Examples of using Pascha in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The entire cycle revolves around Pascha.
Todo el ciclo gira en torno a Pascha.Pascha is the most joyous of Christian feasts.
Lent, or the Great Fast, begins seven weeks before Pascha.
The word“passover” in English, or pascha or paz in other languages, signifies peace.
Another smaller whore house is just beside Pascha.
Otra casa To the Orthodox,the celebration of Pascha reveals the mystery of the eighth day.
Para los ortodoxos,la celebración de la Pascua revela el misterio del octavo día.On the feast of the Resurrection of Christ- Pascha.
Pascha(Easter) is the traditional time for baptizing new converts to the faith.
Pascha(Pascua) es el tiempo tradicional para bautizar a los nuevos conversos a la fe.This is especially true of the days of Great Lent and Holy Pascha.
Esto es ciertamente auténtico en los días de la Gran Cuaresma y la Santa Pascua.On Sundays, during Pascha and on feasts of the Lord, all bow profoundly.
Los domingos, durante la Pascua y en las fiestas del Señor, todos se inclinan profundamente.The Great Fast or Lent is the period of preparation leading up to Holy Week and Pascha.
La Gran Cuaresma es el periodo de preparación para la Semana Santa y la Pascua.The Greek word pascha, equivalent to the Hebrew payach, translates itself as Passover.
El vocablo griego pascha, equivalente al hebreo paysach, se traduce por pascua.The cycle consists of approximately ten weeks before and seven weeks after Pascha.
El ciclo consta de aproximadamente diez semanas antes y siete semanas después de Pascha.The Pascha of Christ perceptibly immerses us in the life-giving light of the Resurrected One.
La Pascua de Cristo nos sumerge sensiblemente en la luz vivificadora del Resurrecto.Cologne(Koeln) has Europe's biggest eros centre, Pascha with 11 floors and several bars.
Colonia(Köln) tiene mayor centro de eros de Europa, Pascha con 11 plantas y varios bares.However, fasting continues for the following week, known as Passion Week, Great Week or Holy Week, up until Pascha.
Sin embargo el ayuno continúa durante toda la Semana Santa hasta la Pascua.The service for Pascha is radically different from the services of any other time of the year.
El servicio para Pascha es radicalmente diferente de los servicios de cualquier otra época del año.The name means theBook of the"Fifty Days", referring to the period of time from Pascha to Pentecost.
El nombre significa el"Libro de los Cincuenta Días",refiriéndose al período de tiempo desde Pascha hasta Pentecostés.The 50 days following Pascha are called the Pentecostarion again, named after the liturgical book.
Los 50 días siguientes a Pascha se llaman Pentecostarión nuevamente, el nombre del libro litúrgico.The Epistle andGospel readings at the Divine Liturgy throughout the year are determined by the date of Pascha.
Las lecturas de la Epístola yel Evangelio en la Liturgia Divina a lo largo del año están determinadas por la fecha de Pascha.Therefore, the first opportunity after Pascha to remember the dead is on the second Monday of Pascha.
Por lo tanto, la primera oportunidad después de Pascua para recordar a los muertos es el segundo lunes de Pascua.When He instituted the Blessed Sacrament, He said to His Apostles,Desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum cf.
Cuando instituyó el santo Sacramento, dijo a sus apóstoles:Desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum; que quiere decir.Starting on Pascha, the weeks again begin on Sunday i.e., Thomas Week begins on the Sunday of St. Thomas.
Comenzando en Pascha, las semanas comienzan nuevamente el domingo es decir, la Semana de Tomás comienza el Domingo de Santo Tomás.Bulgakov records the following:The commemoration of the departed after Pascha was also done in extreme antiquity.
Bulgakov registra lo siguiente:La conmemoración de los difuntos después de Pascha también se hizo en la antigüedad extrema.Pascha falls on different calendar dates from year to year, calculated according to a strict set of rules see Computus for details.
Pascha cae en diferentes fechas de calendario de un año a otro, calculadas de acuerdo con un conjunto estricto de reglas, Computus.It officially begins on Monday seven weeks before Pascha and concludes on the eve of Lazarus Saturday, the day before Palm Sunday.
Empieza oficialmente un lunes, siete semanas antes de la Pascua, y termina en la víspera del Sábado de la resurrección de Lázaro, es decir el día anterior al Domingo de Ramos.Pascha is, by far, the most important day in the ecclesiastical year, and all other days, in one way or another, are dependent upon it.
Pascha es, con diferencia, el día más importante en el año eclesiástico, y todos los demás días, de una manera u otra, dependen de ello.The two Sacred Mysteries of baptism and chrismation are reflected in the two feasts which mark the beginning andending points of the Pentecostarion: Pascha and Pentecost.
Los dos Misterios Sagrados del bautismo y la crismación se reflejan en las dos fiestas que marcan los puntos iniciales yfinales del Pentecostarion: Pascha y Pentecostés.The weeks before Pascha end on Sunday i.e., the Week of the Prodigal Son begins on the Monday that follows the Publican and the Pharisee.
Las semanas antes de que finalice Pascha el domingo es decir, la Semana del Hijo Pródigo comienza el lunes que sigue al Publicano y al Fariseo.The ten weeks before Pascha are known as the period of the Triodion referring to the liturgical book that contains the services for this liturgical season.
Las diez semanas antes de Pascha se conocen como el período del Triodión en referencia al libro litúrgico que contiene los servicios para esta temporada litúrgica.
