un problema en las cárceles, especialmente en los casos de detención preventiva, y solicita mayor información sobre la ingesta de calorías de los detenidos.

This had occurred particularly in cases of detained persons who could presumably be disappeared.
Esto había ocurrido especialmente en los casos de personas detenidas a quienes presumiblemente se las haría desaparecer.